Transportul și depozitarea
Aparatul trebuie manipulat cu grijă și transportat cu atenție și nu trebuie răsturnat pentru a
se evita avariile la carcasă sau în interior. Aparatul ambalat trebuie depozitat în locuri bine
ventilate și ferite de gaze corozive. În timpul depozitării temporare trebuie luate măsuri de im-
permeabilizare.
Depanare
Probleme
Cauze
1. Plăcile termice nu se încălzesc
1. Dacă termostatul este defect, indicatorul
după pornirea aparatului.
portocaliu de încălzire nu se va aprinde.
2. Cel puțin unul dintre elementele termice
este defect.
3. În
cazul
superior- -indicatorul
stinge.
2. Termostatul nu funcționează.
Termostatul este defect.
3. Indicatorul nu se aprinde.
Indicatorul este stricat.
Defecțiunile de mai sus sunt indicate în scop consultativ. Dacă apare vreo defecțiune opriți apa-
ratul și chemați un tehnician specializat să îl verifice și să îl repare.
AVERTISMENT!
• Aparatul trebuie controlat zilnic. Verificarea regulată a produsului poate preveni accidentări
serioase.
• Dacă utilizatorul simte că sunt probleme la circuitul electric sau la aparat acesta nu mai tre-
buie folosit. Chemați cât mai repede un tehnician specializat care să verifice și să remedieze
aparatul.
Garanție
Orice defecțiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la
cumpărarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca apa-
ratul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit
necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul
este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de
ex. chitanța).
Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifi-
ca produsul, ambalajul și documentația fără notificare.
Eliminarea și mediul înconjurător
La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În
schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea
acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în
conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separată și
reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conser-
varea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care protejează sănătatea
ființelor umane și a mediului.
Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în
scopul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii
și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea
ecologică a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.
Уважаемый клиент,
Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руко-
водство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед
установкой и использованием этого устройства в первый раз.
Правила безопасности
• Это оборудование предназначено только для коммерческого использования.
• Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как описано
в данном руководстве.
• Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной рабо-
той и неправильным использованием.
• Держите прибор и электрическую вилку подальше от воды и других жидкостей. В случае,
если прибор попадает в воду, немедленно снимите вилку питания с розетки. Не исполь-
зуйте устройство до тех пор, пока оно не будет проверено сертифицированным техни-
ческим специалистом. Несоблюдение этих инструкций приведет к угрожающей жизни
опасности.
• Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора самостоятельно.
• Не вставляйте объекты в корпус прибора.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми или влажными руками.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятель-
•
но отремонтировать прибор, ремонт должен проводиться только квалифицирован-
ный персонал.
• Никогда не используйте поврежденный прибор! Когда устройство повреждено, отсоеди-
ните устройство от розетки и обратитесь к продавцу.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жид-
кости.
• Никогда не удерживайте прибор под проточной водой.
• Регулярно проверяйте штекер питания и шнур на наличие повреждений. В случае по-
вреждения его необходимо заменить сервисным агентом или лицом, имеющим аналогич-
ную квалификацию, с тем чтобы избежать опасности или травм.
• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячими предметами и держите его
подальше от открытого огня. Никогда не тяните шнур питания, чтобы отсоединить его от
розетки, всегда тяните вилку вместо нее.
12
Soluții
1. Contactați furnizorul pentru reme-
dierea problemei
2. Contactați furnizorul pentru reme-
dierea problemei
declanșării
limitatorului
3. În partea inferioară a aparatului se
portocaliu
se
află o tijă de resetare. Nu este nece-
sară deschiderea aparatului.
Contactați furnizorul pentru remedie-
rea problemei.
Nu trebuie să înlocuiți termostatul
dacă indicatorul este stricat, dar vă
recomandăm să contactați furnizorul.
RU
• Убедитесь, что шнур питания и/или удлинитель не вызывают опасности аварии.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока штекер находится в розетке, прибор подключается к источнику
питания.
• Выключите устройство, прежде чем отсоединить его от розетки.
