Vicks VUL600 Serie Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vicks Manuales
  4. Humidificadores
  5. VUL600 Serie
  6. Manual de uso y cuidado

Vicks VUL600 Serie Manual De Uso Y Cuidado

Humidificador de vapor frío sin filtro
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CoolRelief
Filter Free Cool Mist Humidifier
This humidifier adds water vapor to the surrounding air which may help the user breathe better.
If you have any questions about the operation of your Vicks CoolRelief Cool Mist Humidifier,
call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Use and Care Manual
No filters required
Whisper quiet
Easy to Fill and Clean
Auto Shut Off
VUL600
Series
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vicks VUL600 Serie

Resumen de contenidos para Vicks VUL600 Serie

  • Página 1 This humidifier adds water vapor to the surrounding air which may help the user breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks CoolRelief Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at [email protected].

  • Página 2: Important Safety Instructions

    ) into Mist Outlet, Base, Water ® hazard, plug the humidifier directly into a Reservoir or Water Tank. ONLY add Vicks 120V AC electrical outlet. To avoid risk of VapoSteam or essential oils to the medicine fire, electric shock or personal injury, DO cup.

  • Página 3: How It Works

    Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. How it Works The Vicks CoolRelief Cool Mist Humidifier is designed to quietly provide visible cool mist and comforting cough and cold relief. This filter free humidifier has a built-in nebulizer that quietly vibrates the water at ultrasonic frequency to break the water droplets into a fine, cool mist that you can see and feel.
  • Página 4 Enjoy up to 8 hours of soothing VIN008 VS177CANEA comfort per dose. Canada Only: When added to medicine cup, Vicks VapoSteam produces soothing menthol mist. Vicks VapoPads (One menthol VapoPad sample included) Use Vicks VapoPads with your humidifier for soothing vapors. Enjoy up to 8 hours of soothing comfort per pad.
  • Página 5 Power Knob to a lower setting. A comfortable humidity level is between 40-60%. To monitor your humidity level, use a humidity monitor such as the Vicks V70 or V70-CAN model. (Not included) If you notice condensation on the walls, windows or around unit, your humidity level Liquid Inhalant is too high.
  • Página 6 Step 3 Step 4 HOURS Your humidifier can be used with Vicks VapoPads to provide up to 8 hours of soothing vapors. One free sample of the menthol VapoPad is included with your humidifier. To use your unit with Vicks VapoPads: Open VapoPad Door.

  • Página 7: Weekly Cleaning

    The use of a Protec Demineralization cartridge (PDC51V1 Series) will help reduce white dust. For best results replace as necessary (every 2-4 weeks, or 15-30 fillings under normal use) or when the humidifier has not been run for an extended period of time. Weekly Cleaning Step 1 It is recommended that you empty the Water Tank and Reservoir when...

  • Página 8: Air Filter Cleaning

    Weekly Cleaning (Continued) Instructions for Disinfecting Follow Steps 1-3 in Scale Removal Instructions in previous section. NOTE: Bleach may stain clothes. It is recommended that you wear rubber gloves during this process to protect your hands. Add 1 tsp. of bleach to 1 gallon (3.8L) of water and add Step 1 to Water Tank.

  • Página 9: End-Of-Season Care And Storage

    End-Of-Season Care And Storage Follow the CLEANING instructions when the humidifier will not be used for at least one week, or it is the end of the season. At the end of the season, remove any accessories used with the humidifier and allow the humidifier and accesories to dry completely before storing.

  • Página 10: Electrical Ratings

    Consumer Relations For questions, technical support or to order replacement parts, contact Consumer Relations. Call us toll-free at: 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) Hours: Mon-Fri 8:00AM-6:00PM EST E-mail: [email protected] Or visit our website at: www.vickshumidifiers.com Please be sure to specify model number. Electrical Ratings Capacity: 1.2 gallons (4.5 L) Electrical Rating: 120V, 60 Hz.
  • Página 11 Cet humidificateur ajoute de la vapeur d’eau à l’air ambiant, ce qui peut aider l’utilisateur à mieux respirer. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de votre humidificateur à vapeur froide Vicks CoolRelief, appelez sans frais notre Service à la clientèle au 1 800 VAPOR-1-2 ou envoyez un courriel à [email protected].

