Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DVD-INSTÄLLNING
På inställningsmenyn finns det QUICK-läge, CUSTOM-läge och INITIALIZE-läge (se sid 24 och 26).
QUICK-läget består av funktioner vars inställningsmenyer ofta används. De åtföljs av en
markering. Du kan göra alla inställningar i CUSTOM-läge.
Språkinställning
Vissa skivor saknar språkalternativ.
1
Tryck på SETUP-tangent i stoppläge.
2
Tryck på Piltangenterna (s eller B) för att välja
CUSTOM och tryck sedan på ENTER-tangent.
• CUSTOM-läget aktiveras.
3
Tryck på Piltangenterna
(s eller B) för att välja SPRÅK
och tryck sedan på ENTER-
tangent som bekräftelse.
4
Tryck på Piltangenterna (K
eller L) för att välja en alternativ
och tryck sedan på ENTER-tangent.
DIALOG ( Standard : ORIGINAL)
• Ställer in ljudspråk.
TEXTNING (Standard : AV)
• Ställer in textningsspråk.
SKIV MENY (Standard : ENGELSK)
• Ställer in språk för DVD-menyn.
MENYSPRÅK (Standard : ENGELSK)
• Ställer in språket för skärmvisningen.
5
Tryck på Piltangenterna (K eller L) för att välja en
språk och tryck sedan på ENTER-tangent.
• Om ÖVRIGA är valt i skärmen DIALOG, TEXTNING eller
SKIV MENY, tryck in det fyrsiffriga tal som anger koden
för det önskade språket (se språkkodslistan på sidan 26).
• Bara de språk som stöds av skivan kan väljas.
6
Tryck på SETUP-tangent för att avsluta.
OBSERVERA:
• Språkinställning för DIALOG och TEXTNING finns inte
på vissa skivor. Använd i så fall tangenterna AUDIO
och SUBTITLE-tangent. Detaljer finns på sidan 22 och
23.
Displayinställning
Du kan ändra vissa delar av displayskärmarna,
skärmmeddelandena och displaypanelen på spelarens framsida.
1
Tryck på SETUP-tangent i stoppläge.
2
Tryck på Piltangenterna (s eller B) för att välja
CUSTOM och tryck sedan på ENTER-tangent.
• CUSTOM-läget aktiveras.
3
Tryck på tangenten
Piltangenterna (s eller B) för att
välja DISPLAY och tryck sedan på
ENTER-tangent som bekräftelse.
4
Tryck på Piltangenterna
(K eller L) för att välja en
alternativ och tryck sedan på ENTER-tangent.
TV FORMAT
(Standard : 4:3 LETTER BOX)
• Tryck på Piltangenterna
eller L)
för att välja rad och
tryck sedan på ENTER-tangent.
• Välj 4:3 LETTER BOX. Svarta
ränder kan förekomma överst och underst på skärmen
beroende på TV-skärmens proportioner.
• Välj 4:3 PAN & SCAN om du vill ha en bild med full
höjd där båda sidorna är justerade.
• Välj 16:9 WIDE om en wide screen TV är ansluten till
DVD-spelaren.
SPRÅK
DIALOG
ORIGINAL
TEXTNING
AV
SKIV MENY
ENGELSK
MENYSPRÅK
SVENSKA
QUICK
DISPLAY
TV FORMAT
4:3 LETTER BOX
STILLBILDSÄGE
AUTO
VIDEO OUT
SCART
PROG
AUTO1
QUICK
DISPLAY
TV FORMAT
(K
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 WIDE
STILLBILDSÄGE
( Standard : AUTO)
• Tryck på Piltangenterna (K
eller L) för att välja punkt
(AUTO, FÄLT, eller RAM) och
tryck sedan på ENTER-tangent.
• Med den här funktionen kan du
justera bildens upplösning och kvalitet i stillbildsläge.
• En individuell bild på TV-skärmen kallas "RAM". Denna
består av två separata bilder som kallas "FÄLT". Med
AUTO-inställningen kan vissa bilder bli suddiga i
stillbildsläge pga. deras dataegenskaper.
• AUTO: Väljer automatiskt den bästa
upplösningsinställningen (RAM eller FÄLT) baserat på
bildernas dataegenskaper.
• FÄLT: Välj FÄLT när bilderna är instabila, även då AUTO
valts. FÄLT stabiliserar bilden som dock kan bli lite grov
pga. den begränsade datamängden.
• RAM: Välj RAM för att visa relativt orörliga bilder med
högre upplösning. RAM förbättrar blidkvaliteten men
kan göra bilden något instabil pga. den samtidiga
utmatningen av två fältdata.
VIDEO OUT
(Standard : SCART)
• Tryck på Piltangenterna
(K eller L) för att välja punkt
(SCART, KOMPONENT
INTERLACE eller KOMPONENT
PROGRESSIVT), och sedan på
ENTER-tangenten.
• Denna inställning aktiveras när du avslutar
inställningsskärmen genom att trycka på SETUP-tangenten.
• När VIDEO OUT är inställd på KOMPONENT
PROGRESSIVT, visas P.SCAN på DVD-spelarens
frontpanel efter att du avslutat inställningsskärmen.
• Se sid 12 för mer information.
PROG (Standard: AUTO1)
• Tryck på Piltangenterna
(K eller L) för att välja en
inställning (AUTO, AUTO2 eller
VIDEO) och tryck sedan på
ENTER-tangenten.
• Med denna funktion kan du välja
den utgående bildsignalen beroende på det inspelade
DVD-materialets originaltyp (video eller film) då VIDEO
OUT har ställts på KOMPONENT PROGRESSIVT.
• AUTO1: Automatiskt val av optimal bildsignal (AUTO2 eller
VIDEO) på grundval av signalens dataström.
• AUTO2: Det översta och understa bildfältet kombineras
och sänds ut som en enkel bildram.
• VIDEO: Antingen det översta eller understa bildfältet sänds
ut som en enkel bildram.
5
Tryck på SETUP-tangent för att avsluta.
OBSERVERA:
• Tryck på SETUP-tangent, annars fungerar inställningen inte.
• Anslut till ett Video-g
ändring av inställningen av VIDEO OUT (SCART,
KOMPONENT INTERLACE eller KOMPONENT
PROGRESSIVT). Om inställningen ändras ex.vis till SCART
medan komponentvideoanslutningar används för anslutning
till TV:n, kan en distorderad videosignal matas ut.
Audioinställning
Du kan ändra vissa ljudinställningar. Detta påverkar bara
avspelningen av DVD-skivor.
1
Tryck på SETUP-tangent i stoppläge.
2
Tryck på Piltangenterna (s eller B) för att välja
CUSTOM och tryck sedan på ENTER-tangent.
• CUSTOM-läget aktiveras.
– 24 –
QUICK
DISPLAY
STILLBILDSÄGE
AUTO
FÄLT
RAM
DISPLAY
VIDEO OUT
SCART
KOMPONENT INTERLACE
KOMPONENT PROGRESSIVT
DISPLAY
PROG
AUTO1
AUTO2
VIDEO
å
å
ng eller ett S-Video-g
ng p
-
å
TV:n vid
SW
