Vicks V3500N Manual De Utilización Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vicks Manuales
  4. Humidificadores
  5. V3500N
  6. Manual de utilización y mantenimiento

Vicks V3500N Manual De Utilización Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vicks
®
Use and Care Manual
IMPORTANT!
READ AND
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
If you have any questions
about the operation of your
Vicks Cool Mist Humidifier,
call our toll-free Consumer Service line
at 800 VAPOR-12 or e-mail us
k
Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years
Cool Mist Humidifier
Model V3500N
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vicks V3500N

Resumen de contenidos para Vicks V3500N

  • Página 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS Model V3500N If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Service line at 800 VAPOR-12 or e-mail us at [email protected]. Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING HUMIDIFIER, ESPECIALLY THESE BASIC SAFETY PRECAUTIONS: Always place Humidifier on a firm, flat, level surface, at least FIVE inches away from walls and heat sources such as stoves, radiators or heaters. Humidifier may not work properly on a non-level surface.
  • Página 3 Vicks Cool Mist Humidifier (Model V3500N) ® Tank Handle Housing Water Tank Switch Knob Speed Selector Spring Valve Wicking Filter Cap Gasket (Black O-Ring) Fill Cap Base...

  • Página 4: First Time Use

    Using Your Vicks Cool Mist Humidifier ® Your Vicks Humidifier comes fully assembled and ready to use. First Time Use Read all instructions before using this appliance. Filling the Humidifier Unpack Humidifier. Remove Fan Housing and check that the Wicking Filter is in place in Base.
  • Página 5 Scent Pad Heater Instructions Your Vicks Cool Mist humidifier includes a scent pad heater so that you can enjoy Vicks Soothing Menthol vapors to increase your comfort. Open the lid of the Scent Pad heater tray. Place one scent pad in the tray, being careful not to touch scent pad with your hands.

  • Página 6: Care And Cleaning

    CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE CLEANING. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry indoor air. For maximized benefit from your Vicks Humidifier, follow instructions carefully. Please note that this is an electric appliance and requires careful attention when in use.
  • Página 7 Replacement Filters and Scent Pads WF2 wicking filters and VSP-19 Vicks Scent Pads are generally available when you purchase your humidifier. If you are unable to locate replacement filters at your retailer, they may be ordered directly from Kaz.
  • Página 8 To Order: By Phone: Call toll-free by dialing 1-800-477-0457. Please have your credit card handy for payment. We accept Visa and Master Card. Minimum credit card order is $10.00. By Fax: Fax your order to Kaz Consumer Relations Orders at 1-508-481-0509. Please clearly print your name, mailing address and products ordered.
  • Página 9 Troubleshooting If the unit does not operate: • Check that polarized plug is fully inserted into wall outlet. • Check airflow. Are there any obstructions preventing airflow? • The motor contains a temperature-limiting fuse. If the motor overheats, the fuse will trip and shut off the motor.
  • Página 10 Limited Warranty This Vicks Cool Mist Humidifier (Model V3500N) is warranted against defective material or workmanship for a period of three years from purchase date. Any defective part will be repaired or replaced at no charge if it has not been tampered with and appliance has been used according to these printed directions.
  • Página 11 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Modèle V3500N Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateur à vapeur fraîche Vicks, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1 800 VAPOR-12, ou envoyer un courriel à [email protected].

  • Página 12: Importantes Instructions De Sécurité

    Importantes instructions de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR, PARTICULIÈREMENT LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES SUIVANTES : Toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, plane et bien horizontale, à une distance d’au moins TREIZE centimètres (CINQ pouces) des murs et des sources de chaleur telles que poêles, radiateurs ou appareils de chauffage.
  • Página 13 Humidificateur à vapeur fraîche Vicks (Modèle V3500N) ® Poignée du réservoir Boîtier du ventilateur Réservoir Bouton de sélection de vitesse Valve à ressort Filtre mèche modèle WF2 Cap Gasket BlackJoint d’étanchéité du bouchon (joint torique Base noir « O-ring ») O-Ring)

  • Página 14: Première Utilisation

    Utilisation de l’humidificateur à vapeur fraîche Vicks ® L’humidificateur Vicks ne nécessite aucun assemblage et est prêt à utiliser. Première utilisation Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Remplissage de l’humidificateur Déballer l’humidificateur. Enlever le boîtier du ventilateur et vérifier que le filtre mèche est dans la base.
  • Página 15 REMARQUE : Un coussinet aromatique est offert gratuitement avec l’appareil. Le remplacer par les coussinets aromatiques Vicks, modèle VSP-19, en vente dans la plupart des magasins de détail. On peut aussi se les procurer en communiquant avec le Service à la clientèle de Kaz ou en visitant le site Web...

