Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
1
Pulse el botón DISPLAY durante la reproducción.
• Se mostrará el número de la pista actual/total de
pistas, el tiempo transcurrido y el tiempo restante de
pista actual, y el estado de reproducción actual.
• Aparece el ajuste de repetición actual en el lado
derecho de la barra de visualización sólo cuando está
activado la función de Repetición.
(
T: Repetición de pista/
pistas/A B: Repetición A-B)
2
Pulse el botón DISPLAY otra vez.
• Se mostrará el número de la pista actual/total de
pistas, el tiempo transcurrido y el tiempo restante del
disco completo, y el estado de reproducción actual.
• Aparece el ajuste de repetición actual en el lado
derecho de la barra de visualización sólo cuando está
activado la función de Repetición.
(
T: Repetición de pista/
pistas/A B: Repetición A-B)
• Cuando se reproduce un disco en el modo Programa o
Aleatorio, aparecerá
Pulse el botón DISPLAY para salir.
3
1
Pulse el botón DISPLAY.
• Se mostrará el nombre del
archivo reproducido actualmente.
2
Pulse el botón DISPLAY.
Se mostrará el nombre del
•
archivo reproducido
actualmente número de la
pista actual/total de pistas, el tiempo transcurrido
(MP3).
• Aparece el ajuste de repetición actual solo cuando está
activado la función de Repetición.
(
T: Repetición de pista/
(disco)/
G: Repetición de grupo)
• Cuando se reproduce un disco con MP3 o JPEG en el
modo Programa o Aleatorio, aparecerá
PROGRAMA (o ALEATORIO).
3
Pulse de nuevo el botón DISPLAY para salir.
• Durante la reproducción programada o aleatoria, cada
estado de reproducción se mostrará cuando pulse el
botón DISPLAY. A continuación, pulse de nuevo el
botón DISPLAY para salir.
Podrá comprobar la información en el archivo actual.
1
Pulse el botón DISPLAY.
• Aparecerá el nombre del archivo
que se está reproduciendo.
2
Pulse el botón DISPLAY otra
vez.
• Aparecerá el nombre del título
basado en la información de
etiqueta que se está reproduciendo.
3
Pulse el botón DISPLAY tres
vez.
• Aparecerá el nombre del artista
basado en la información de
etiqueta que se está reproduciendo.
4
Pulse el botón DISPLAY otra
vez.
• Se mostrará el nombre del archivo reproducido
actualmente número de la pista actual/total de pistas,
el tiempo transcurrido.
• Aparece el ajuste de repetición actual solo cuando está
activado la función de Repetición.
(
T: Repetición de pista/
(disco)/
G: Repetición de grupo (carpeta))
• Cuando se reproduce un disco en el modo Programa o
Aleatorio, aparecerá
CD
VCD
A: Repetición de todas
A: Repetición de todas
PROGRAMA (o ALEATORIO).
MP3
JPEG
DivX
PISTA 01
<Ejemplo: MP3>
TR
1/36 0:01:15
T
A: Repetición de todo
WMA
PISTA 01
NOMBRE DEL TÍTULO
NOMBRE DEL ARTISTA
TR
1/36 0:01:15
T
A: Repetición de todo
PROGRAMA (o ALEATORIO).
5
Pulse el botón DISPLAY para salir.
• Durante el modo de reproducción programada o aleatoria,
pulse el botón DISPLAY para visualizar el estado de
reproducción correspondiente. Luego, pulse el botón
DISPLAY para salir.
NOTA:
• Si el archivo no contiene información de etiqueta, se
visualiza NO DISPONIBLE.
Diálogos
El reproductor de DVD le permite seleccionar un idioma
durante la reproducción de discos DVD (si está disponible la
función de idioma múltiple).
1
Pulse el botón AUDIO durante la reproducción.
2
Pulse el botón AUDIO repetidamente para
seleccionar el idioma que desee.
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
®
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
NOTAS:
• El modo sonido no puede cambiarse durante la
reproducción de discos que no se hayan grabado en
sonido doble.
• Algunos discos le permitirán cambiar la configuración
del Idioma de Audio en el menú del disco.
(El funcionamiento varía según el disco. Consulte el
manual que se adjunta con el disco.)
• Para los discos con archivos DivX
muestra el audio MP3. Otros sonidos de audio
aparecerán como un "asterisco"
• Es posible que el botón AUDIO no pueda utilizarse en
algunos DVD con varios idiomas de audio (por ejemplo,
los DVD que le permiten cambiar la configuración del
idioma de audio en el menú del disco).
• Si elige un idioma que disponga de un código de
idioma de tres letras, el código se mostrará cada vez
que cambie la configuración de idioma para diálogos.
Si elige cualquier otro idioma, '---' aparecerá en su
lugar (consulte la página 26).
• No se puede seleccionar el idioma de audio durante la
Voz en avance rapido (consulte la página 17).
• El sonido DTS se emite solamente desde las salidas
de audio digital.
• Si el disco no tiene el idioma de diálogos seleccionado,
se visualiza NO DISPONIBLE.
– 22 –
DVD
DivX
®
HELLO
Bon jour
®
, la pantalla sólo
SP