• Подключите вилку питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы в случае ава-
рийной ситуации устройство можно было немедленно отключить.
• Никогда не носите прибор за шнур.
• Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устрой-
ством.
• Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указан-
ными на этикетке устройства.
• Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производите-
лем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности
пользователя и привести к повреждению устройства. Используйте только оригинальные
детали и аксессуары.
• Этот прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными возможностями, или лицами, не имеющими опыта и знаний.
• Этот прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.
• Держите устройство и его шнур питания в недоступном для детей месте.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА выключите устройство и отключите розетку от розетки пе-
ред очисткой, обслуживанием или хранением.
Специальные правила безопасности
• Не допускается размещать никаких предметов на нагревательную плиту и замыкать
устройство с применением большого усилия.
• Температура аппарата регулируется в границах с 50 по 300°C. Рекомендуется пользовать-
ся нагревом аппарата в границах с 200 по 250°C.
• Не допускается ставить аппарат вблизи источников тепла, например, кухонных плит,
радиаторов или открытого огня и т.д. Оптимальная температура окружающей среды не
должна превышать 45 °C, а влажность 85%.
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Во время пользо-
•
вания грилем, жир, масло, нагреваются до очень высокой температуры и отсюда
возникает риск получить серьезные ожоги.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ! Нагревательные плиты и примыкающие к ним
•
металлические и пластиковые элементы способны очень сильно разогреваться,
поэтому для открывания и замыкания следует использовать исключительно предназна-
ченную для этого ручку держателя.
• Во время работы аппарата следует его держать на удалении от легковоспламеняющиеся
предметов, например, штор, занавесок, газет, и горючих жидкостей, таких как алкоголь и
бензин. Аппарат во время работы нельзя ничем перекрывать.
• Гриль предназначается исключительно для коммерческого употребления.
• Аппарат предназначается исключительно для приготовления еды.
• Грилем можно пользоваться исключительно в хорошо вентилируемом помещении. Аппа-
рат следует ставить на плоское и неподвижное основание.
• Аппарат следует мыть после каждого использования, чтобы не допускать развития плесе-
ни или появления и размножения насекомых.
Предполагаемое использование
• Устройство предназначено для профессионального использования.
• Данный прибор предназначен только для приготовления на гриле соответствующих про-
дуктов питания. Любое другое использование может повредить прибор или стать причи-
ной травмы.
• Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться, как использо-
вание не по назначению. Пользователь будет нести исключительную ответственность за
неправильное использование устройства.
Установка заземления
Этот прибор относится к классу защиты I и должен быть подключен к защитному грунту.
Заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая выход провода
для электрического тока. Этот прибор оснащен шнуром питания с заземляющим проводом
и заземленной штепсельной вилкой. Вилка должна быть подключена к розетке, которая
правильно установлена и заземлена.
Электрический гриль Hendi
Электрический гриль выполнен с особой тщательностью, после подробного сравнения с
аналогичным отечественным и заграничным оборудованием. В результате этого, устройство
имеет много преимуществ, такие как: современный и практичный дизайн, простота экс-
плуатации и обслуживания и длительный срок службы. Устройство используется для жарки
мяса, его можно использовать для приготовления тостов и других блюд для промышленных
целей в ресторанах, барах, гостиницах, супермаркетах и т.п.
Свойства, эксплуатация и конструкция
• Нижняя и верхняя жаровая панель – эмалированные и легко чистятся.
• Можно использовать, как одну, так и обе панели гриля.
• Независимое регулирование температуры – простое в использовании, позволяет экономно
использовать устройство.
• Установленный тепловой предохранитель работает безопасно и надёжно.
• В зависимости от использования, можно регулировать температуру гриля или духовки.
• Корпус и лоток для стекания жира изготовлены из нержавеющей стали.
• Устройство можно легко передвигать, открывать и закрывать, оно очень простое в исполь-
зовании и обслуживании.
Инструкция по обслуживанию
• Перед пуском аппарата нужно удостовериться, что параметры розетки, к которой будет
подключен гриль, соответствую данным, имеющимся на его номинальном щитке.
