Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CoolMoisture
Humidifier Featuring UV Technology
USE AND CARE MANUAL
If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Moisture Humidifier, call our
toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-877-6712) or visit us at www.
VicksHumidifiers.com/contact-us. In Canada: www.VicksHumidifiers.ca
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
V3900
Series
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vicks CoolMoisture V3900 Serie
Resumen de contenidos para Vicks CoolMoisture V3900 Serie
- Página 1 Humidifier Featuring UV Technology USE AND CARE MANUAL If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Moisture Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-877-6712) or visit us at www. VicksHumidifiers.com/contact-us. In Canada: www.VicksHumidifiers.ca...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Water Tank. The appliance has a polarized plug (one blade DO NOT touch skin with exposed Vicks is wider than the other) as a safety feature. VapoPads or place on furniture, fabrics, This plug will fit into a polarized outlet only bedding or plastics. - Página 3 Vicks Cool Moisture Humidifier (V3900 Series) Water Tank Filter Tank Cap Gasket Tank Cap Main Housing VapoPad VapoPad Slot Reservoir Base UV Bulb Bulb Door Screws...
- Página 4 Open VapoPad by tearing notch on pad bag. DO NOT touch pad with hands. If pad is touched DO NOT rub face or eyes as it may cause irritation. Insert Vicks VapoPad with angled end facing downward into the scent pad area. Vicks VapoPads work with heat to gradually release soothing aromatic vapors.
-
Página 5: Operating Your Humidifier
WARNING: As long as your humidifier is on, the VapoPad heater will also be activated. This area can be warm to the touch. NOTE: One complimentary scent pad is included with your unit. Replace with Vicks Vapo Pads, models VSP-19 / VSP19VPC or Vicks Sleepy Time VapoPad VBR-5 /VBR-5FPC, available at most retailers or through Consumer Relations or www.VicksHumidifiers.com. - Página 6 Changing Your Filter NOTE: It is recommended that all maintenance be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface. Remove water tank from unit before moving. The filter should be changed every 1-3 months depending on your water quality. Keep in mind, depending on your water quality, mineral deposits can still clog or discolor the filter, affecting its life and that of the humidifier.
- Página 7 Changing the UV Bulb The UV bulb will operate for an average output of 2,000 - 3,000 hours. When the change UV bulb indicator light illuminates on the control ring on front of the unit it is time to change your UV bulb. To purchase a replacement UV bulb contact 1-800-477-0457 or www.VicksHumidifiers.com/contact-us.
-
Página 8: Scale Removal
Cleaning Cleaning involves two steps, SCALE REMOVAL and DISINFECTING. Be sure to perform these in the proper order to avoid harmful chemical interactions. NOTE: REMOVE FILTER BEFORE CLEANING. Failure to remove filter during cleaning will destroy the filter SCALE REMOVAL Step 1 Step 2 Step 3... -
Página 9: End-Of-Season Care And Storage
Replacement UV bulb part number V3900-UV Electrical Ratings The Vicks models are rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY. - Página 10 Troubleshooting (Continued) Q: My filter has turned light brown and rust colored. Do I need a new filter? A: Probably not. A brown or rust color indicates mineral deposits. Soak filter in a sink full of cool water to help break up deposits. The discoloration may remain but will not affect the humidifier’s performance.
-
Página 11: Doté De La Technologie Uv
Doté de la technologie UV MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateur à vapeur froide Vicks, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-877-6712), ou allez à www.VicksHumidifiers.ca. -
Página 12: Consignes De Sécurité Importantes
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée Lorsque sorti de son sachet, éviter tout contact (une branche est plus large que l’autre). La direct du tampon Vicks VapoPad avec la peau, les fiche n’enfonce dans les prises polarisées meubles, les textiles, la literie ou les plastiques. - Página 13 Humidificateur Vicks Humidificateur Vicks á Vapeur Froide (Série V3900) Réservoir Filtre Joint du bouchon du réservoir Bouchon du réservoir Boîtier principal VapoPad Fente pour VapoPad Cuvette Base Ampoule UV Volet de l’ampoule...
- Página 14 La chaleur fait graduellement dégager les vapeurs calmantes des VapoPad. L’appareil vient avec un tampon aromatique mentholé, gratuit. Emploi des tampons aromatiques mentholés Vicks (VSP-19 / VSP19VPC): • Déconseillé pour les bébés de moins de 4,5 kg / 10 lb.
- Página 15 Mise en Place de L’HumidIficateur (Suite) REMARQUE : Remplacer le tampon par un VapoPad Vicks, modèle VSP-19 / VSP19VPC ou par un tampon VapoPad prosommeil Vicks, modèle VBR-5 /VBR-5FPC – ils sont vendus chez la plupart des détaillants, par le Service à la clientèle ou au www.VicksHumidifiers.ca.
-
Página 16: Changement Du Filtre
Changement Du Filtre REMARQUE : Tout entretien devrait, de préférence, être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface imperméable. Retirer le réservoir avant le déplacement. Le filtre devrait être remplacé tous les 1 à 3 mois, selon la qualité de l’eau. En effet, il ne faut pas oublier que le tartre risque de le colmater ou de le décolorer, et ainsi de réduire sa durée de service et celle de l’humidificateur. - Página 17 Remplacement De L’ampoule UV L’ampoule UV a une durée d’environ 2 000 - 3 000 heures. Il faut remplacer l’ampoule UV lorsque son témoin s’allume au tableau de commande, à l’avant de l’appareil. Pour acheter une ampoule UV de rechange, composer le 1-800-477-0457 ou écrire à www.VicksHumidifiers.ca. Étape 1 Étape 2 Étape 3...
