Vicks V3700 Serie Manual De Utilización Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vicks Manuales
  4. Humidificadores
  5. V3700 Serie
  6. Manual de utilización y mantenimiento

Vicks V3700 Serie Manual De Utilización Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para V3700 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

StarryNight
If you have any questions about the operation of your Vicks Starry Night Cool Moisture
Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Cool Moisture Humidifier
USE AND CARE MANUAL
Self-regulating evaporative system
Filters impurities from the water
Multiple output settings
V3700
Series
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vicks V3700 Serie

Resumen de contenidos para Vicks V3700 Serie

  • Página 1 Self-regulating evaporative system Filters impurities from the water Multiple output settings If you have any questions about the operation of your Vicks Starry Night Cool Moisture Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at [email protected].

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Important Safety InStructIonS READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE When using electrical appliances, basic precautions should alWays be folloWed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the folloWing: 1. The appliance should always be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet away from bedside, six inches from the wall and out of reach of patient, children and pets. Be sure the appliance is in a stable position and the power cord is away from heated surfaces and out of the way to prevent the Humidifier from...
  • Página 3 VICkS STARRY NIGHT COOL MOISTURE HUMIDIFIER (V3700 Series) ® Projector Cover Projector Lens Handle Water Tank Tank Cap Gasket Filter Tank Cap Scent Pad Filter Tray Scent Pad Slot Main Projector Housing Power Switch Humidifier Power Switch...
  • Página 4 Step 1 Step 2 Step 3 scent pad Remove tank and locate If there is a used scent pad Insert scent pad with angled Scent Pad slot. in the slot carefully remove side facing downward into it. Replace with a new scent the scent pad slot. You can pad. Carefully open scent use the bag as a holder pad bag taking care to hold during insertion. pad using bag. Use care not to come in direct contact with new scent pad. Vicks Scent Pads work with heat to gradually release soothing aromatic vapors. One complimentary menthol vapor scent pad is included with your unit. recommended usage for the Vicks Menthol scent pad (Vsp-19/Vsp-19-can): · Not recommended for infants under 10 pounds. · F or children between 10-22 pounds do not use more than 2 pads in a 24 hour period.

  • Página 5: Operating Your Humidifier

    Warning: as long as your humidifier is on, the scent pad heater will also be activated. this area can be warm to the touch. ingredients: Eucalyptus Oil, Menthol, Glycol, Cedar Leaf Oil & Others note: Replace with Vicks Scent Pads, models VSP-19/VSP-19-CAN or Vicks Sleepy Time Vapopad VBR-5, available at most retailers or through Kaz Consumer Relations or www.kaz.com. fill tank Step 1...
  • Página 6 CHANGING YOUR FILTER note: it is recommended that all maintenance be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface. remove water tank from unit before moving. The filter should be changed every 1-3 months depending on your water quality. Keep in mind, depending on your water quality, mineral deposits can still clog or discolor the filter, affecting its life and that of the humidifier. To change the filter: step 1 step 2 step 3 step 4 Uses replacement Turn off and unplug Remove the water tank...
  • Página 7 CLEANING cleaning involves two steps, scale reMoVal and disinfecting. be sure to perform these in the proper order to avoid harmful chemical interactions. note: reMoVe filter before cleaning. failure to remove filter during cleaning will destroy the filter ScaLe remoVaL (recommend this process be performed on a weekly basis) step 1 step 2 step 3...