  • Página 12: Consignes De Sécurité Importantes

    électrique, médicament (par ex. produit pour inhalation brancher l’humidificateur directement Kaz ou inhalateur Vicks VapoSteam) dans dans une prise électrique de 120 V CA. Pour éviter les risques d’incendie, de choc la sortie de vapeur, la base, la cuve ou le électrique ou de blessure, N’UTILISEZ PAS...
  • Página 13 Humidificateur Vicks VapoMist (VUL600) Fonctionnement L’humidificateur à vapeur froide Vicks CoolRelief est conçu pour fournir sans bruit une vapeur froide visible et un soulagement apaisant des symptômes de la toux et du rhume. Cet humidificateur sans filtre est muni d’un nébuliseur intégré...

  • Página 14: Cartouche De Déminéralisation Protec

    VS177CANEA médicamenteux des symptômes du rhume et de la toux. Profitez de 8 heures de confort apaisant par dose Canada seulement : Lorsque vous l’ajoutez au gobelet pour médicaments, Vicks VapoSteam produit une vapeur de menthol apaisante. Vicks VapoPads (Un coussinet au menthol VapoPad inclus) Utilisez des coussinets Vicks VapoPads avec votre humidificateur pour des vapeurs apaisantes.

  • Página 15: Fonctionnement De L'humidificateur

    Un degré d’humidité confortable se situe entre 40 et 60 %. (Non inclus) Un hygromètre – modèle V70 ou V70-CAN Vicks – est idéal pour mesurer le taux d’humidité. Si de la condensation perle sur les murs, les fenêtres ou autour de l’appareil, c’est que l’air est saturé...
  • Página 16 Vous pouvez utiliser votre humidificateur avec les coussinets Vicks VapoPad afin de procurer jusqu’à 8 heures de vapeurs apaisantes. Un échantillon gratuit de coussinet VapoPad au menthol est inclus avec votre humidificateur. Pour utiliser votre appareil avec les coussinets Vicks VapoPad : Ouvrir la porte du compartiment du VapoPad Déchirer le sachet du tampon VapoPads à...

  • Página 17: Entretien Hebdomadaire

    L’utilisation d’une cartouche déminéralisante Protec (PDC51V1 Series) aidera à réduire la poussière blanche. Pour de meilleurs résultats , la remplacer lorsque c’est nécessaire (toutes les 2 à 4 semaines, ou après 15 à 30 remplissages, dans le cas d’une utilisation normale) ou lorsque l’humidificateur n’a pas fonctionné pendant une période prolongée.

  • Página 18: Instructions De Désinfection

    Entretien hebdomadaire (suite) Instructions de désinfection Suivre les étapes de 1 à 3 du détartrage, à la section précédente. REMARQUE : L’eau de Javel peut tacher les vêtements. Il est recommandé de porter des gants de caoutchouc durant ce processus pour protéger vos mains.

  • Página 19: Dépannage

    Entretien de fin de saison et rangement Observer les instructions d’ ENTRETIEN préconisées quand l’humidificateur ne doit pas servir pendant une semaine ou plus, ainsi qu’à la fin de la saison d’utilisation. En fin de saison, sortir tous les accessoires de l’appareil, s’il y a lieu, et laisser totalement sécher l’humidificateur ainsi que les accessoires avant de les ranger.

  • Página 20: Caractéristiques Électriques

    Service à la clientèle Si vous avez des questions, besoin d’un soutien technique ou pour commander des pièces de rechange, communiquez avec le Service à la clientèle. Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 VAPOR-1-2 (1 800 827-6712) Heures : Lundi au vendredi de 8 h à 18 h HNE Courriel : [email protected] Ou visitez notre site Web au : www.vickshumidifiers.com Prière de préciser le numéro de modèle.
  • Página 21 Este humidificador agrega vapor de agua al aire circundante, ayudando al usuario a respirar mejor. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío CoolReliefde Vicks, llame lada gratuita a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-800-VAPOR-1-2 o envíe un correo electrónico a [email protected].

