Problemlösung
Problem
Ursache
1. Nach dem Einschalten des Geräts
1. Wenn der Thermostat defekt ist,
erwärmen sich die Heizplatten
leuchtet die orange Kontrollleuchte
nicht.
nicht auf.
2. Mindestens ein Heizelement ist
durchgebrannt.
3. Wenn die Thermosicherung aktiviert
wird, leuchtet die orange Kontroll-
leuchte nicht auf.
2. Die Temperaturregelung funktio-
Die Temperaturregelung ist defekt.
niert nicht.
3. Die orange Kontrollleuchte leuchtet
Die Kontrollleuchte ist defekt.
nicht auf.
Die oben stehende Störungsliste ist lediglich als Hinweis zu betrachten. Schalten Sie das Gerät
aus, wenn eine Störung auftritt, und wenden Sie sich zur Kontrolle und Reparatur an einen
anerkannten Fachmann.
ACHTUNG!
• Kontrollieren Sie das Gerät täglich. Nur so können schwere Unfälle vermieden werden.
• Schalten Sie das Gerät aus, sobald Sie etwas Ungewöhnliches an der Funktionsweise bemer-
ken. Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reparatur möglichst schnell an einen anerkannten
Fachmann.
Garantie
Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellten Defekte oder Mängel, die die
Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf dem Wege der unentgeltlichen Repa-
ratur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Be-
dienungsanleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich
vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte aus den entsprechenden
Gesetzen bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat
die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzet-
tel) zu enthalten.
Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns vor,
Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten
ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Entsorgung und Umweltschutz
Wird das Gerät außer Betrieb genommen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete Sammelstelle für Altgerä-
te verantwortlich. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften
über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der
Altgeräte trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und sorgt für eine umwelt- und
gesundheitsschonende Verwertungsweise.
Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte entsorgen können, erhalten Sie bei Ih-
rem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine
Verantwortung für das Recycling sowie die umweltfreundliche Verwertung von Abfällen, weder
direkt noch über ein öffentliches System.
Geachte klant,
Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met
bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat
voor de eerste keer installeert en gebruikt.
Veiligheidsvoorschriften
• Dit apparaat is enkel bedoeld voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschre-
ven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en on-
juist gebruik.
• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het appa-
raat in water valt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat
niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet volgen van deze
instructies zal levensbedreigende risico's veroorzaken.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.
• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.
GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Probeer het apparaat niet zelf te repareren,
•
reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wanneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het
apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..
• WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water
of andere vloeistoffen.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging moet
het worden vervangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om
gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het
uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen,
trek altijd aan de stekker.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
• WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op
6
Lösung
1. Setzen Sie sich mit dem Lieferanten
in Verbindung, um das Gerät repa-
rieren zu lassen.
2. Setzen Sie sich mit dem Lieferanten
in Verbindung, um das Gerät repa-
rieren zu lassen.
3. Auf dem Boden des Geräts befindet
sich der Reset-Knopf. Man muss
nicht das Gerät öffnen.
Setzen Sie sich mit dem Lieferanten in
Verbindung, um das Gerät reparieren
zu lassen.
Wenn die Kontrollleuchte defekt ist, ist
es nicht notwendig, den Thermosatt
auszuwechseln, sondern man muss
sich mit dem Lieferanten in Verbin-
dung setzen.
NL
de stroombron.
• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval
van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.
• Draag het apparaat nooit bij het snoer.
• Gebruik geen extra apparaten die niet samen met het apparaat worden geleverd.
• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie vermeld op
het etiket van het apparaat.
• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als
u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat
beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
• WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor
reiniging, onderhoud of opslag.
Bijzondere veiligheidsvoorschriften
• Plaats geen voorwerpen op de grillplaat & sluit niet met grote kracht.