  • Página 8: End-Of-Season Care And Storage

    Replacement filter part number Wf2 stop: if you eXperience a probleM, please contact kaZ consuMer relations or see your Warranty. ELECTRICAL RATINGS The Vicks models are rated at 120V, 60 Hz. ® note: do not atteMpt to open the Motor housing yourself. doing so May Void your Warranty and cause daMage to the huMidifier or personal injury.
  • Página 9 If you have just started using your humidifier it will take a few days to return the normal moisture balance to your room. Wood furniture, flooring, carpeting and other objects in the room will absorb moisture before it can re-saturate the air. If you run this humidifier with the door open you may be humidifying a larger area than this humidifier was intended for. Try running with the doors closed. If your house does not have adequate insulation this could effect the amount of moisture your room is maintaining i’d like to know what my relative humidity level is in my house, how can i obtain this information? a: You can purchase a device such as the Vicks V70/V70-CAN, called a hygrometer that will display the relative humidity level in your room.
  • Página 10 3 YEAR LIMITED wARRANTY you should first read all instructions before c. This warranty does not cover damage attempting to use this product. resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with a. This 3 year limited warranty applies to repair the instruction manual. or replacement of product found to be d. Return defective product to Kaz, Incorporated defective in material or workmanship. This with a brief description of the problem. warranty does not apply to damage resulting Include proof of purchase and a $10 from commercial, abusive, unreasonable US/$15.50 CAN check or money order use or supplemental damage. It also does for handling, return packing and shipping not apply to the filter or Protec Cleaning ™ charges. Please include your name, address Cartridge. Defects that are the result of and a daytime phone number. you must...
  • Página 11 Filtrage des impuretés de l’eau Débit de vapeur réglable Pour toute question concernant le fonctionnement de l’humidificateur à vapeur froide Nuit étoilée Vicks, appeler sans frais notre Service à la clientèle au 1-800-VAPOR-1-2 (1 800 827-6712) ou bien envoyer un courriel à [email protected]. Série...

  • Página 12: Consignes De Sécurité Importantes

    conSIGneS De SÉcurItÉ ImportanteS LIRE CES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’EMPLOYER L’APPAREIL ET LES GARDER l’utilisation des appareils ÉlectriQues nÉcessite l’obserVation de prÉcautions ÉlÉMentaires pour MiniMiser les risQues d’incendies, de chocs ÉlectriQues et de blessures corporelles, dont les suiVantes: 1.
  • Página 13 HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE NUIT ÉTOILÉE VICkS (série V3700) Couvre-lentille Lentille du projecteur Poignée Réservoir Joint du bouchon du réservoir Filtre Bouchon du réservoir Tampon aromatique Plateau du filtre Fente à tampon aromatique Boîtier Bouton du principal projecteur Bouton de...
  • Página 14 Étape 1 Étape 2 Étape 3 tampon aromatique Retirer le réservoir et trouver S’il y a un tampon usé dans Introduire le tampon la fente à tampon aromatique. la fente, le retirer avec soin. aromatique dans la fente à Le remplacer par un tampon cet effet, le côté en aromatique neuf. Ouvrir diagonale orienté vers le soigneusement le sachet bas. Tenir le tampon avec le du tampon neuf en veillant sachet pour l’insertion. à tenir le tampon avec le sachet. Éviter tout contact direct avec le tampon neuf. La chaleur fait graduellement dégager les vapeurs calmantes des tampons aromatiques. L’appareil vient avec un tampon aromatique mentholé, gratuit. emploi des tampons aromatiques mentholés Vicks (Vsp-19/Vsp-19-can): · Déconseillé pour les bébés de moins de 4,5 kg / 10 lb. · P our les enfants de 4,5 à 10 kg / 10 à 22 lb, ne pas dépasser 2 tampons toutes les 24 heures.
  • Página 15 Remplacer le tampon par un tampon aromatique Vicks, modèle VSP-19/VSP-19-CAN, ou par un tampon Vapopad prosommeil Vicks, modèle VBR-5 – ils sont vendus chez la plupart des détaillants, par le Service à la clientèle de Kaz ou au www.kaz.com. remplissage Étape 1 Étape 2...

  • Página 16: Remplacement Du Filtre

    REMPLACEMENT DU FILTRE reMarQue : tout entretien devrait, de préférence, être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface imperméable. retirer le réservoir avant le déplacement. Le filtre devrait être remplacé tous les 1 à 3 mois, selon la qualité de l’eau. En effet, il ne faut pas oublier que le tartre risque de le colmater ou de le décolorer, et ainsi de réduire sa durée de service et celle de l’humidificateur. Pour changer le filtre : Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Utiliser un filtre de Éteindre et débrancher Retirer le réservoir ainsi...
  • Página 17 ENTRETIEN l’entretien comporte deux étapes, le dÉtartrage et la dÉsinfection. toujours exécuter ces tâches dans l’ordre voulu pour éviter toute interaction chimique délétère. reMarQue : enleVer le filtre aVant d’entreprendre l’entretien. le filtre sera détruit s’il est laissé en place durant l’entretien. DÉtartraGe (l’effectuer de préférence une fois par semaine) Étape 4 Étape 1...