  • Página 22: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Vapor, Base, Depósito o Tanque de Agua. tomacorriente eléctrico de 120 V~ de CA. NO agregue VapoSteam de Vicks o aceites Para evitar el riesgo de incendio, descarga esenciales en el dosificador de medicina. eléctrica o lesiones personales, NO use un Sólo para uso residencial.

  • Página 23: Humidificador Vapomist De Vicks (Vul600) Cómo Funciona

    Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener ayuda. Humidificador VapoMist de Vicks (VUL600) Cómo Funciona El humidificador de Vapor Frío CoolRelief de Vicks está diseñado para proporcionar vapor frío invisible y alivio reconfortante de la tos y la gripa. Este humidificador sin filtro tiene un nebulizador incorporado que vibra silenciosamente el agua a frecuencia ultrasónica para romper las gotas de...

  • Página 24: Accesorios (No Incluidos)

    VIN008 VS177CANEA y resfriados. Disfrute de hasta 8 horas de comodidad relajante por dosis. Sólo Canadá: Cuando se agrega al dosificador de medicina, VapoSteam Vicks produce Vapor de mentol relajante. VapoPads Vicks (Una muestra de VapoPad de mentol incluida) Utilice VapoPads Vicks con su humidificador para vapores relajantes.

  • Página 25: Operación Del Humidificador

    Apague el humidificador. Paso 1 Uso de VapoSteam Vicks 1 Tbsp Los Inhalantes líquidos como VapoSteam Vicks se pueden utilizar en el Dosificador de Medicina. UTILICE SÓLO LÍQUIDOS QUE SE RECOMIENDAN PARA ESTE TIPO DE HUMIDIFICADOR.

  • Página 26: Uso De Vapopads Vicks

    Paso 3 Paso 4 HOURS Su humidificador se puede utilizar con VapoPads Vicks para proporcionar hasta 8 horas de vapores relajantes. Una muestra gratuita del VapoPad de mentol se incluye con su humidificador. Para utilizar con su unidad con VapoPads Vicks: Abra la Puerta de la VapoPad.

  • Página 27: Limpieza Semanal

    El uso de un cartucho de Desmineralización Protec (Series PDC51V1) ayudará a reducir el polvo blanco. Para obtener mejores resultados reemplace según sea necesario (cada 2-4 semanas, o 15-30 llenadas bajo uso normal) o cuando el humidificador no se ha operado durante períodos prolongados de tiempo. Limpieza Semanal Paso 1 Se recomienda vaciar el Tanque de Agua y el Depósito cuando la...

  • Página 28: Limpieza Del Filtro De Aire

    Limpieza Semanal (Continuación) Instrucciones para Desinfección Siga los Pasos 1-3 en las Instrucciones de Eliminación de Sarro en la sección anterior. NOTA: El cloro puede manchar la ropa. Se recomienda usar guantes de goma durante este proceso para proteger sus manos. Agregue 1 cucharadita de cloro a 1 galón (3.8L) de agua Paso 1 y agregue al Tanque de Agua.

  • Página 29: Cuidado Y Almacenaje Fuera De Temporada

    Cuidado y Almacenaje Fuera de Temporada Siga las instrucciones de LIMPIEZA cuando el humidificador no esté en uso por al menos una semana, o al final de la temporada. Al final de la temporada, retire todos los accesorios usados con el humidificador y permita que sequen completamente antes de almacenar.

  • Página 30: Servicio Al Consumidor

    Servicio al Consumidor Para preguntas, soporte técnico o para ordenar partes de reemplazo, contacte Servicio al Cliente. Llámenos lada gratuita al: 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) Horas: Lun-Vie 8:00AM-6:00PM EST Correo Electrónico: [email protected] O visite nuestro sitio web: www.vickshumidifiers.com Por favor asegúrese de especificar el número de modelo. Rangos Eléctricos Capacidad: 1.2 galones (4.5 L) Clasificación Eléctrica: 120V~, 60 Hz.
  • Página 32 For Responsible recycling, please visit: © 2019 All Rights Reserved. Manufactured by: Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company www.RecycleNation.com 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Imported by: Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company, 6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4 Certain trademarks used under license from The Procter &...

Tabla de contenido