- Página 18 Entretien L’entretien comporte deux étapes, le DÉTARTRAGE et la DÉSINFECTION. Toujours exécuter ces tâches dans l’ordre voulu pour éviter toute interaction chimique délétère. REMARQUE : ENLEVER LE FILTRE AVANT D’ENTREPRENDRE L’ENTRETIEN. Le filtre sera détruit s’il est laissé en place durant l’entretien. DÉTARTRAGE Étape 1 Étape 2...
-
Página 19: Service À La Clientèle
Ampoule UV de rechange – no de pièce V3900-UV Caractèristiques Électriques Les modèles de la série Vicks ont ces caractéristiques nominales : 120 V, 60 Hz. REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. - Página 20 Dèpannage (Suite) Q: Mon appareil fonctionne depuis plusieurs heures. J’entends tourner le ventilateur, mais le niveau de l’eau dans le réservoir ne semble pas baisser. R: Commencez par vous assurer que le filtre est mouillé. S’il vous semble sec, retirez-le du plateau et passez-le délicatement sous l’eau froide du robinet.
-
Página 21: Garantie Limitée De 3 Ans
Garantie Limitée de 3 Ans VOUS DEVRIEZ D’ABORD LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE TENTER D’UTILISER LE PRODUIT. Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit comportant un vice de matière ou de main-d’œuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. -
Página 23: Fría Con Tecnología Uv
Fría Con Tecnología UV MANUAL DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO Para cualquier información sobre el funcionamiento del Humidificador de Vapor Frío Vicks, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-877-6712), o visítenos en www.vickshumidifiers.com/contact-us. En Canada: www.VicksHumidifiers.ca. ¡IMPORTANTE! -
Página 24: Importantes Instrucciones De Seguridad
Como característica de seguridad, el Boquilla, Base, Depósito o Tanque de Agua. aparato cuenta con un enchufe polarizado NO toque la piel con las VapoPads Vicks (una clavija es más ancha que la otra). El expuestas o las coloque sobre los muebles, enchufe entrará... -
Página 25: Humidificador De Vapor Frío De Vicks
Humidificador de Vapor Frío de Vicks (Series V3900) Despósito Filtro Empaque de la Tapa del Tanque Tapa del depósito VapoPad Ranura de VapoPad Calefactor con Almohadilla Aromática Depósito Bombilla UV Base Puerta para Bombilla Tornillos... -
Página 26: Preparar Su Humidificador
Las VapoPad de Vicks trabajan con calor para liberal gradualmente vapores aromáticos. Una almohadilla aromática de mentol gratuita está incluida con su unidad. Uso Recomendado para la Almohadilla de Aroma Mentol de Vicks (VSP-19 / VSP19VSP): • No recomendable para bebés de menos de 4.5 kilos •... -
Página 27: Operar Su Humidificador
NOTA: Se incluye una almohadilla aromática de cortesía con su unidad. Reemplace con VapoPads de Vicks, modelos VSP-19 / VSP19VPC, o VapoPad Hora de Dormir de Vicks VBR-5 / VBR-5FPV, disponibles en la mayoría de las tiendas o a través de Servicio al Cliente o en www.VicksHumidifies.com. La unidad también se puede utilizar sin VapoPads. -
Página 28: Cambiar Su Filtro
Cambiar Su Filtro NOTA: Se recomienda que todo el mantenimiento sea realizado en la cocina o en el baño sobre una superficie resistente al agua. Saque el tanque de agua de la unidad antes de moverla. El filtro debe cambiarse cada 1-3 meses dependiendo de la calidad del agua. Tenga en mente, dependiendo de la calidad del agua, los depósitos minerales pueden tapar o decolorar el filtro, afectando su duración y la del humidificador. - Página 29 Cambiar La Bombilla UV La bombilla UV funcionará un promedio de 2,000 - 3,000 horas. Cuando la luz indicadora de cambio de bombilla UV se encienda en el anillo de control en la parte frontal de la unidad es hora de cambiar su bombilla UV.
-
Página 30: Limpieza
Limpieza La limpieza consta de dos pasos, ELIMINACIÓN DE SARRO y DESINFECCIÓN. Asegúrese de realizarlas en el orden adecuado para evitar el riesgo de interacción química. NOTA: QUITE EL FILTRO ANTES DE LIMPIAR.El no quitar el filtro durante la limpieza destruirá el filtro ELIMINACIÓN DEL SARRO Paso 1 Paso 2... -
Página 31: Cuidado Y Almacenaje Fuera De Temporada
Bombilla UV de repuesto Número de parte V3900-UV Rangos Elétricos Los modelos Vicks trabajan bajo los siguientes rangos: 120 V~, 60 Hz. NOTA: SI TIENE PROBLEMAS, POR FAVOR LLAME PRIMERO A SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA. NO DEVUELVA AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO AL PRODUCTO O... -
Página 32: Garantía Limitada De 3 Años
Detección y Solución de Problemas (Continuación) Mi filtro se ha puesto de color marrón claro y rojizo. ¿Necesito un nuevo filtro? R: Probablemente no. Un color marrón u óxido indica depósitos minerales. Remoje el filtro en un fregadero lleno de agua fría para ayudar a romper los depósitos. La decoloración puede permanecer pero no afectará... - Página 36 For Responsible recycling, please visit: Para reciclar responsablemente, por favor visite: www.RecycleNation.com © 2023 All rights reserved • Tous droits réservés • Todos los derechos reservados. Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company • une société de Helen of Troy • una Empresa de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Distributed by Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company •...