  • Página 18: Service À La Clientèle

    : en cas de problÈMe, coMMuniQuer aVec kaZ ou Voir les directiVes pertinentes de la garantie. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Les modèles de la série Vicks ont ces caractéristiques nominales : 120 V, 60 Hz. ne pas tenter d’ouVrir le bloc-Moteur soi-MÊMe, ce Qui pourrait annuler la garantie et causer des doMMages ou des blessures corporelles.
  • Página 19 Si vous commencez juste à vous servir de l’humidificateur, il faut compter plusieurs jours avant que l’humidité de la pièce soit équilibrée. Les meubles en bois, les planchers, les moquettes et autres objets de la pièce absorbent de l’humidité avant que celle-ci puisse saturer l’air. Si vous faites marcher cet humidificateur dans une pièce dont la porte est ouverte, vous réhydratez peut-être un volume supérieur à celui qui est préconisé pour l’appareil. Essayez de le faire fonctionner toutes portes fermées. Si l’isolation de la maison est insuffisante, ceci pourrait aussi affecter la quantité d’humidité que retient la pièce. j’aimerais connaître le taux d’humidité de mon domicile, comment puis-je obtenir ce renseignement ? r: Vous pouvez vous procurer un hygromètre, le Vicks V70/V70-CAN par exemple, un appareil qui affiche le degré d’humidité relative d’une pièce.

  • Página 20: Garantie Limitée De 3 Ans

    GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS prière de lire toutes les instructions avant de tenter c. Cette garantie ne couvre pas les dommages d’utiliser ce produit. découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme a. Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la au présent manuel. réparation ou au remplacement d’un produit d. Retourner tout produit défectueux à Kaz, comportant un vice de matière ou de Incorporated, accompagné d’une brève main-d’œuvre. Cette garantie ne s’applique pas description du problème. Inclure une preuve aux dégâts découlant d’un usage commercial, d’achat et un chèque ou un mandat de abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts 10,00 $ US / 15,50 $ CA pour les frais supplémentaires. Elle ne s’applique pas non plus de manutention, d’emballage de retour et au filtre. Les défaillances résultant de l’usure d’expédition. Prière d’indiquer nom, adresse normale ne sont pas considérées comme des vices...

  • Página 21: Humidificador De Vapor Frío

    Múltiples ajustes de salida Si tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío Noche Estrellada de Vicks, llame a nuestra línea con lada gratuita de Servicio al Consumidor al 1-800- VAPOR-1-2 ó envíenos un correo electrónico a [email protected].

  • Página 22: Importantes Instrucciones De Seguridad

    ImportanteS InStruccIoneS De SeGurIDaD LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATO cuando use aparatos elÉctricos, sieMpre debe seguir precauciones bÁsicas para reducir el riesgo de fuego, descarga elÉctrica y lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1.

  • Página 23: Humidificador De Vapor Frío Noche Estrellada De Vicks

    HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO NOCHE ESTRELLADA DE VICkS (Series V3700) ® Cubierta del Proyector Lente del Proyector Manija Despósito Empaque de la Tapa del Tanque Filtro Tapa del depósito Almohadilla Aromática Bandeja del Filtro Ranura para la Almohadilla Aromática Cajetín...

  • Página 24: Preparar Su Humidificador

    Retire el tanque y localice la Si hay una almohadilla Inserte la almohadilla de ranura para la Almohadilla aromática usada en la ranura, aroma en la ranura con el lado Aromática. sáquela cuidadosamente. del ángulo apuntando hacia Cambie por una almohadilla abajo. Usted puede utilizar la aromática nueva. Con cuidado bolsa para sostener la almoh- abra la bolsa de la almohadilla adilla durante la colocación. aromática, cuidando de tocar la almohadilla sólo con la bolsa. Tenga cuidado especial de no tener contacto directo con la nueva almohadilla aromática. Las Almohadillas de Aroma de Vicks trabajan con calor para liberal gradualmente vapores aromáti- cos heat to gradually release soothing aromatic vapors. Una almohadilla aromática de mentol gratuita está incluida con su unidad. uso recomendado para la almohadilla de aroma Mentol de Vicks (Vsp-19/Vsp-19-can): · No recomendable para bebés de menos de 4.5 kilos. · P ara niños de 4.5 a 10 kilos no use más de 2 almohadillas en un período de 24 horas.

