Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Germ
GermFree
GermFree
USE AND CARE MANUAL
This humidifier adds water vapor to the surrounding air, enabling the user to breathe better
and sleep more comfortably. If you have any questions about the operation of your Vicks Cool
Moisture Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2
(1-800-877-6712) or e-mail us at [email protected].
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Cool Moisture Humidifier
Patented germicidal ultraviolet chamber
Self regulating evaporative system adjusts
output for maximum comfort
Quiet operation won't disturb sleep
Free
V3900
Series
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vicks GermFree V3900 Serie
Resumen de contenidos para Vicks GermFree V3900 Serie
- Página 1 This humidifier adds water vapor to the surrounding air, enabling the user to breathe better and sleep more comfortably. If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Moisture Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-877-6712) or e-mail us at [email protected].
-
Página 2: Important Safety Instructions
The appliance has a polarized plug (one blade Bulb Door is wider than the other) as a safety feature. Do not touch skin with exposed Vicks This plug will fit into a polarized outlet only VapoPads or place on furniture, fabrics, ®... -
Página 3: Operating Your Humidifier
NOTE: One complimentary scent pad is included with your unit. replace with Vicks Scent Pads, models VSP-19 / VSP19-CAN or Vicks Sleepy Time VapoPad VBr-5 (only in the USA), available at most retailers or through Kaz Consumer relations or www.kaz.com. -
Página 4: Scale Removal
chanGinG your filter ( ’ chanGinG the uV BulB ( ’ cont cont To change the filter: NOTE: Discard the old UV bulb cartridge at a household hazardous waste collection site. Bulb and bulb housing are not intended for use with any other product or purpose. Step 1 Step 2 Step 3... -
Página 5: End-Of-Season Care And Storage
Part number V3900-TANK replacement filter part number WF2 replacement UV bulb part number V3900-UV electrical ratinGs The Vicks models are rated at 120V, 60 Hz. ® NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY. - Página 6 Cet humidificateur propulse de la vapeur d’eau dans l’air ambiant, ce qui aide à mieux respirer et à dormir plus confortablement. Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateur à vapeur froide Vicks, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-877-6712), ou envoyer un courriel à...
-
Página 7: Consignes De Sécurité Importantes
Si elle ne rentre toujours pas complètement Lorsque sorti de son sachet, éviter tout Ampoule UV dans la prise, avoir recours aux services contact direct du tampon Vicks VapoPad d’un électricien agréé. Ne pas essayer de Volet de avec la peau, les meubles, les textiles, la contourner cette mesure de sécurité. -
Página 8: Changement Du Filtre
REMARQUE: remplacer le tampon par un tampon aromatique Vicks, modèle VSP-19 / VSP-19-CAN ou par un tampon VapoPad prosommeil Vicks, modèle VBr-5 – ils sont vendus chez la plupart des détaillants, par le Service à la clientèle de Kaz ou au... - Página 9 remplacement du filtre (suite) remplacement de l’ampoule uV (suite) Pour changer le filtre : REMARQUE : Éliminer la cartouche UV usée dans un centre de collecte des déchets dangereux ménagers. L’ampoule et son boîtier ne conviennent à aucun autre produit et à aucune autre fin. Étape 1 Étape 2 Étape 3...
-
Página 10: Service À La Clientèle
Ampoule UV de rechange – no de pièce V3900-UV caractÉristiQues ÉlectriQues Les modèles de la série Vicks ont ces caractéristiques nominales : 120 V, 60 Hz. REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, RAPPORTER L’HUMIDIFICATEUR AU LIEU D’ACHAT OU CONSULTER LA GARANTIE. -
Página 11: Manual De Utilizacióny Mantenimiento
Este humidificador agrega vapor de agua al aire circundante, permitiendo usuario respirar mejor y dormir más comodamente. Para cualquier información sobre el funcionamiento del Humidificador de Vapor Frío Vicks, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-877-6712), o envíe un correo electrónico a [email protected]. -
Página 12: Importantes Instrucciones De Seguridad
Bombilla No toque la piel con las VapoPads ® calificado. No intente anular esta Vicks expuestas o las coloque sobre los característica de seguridad. muebles, telas, sábanas o plásticos. Para evitar riesgos de incendio o Cuando mueva o levante el Tanque, use descarga eléctrica, enchufe el aparato... - Página 13 Las Almohadillas de Aroma de Vicks trabajan con calor para liberal gradualmente vapores NOTA: Se recomienda que todo el mantenimiento sea realizado en la cocina o en el baño sobre una aromáticos.
-
Página 14: Limpieza
camBiar su filtro (cont.) camBiar la BomBilla uV (cont.) Para cambiar el filtro: NOTA: Deseche el cartucho viejo de la bombilla UV en un centro de recolección de desechos domésticos tóxicos. La bombilla y la carcasa de la bombilla no fueron diseñadas para utilizarse Paso 1 Paso 2 Paso 3... -
Página 15: Detección Y Solución De Problemas
Filtro de repuesto Número de parte WF2 Bombilla UV de repuesto Número de parte V3900-UV ranGos elÉctricos Los modelos Vicks trabajan bajo los siguientes rangos: 120 V~, 60 Hz. NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR LLEVE EL HUMIDIFICADOR DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA. -
Página 16: Garantía Limitada De 3 Años
Garantía limitada de 3 años Por favor, lea todas las instrucciones antes de deberá ser devuelto al lugar de compra usar este producto. conforme con la política de la tienda. De allí en adelante, mientras se encuentre dentro del La presente garantía limitada cubre la repa- período de garantía, todo producto defectuoso ración o sustitución de todo producto con un deberá... - Página 17 Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años Kaz USA, Inc. • 250 Turnpike Road• Southborough, MA 01772 • USA • www.kaz.com/vicks © 2012 All Rights Reserved. • Todos los Derechos Reservados. • Tous droits réservés. Kaz USA, Inc.