  • Página 16: Entretien Et Nettoyage

    Les humidificateurs ajoutent à notre confort en additionnant de l’humidité à l’air sec intérieur. Pour bénéficier pleinement du fonctionnement de votre humidificateur Vicks, il convient de suivre soigneusement les instructions. Prière de se rappeler que ceci est un appareil électrique qui nécessite des précautions en matière d’utilisation.
  • Página 17 Les filtres et les coussinets aromatiques de rechange On peut habituellement se procurer les filtres mèches WF2 et les coussinets aromatiques Vicks VSP-19 dans les magasins qui vendent l’humidificateur. Si le détaillant local ne les offre pas, on peut les commander directement de Kaz.

  • Página 18: Pour Commander

    Pour commander : Par téléphone : Appeler sans frais en composant le 1 800 477-0457. Prière d’avoir sa carte de crédit sous la main pour le paiement. Nous acceptons les cartes Visa et Master Card. Le montant minimum d’une commande payée par carte de crédit est de 10,00 $. Par télécopieur : Envoyer la commande par télécopieur à...
  • Página 19 Pour mesurer précisément le degré d’humidité, utiliser un appareil de mesure HealthCheck de Vicks. On peut se le procurer sur le site Web de Kaz ou dans certains magasins de vente au détail. D’autres modèles d’hygromètre sont en vente dans la plupart des quincailleries et des grands magasins.

  • Página 20: Garantie Limitée

    Garantie limitée Cet humidificateur à vapeur fraîche Vicks (modèle V3500N) est garanti contre tout vice de matière ou de main-d’?uvre pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée gratuitement si elle n’a pas été modifiée et si l’appareil a été...

  • Página 21: Humidificador De Vapor Frío Vicks

    INSTRUCCIONES Modelo V3500N Para cualquier información sobre el funcionamiento del humidificador de vapor frío Vicks, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1 800 VAPOR-12 o envíe un correo electrónico a [email protected]. Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años...

  • Página 22: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR, ESPECIALMENTE LAS DE SEGURIDAD DE BASE SIGUIENTES: Coloque siempre el humidificador sobre una superficie firme, plana y bien nivelada, a una distancia de al menos TRECE centímetros (CINCO pulgadas) de las paredes y fuentes de calor como estufas, radiadores y calefacciones.
  • Página 23 Humidificador de vapor frío Vicks (Modelo V3500N) ® Asa del depósito Cajetín del ventilador Depósito Selector de velocidad Válvula de resorte Filtro de drenaje modelo WF2 Junta hermética del tapón (junta tórica negra) Base Tapón de llenado...

  • Página 24: Cómo Usar El Humidificador De Vapor Frío Vicks

    Cómo usar el humidificador de vapor frío Vicks ® El humidificador Vicks no necesita montaje alguno, está listo para su uso. Al usarlo por primera vez Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato Para llenar el humidificador: Desempaque el humidificador. Retire el cajetín del ventilador y localice el filtro de drenaje en la base.

  • Página 25: Instrucciones Para El Calentador De Almohadillas Aromáticas

    NOTA: el aparato viene con una almohadilla aromática gratis. Cámbiela por las almohadillas aromáticas Vicks, modelo VSP-19, en venta en la mayoría de los comercios. También puede comprarlas llamando al servicio de atención al cliente de Kaz o consultando nuestro sitio Web: www.kaz.com.

  • Página 26: Cuidados Y Limpieza

    APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE PROCEDER A SU LIMPIEZA. Los humidificadores mejoran nuestro confort al humedecer el aire seco del interior. Para sacar el mejor partido de su humidificador Vicks, siga atentamente las instrucciones. No olvide que su humidificador es un aparato eléctrico, úselo con la debida precaución.

  • Página 27: Mantenimiento Del Filtro De Drenaje

    Filtros y almohadillas aromáticas de recambio Los filtros de drenaje WF2 y las almohadillas aromáticas Vicks VSP-19 suelen venderse en los comercios que ofrecen el humidificador. Si no los encuentra en su localidad, puede pedirlos directamente a Kaz.

  • Página 28: Para Hacer Un Pedido

    Para hacer un pedido: Por teléfono: llame gratis al 1 800 477-0457. Tenga preparada su tarjeta de crédito. Aceptamos Visa y Master Card. El pedido mínimo aceptado con tarjeta de crédito es de 10,00 $. Por fax: envíe su pedido por fax a Kaz Consumer Relations Orders al (508) 481-0509. Anote clara- mente, en mayúsculas, su nombre, dirección y los productos que desea.
  • Página 29 Problemas Si el aparato no funciona: • Compruebe que el enchufe polarizado está introducido correctamente en la toma de corriente. • Compruebe la salida de aire: quizás haya algo que obstruya las salidas del aire impidiendo que el aire circule. •...

  • Página 30: Garantía Limitada

    The Vicks ® FilterFree Humidifier is distributed by Kaz, Inc. under license from The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH 45202. Vicks is a registered trademark of The Procter & Gamble Company. L’humidificateur FilterFree Vicks ® est distribué par Kaz, Inc. avec l’autorisation de The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH 45202.

Tabla de contenido