  • Página 25: Operar Su Humidificador

    área puede estar caliente al tacto. ingredientes: Aceite de Eucalipto, Mentol, Glicol, Aceite de Hoja de Cedro y Otros. nota: Reemplace con Almohadillas Aromáticas Vicks, modelos VSP-19/VSP-19-CAN o Vapopad Nocturnos Vicks VBR-5, disponible en la mayoría de las tiendas o a través de Servicio al Consumidor de Kaz o www.kaz.com. llene el tanque paso 1...

  • Página 26: Cambiar Su Filtro

    CAMBIAR SU FILTRO nota: se recomienda que todo el mantenimiento sea realizado en la cocina o en el baño sobre una superficie resistente al agua. saque el tanque de agua de la unidad antes de moverla. El filtro debe cambiarse cada 1-3 meses dependiendo de la calidad del agua. Tenga en mente, dependiendo de la calidad del agua, los depósitos minerales pueden tapar o decolorar el filtro, afectando su duración y la del humidificador. Para cambiar el filtro: paso 1 paso 2 paso 3...

  • Página 27: Limpieza

    LIMPIEZA la limpieza consta de dos pasos, eliMinaciÓn de sarro y desinfecciÓn. asegúrese de realizarlas en el orden adecuado para evitar el riesgo de interacción química. nota: Quite el filtro antes de liMpiar. el no quitar el filtro durante la limpieza destruirá el filtro eLImInacIÓn DeL Sarro (recomendamos realizar este proceso cada semana) paso 2 paso 3...

  • Página 28: Cuidado Y Almacenaje Fuera De Temporada

    Vea su garantÍa. RANGOS ELÉCTRICOS Los modelos Vicks trabajan bajo los siguientes rangos: 120 V~, 60 Hz. nota: no trate de abrir la cubierta del Motor, anularÍa la garantÍa y podrÍa causar daÑo al huMidificador o lesiones corporales.

  • Página 29: Detección Y Solución De Problemas

    Si usted acaba de empezar a utilizar su humidificador le tomará varios días regresar el balance normal de humedad en la habitación. Los muebles de madera, pisos, alfombras y otros objetos en la habitación absorberán la humedad antes de que se vuelva a saturar el aire. Si usted opera este humidificador con la puerta abierta puede estar humidificando una mayor área para la cual este humidificador fue diseñado. Intente operarlo con las puertas cerradas. Si su hogar no cuenta con una impermeabilización adecuada esto puede afectar la cantidad de humedad que su habitación esté conservando. ¿Me gustaría saber cuál es el nivel de humedad relativa en mi hogar, cómo puedo obtener esta información? r: Puede comprar un aparato como el Vicks V70/V70-CAN, llamado higrómetro el cual le mostrará el nivel de humedad relativa en su habitación.

  • Página 30: Garantía Limitada De 3 Años

    GARANTÍA LIMITADA DE 3 AñOS por favor, lea todas las instrucciones antes de deberá ser devuelto al lugar de compra usar este producto. conforme con la política de la tienda. De allí en adelante, mientras se encuentre dentro del a. La presente garantía limitada cubre la período de garantía, todo producto defectuoso reparación o sustitución de todo producto deberá ser devuelto Kaz. con un defecto de fábrica o de mano de c. Esta garantía no cubre daños ocasionados obra por un período de 3 años. Esta garantía por tentativas no autorizadas de reparar excluye los daños ocasionados por el uso el producto o del uso del mismo en comercial, abusivo o desrazonable y los contravención de las indicaciones que daños adicionales. Tampoco se aplica al aparecen en el manual de instrucciones. filtro ni al cartucho filtrante Protec. Los fallos resultantes del desgaste normal no se d. RDevuelva el producto defectuoso, con consideran defectos de fábrica en virtud de flete pagado y prueba de compra, junto con la presente garantía.
  • Página 32 Made and printed in China • Fabriqué et imprimé en Chine • Fabricado e impreso en China The Vicks Cool Moisture Humidifier is manufactured by Kaz USA, Inc. under license from The Procter & Gamble Company. Vicks ® and other associated trademarks are owned by The Procter & Gamble Company.

Tabla de contenido