• De temperatuur van de apparatuur kan worden ingesteld tussen 50~300°C. Het wordt aanbe-
volen om de temperatuur bij normaal gebruik in te stellen op 200~250°C.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals een fornuis, verwarming of
vuur, etc. De omgevingstemperatuur moet lager zijn dan 45°C en de vochtigheid moet lager
zijn dan 85%.
RISICO VAN BRANDWONDEN! HEET OPPERVLAK! Vet en olie kunnen erg heet worden
•
tijdens het grillen en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken.
LET OP! RISICO VAN BRANDWONDEN! De grillplaten en het aangrenzende metaal en
•
kunststof worden erg heet. Gebruik daarom alleen het daarvoor bestemde handvat om
de grillplaten te openen en te sluiten.
• Bedek het apparaat niet als het in gebruik is en houd het uit de buurt van brandbare voorwer-
pen, bijv. gordijnen, kranten of vloeistoffen als alcohol en brandstof.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor privaat commercieel gebruik.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bereiden van voedsel.
• Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde ruimte. Plaats het apparaat op een
vlak en stabiel oppervlak.
• Reinig het apparaat na elk gebruik om besmetting met schimmel of ongedierte te voorkomen.
Bedoeld gebruik
• Het apparaat is bestemd voor professioneel gebruik.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het grillen van geschikte voedingsmiddelen. Elk ander
gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.
• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van
het apparaat. De gebruiker is als enige verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van het ap-
paraat.
Aarding installatie
Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet op een beschermende grond
worden aangesloten. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnap-
pingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden. Dit apparaat is uitgerust met een net-
snoer met een aardingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een
stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard.
Hendi Contactgrill
De Hendi Contactgrill is met zorg ontworpen en ontwikkeld, na zorgvuldige vergelijking van
vergelijkbare binnen- en buitenlandse producten. Het resultaat is een apparaat met een groot
aantal voordelen zoals een moderne, rationele vormgeving, comfortabele bediening, eenvoudig
onderhoud en grote duurzaamheid. Het is bedoeld als grill voor vlees, als tostiapparaat en voor
het bereiden van andere gerechten en speciaal bestemd voor professioneel gebruik in restau-
rants, snackbars, hotels, supermarkten enz.
Eigenschappen, werking en constructie
• De bovenste en onderste verwarmingsplaten zijn geëmailleerd en eenvoudig schoon te ma-
ken.
• Naar keuze kunnen zowel enkele als dubbele grillplaten worden gebruikt.
• De onafhankelijke temperatuurregeling is eenvoudig te bedienen en maakt economisch ge-
bruik mogelijk.
• De ingebouwde thermische beveiliging werkt betrouwbaar en veilig.
• De grill- of braadtemperatuur kan afhankelijk van de gebruikseisen worden aangepast.
• De behuizing van het apparaat en de olielekbak zijn gemaakt van roestvrij staal.
• Het apparaat is eenvoudig te verplaatsen, openen en sluiten en is comfortabel in bediening
en onderhoud.
Gebruiksaanwijzing
• Controleer vóór gebruik of de spanning van het lichtnet overeenkomt met de gegevens op
het typeplaatje.
• Steek de stekker in het stopcontact & schakel het apparaat in.
• Stel de temperatuur naar wens in door de temperatuurknop met de klok mee te draaien. Het
oranje indicatielampje licht op. De bovenste en onderste grillplaat beginnen op te warmen.
• De temperatuur kan, afhankelijk van het voedsel, worden ingesteld op 180°C tot 250°C.
• Draai de bovenste grillplaat na ca. 8 minuten met behulp van het handvat.
• Doe wat spijsolie op de bovenste & onderste grillplaat.
• Plaats het voedsel dat u wilt grillen op de onderste grillplaat en sluit het apparaat met behulp
van het handvat. Houd het apparaat in de gaten tijdens het bereiden van voedsel.
• Als de temperatuur de ingestelde waarde bereikt, zal het oranje indicatielampje uitschakelen.
• Aan de voorkant van de onderste grillplaat zit een lekbak. De resterende spijsolie zal naar de
