Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALTSVERZEICHNIS
I VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Laser-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aufstellungsort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vorsichtsmaßnahmen zur installation . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warnung vor Kondensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vermeiden Sie die Gefahr elektrischer
Schläge oder Brandgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
I EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Über das Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hinweis auf die Progressivscan-Ausgaben . . . . . . . . . . . 5
Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Im Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I ÜBER DIE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wiederzugebende Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I MERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I FUNKTIONSÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beschreibung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedienfeld-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anzeigen während des Betriebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Beschreibung - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anschluss an ein Audiosystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anschluss an einen Fernseher (für Video) . . . . . . . . . . 14
I WIEDERGABE EINER DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Generelle Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ABBRUCH UND AUFRUF DER PBC-FUNKTION . . . 15
Helligkeit des Bedienfeld-Displays . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Allgemeine Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disc-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Titelmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AUFRUF EINES MENÜBILDSCHIRMS
WÄHREND DER WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . 15
Standbild / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fortsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schnellvorlauf / Schnellrücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÜBER DAS RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für das Recycling geeignet und kann wieder verwendet wer-
den. Bitte entsorgen Sie alle Materialien in Abhängigkeit von Ihren örtlichen Vorschriften über das
Recycling.
Falls das Gerät entsorgt werden muss, beachten Sie die örtlichen Vorschriften und Gesetze.
Die Batterien dürfen nicht verbrannt und auch nicht in den Hausmüll geworfen; bitte geben Sie die
Batterien gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.
Tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei!!!
• Verbrauchte Batterien gehören nicht in die Mülltonne.
• Sie können diese an einem Sammelpunkt für verbrauchte Batterien oder Sondermüll entsorgen. Wenden Sie sich
hinsichtlich der Einzelheiten an Ihre Gemeindeverwaltung.
Zeitlupe vorwärts / Zeitlupe rückwärts . . . . . . . . . . . . . 16
Einzelbildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bildbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ton-Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dia-Show-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Titel- / Kapitelsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Durch die Verwendung der SEARCH-MODE-Tasten . 17
Durch die Verwendung der SKIP-Tasten H G . . . 17
Tracksuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Durch die Verwendung der SEARCH-MODE-Tasten . 17
Durch die Verwendung der SKIP-Tasten H G . . . 17
Zeitpunktsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Markierungs-Einrichtungsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TITEL-/KAPITELWIEDERHOLUNG . . . . . . . . . . . . . 18
TRACK-/GRUPPE-/ALLEWIEDERHOLUNG . . . . . . . 18
A-B-WIEDERHOLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programm-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MP3 / JPEG / WMA-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DivX
®
-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Änderung der Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Audiosprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stereo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
I DVD-EINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Display-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Audio-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EINSTUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
WENN SIE DAS PASSWORT VERGESSEN HABEN . . 25
SICHERUNGSSTUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Andere-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rückstellung auf die Standardeinstellung
(außer Kindersicherung und VIDEO AUS) . . . . . . . . . . 26
Sprachencodeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
I WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
I ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE. . . . . . . . . . . . . . . 28
I TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
I STIFTBELEGUNG (AV1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
– 4 –
GE
