Zamýšľané použitie
• Tento spotrebič je určený na profesionálne použitie.
• Tento spotrebič je určený iba na grilovanie vhodných potravín. Akékoľvek iné použitie môže
viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia.
Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.
Inštalácia uzemnenia
Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranný prvok triedy I a musí byť pripojený k ochrannému
uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom tým, že poskytuje únikový
vodič pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom, ktorý má uzemňovací
kábel a uzemnenú zástrčku. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne nainšta-
lovaná a uzemnená.
Kontaktný gril Hendi
Teplotu grilovacích platní môžete regulovať podľa rôznych požiadaviek na varenie. Tento spotrebič
sa používa najmä na grilovanie sendvičov a mäsa, ale môže sa používať aj na iné účely.
Funkcie funkcie a štruktúry
• Horné a dolné grilovacie platne sú smaltované a ľahko sa čistia.
• Nezávislý regulátor teploty na dvojkontaktnom grile je pohodlný a umožňuje použitie jedinej
grilovacej platne.
• Ochrana vnútornej teploty je spoľahlivá a bezpečná.
• Teplota grilovania je nastaviteľná.
• Vyrobené z nehrdzavejúcej ocele a zásuvkový odkvapkávací podnos je tiež vyrobený z nehr-
dzavejúcej ocele.
• Gril sa vďaka podpornému systému ľahko otvára.
Prevádzkové pokyny
• Pred použitím sa uistite, že sa napájacie napätie zhoduje s typovým štítkom.
• Zapojte do zásuvky a zapnite spotrebič.
• Regulátor teploty nastavte v smere hodinových ručičiek na požadovanú teplotu. Rozsvieti sa
oranžový ukazovateľ. Horná a dolná grilovacia platňa sa začne ohrievať.
• Teplota sa dá upraviť v závislosti od rôznych potravín v rozsahu 180 °C až 250 °C.
• Približne po 8 minútach otočte hornú grilovaciu platňu pomocou rukoväte.
• Na hornú a dolnú grilovaciu platňu nalejte jedlý olej.
• Potraviny, ktoré chcete grilovať, položte na spodnú platňu a potom zatvorte spotrebič pomocou
rukoväte. Počas varenia majte oči pod dohľadom.
• Keď teplota dosiahne nastavenú hodnotu, oranžová kontrolka zhasne.
• Na prednej strane spodnej grilovacej platne je odkvapkávacia miska. Zvyšný jedlý olej vytečie
do odkvapkávacej misky.
• Otvorte spotrebič nadvihnutím rukoväte a vyberte grilované jedlo.
• Po ukončení grilovania nastavte regulátor teploty do polohy „OFF" (Vypnuté) a odpojte spot-
rebič.
Čistenie a údržba
ATTENTION! Po použití spotrebiča zostáva na grile stolový olej veľmi horúci.
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
• Nedovoľte, aby sa do spotrebiča dostala voda alebo tekutiny.
• Pred čistením vždy odpojte zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
RIZIKO POPÁLENÍN!
• Pred čistením skontrolujte, či grilovacie platne vychladnú.
• POZORNOSŤ! Pred čistením vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychlad-
núť.
• Spotrebič vyčistite po každom použití.
• Olej správne zlikvidujte v odkvapkávacej miske.
• Na grilovacie platne nalejte trochu jedlého oleja a nechajte ich namočené približne 20 minút.
• Utrite grilovacie platne a kryt mierne navlhčenou handričkou.
• Vyhýbajte sa silným čistiacim prostriedkom alebo drsným vankúšom, pretože by mohli poško-
diť grilovacie platne a spôsobiť koróziu plastov.
• Spotrebič uchovávajte na čistom a suchom mieste mimo priameho slnečného svetla.
• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí.
Preprava a skladovanie
• Pri preprave manipulujte opatrne, nikdy neprepravujte ani neskladujte spotrebič hore dnom
alebo na bokoch. Mohlo by to spôsobiť poškodenie spotrebiča.
• Pri skladovaní spotrebiča sa uistite, že skladovací priestor je vetraný a že v blízkosti spotrebiča
nie sú žiadne korozívne látky.
Riešenie problémov
Problémy
Príčiny
1. Po zapnutí spotrebiča sa ohrevné
1. Ak je termostat chybný, nerozsvieti sa
platničky nezohrievajú.
oranžový ukazovateľ ohrevu.
2. Aspoň jeden ohrievací prvok je spálený.
3. Ak sa aktivuje obmedzovač vysokej hla-
diny, oranžový indikátor by bol vypnutý.
2. Regulátor teploty nemá žiadnu
Regulátor teploty je chybný
funkciu.
3. Ukazovateľ sa nerozsvieti.
Indikátor je poškodený.
Uvedené problémy sú len orientačné. Ak sa vyskytne nejaká chyba, prestaňte ju používať
a obráťte sa na dodávateľa.
VAROVANIE!
• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli problémom, ktoré môžu spôsobiť
vážne nehody.
• Hneď ako budete mať pocit, že spotrebič nefunguje správne alebo vyskytol sa problém, pre-
staňte spotrebič používať, vypnite ho a obráťte sa na dodávateľa.
Záruka
Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení,
budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a
udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý.
Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a kedy
bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).
V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmeniť špecifi-
kácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.
Likvidácia a životné prostredie
Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpa-
dom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním
na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s plat-
nými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia
v čase likvidácie pomôže šetriť prírodné zdroje a zabezpečiť, aby bolo recyklované spôsobom,
ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.
Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej
spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spraco-
vanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.
Kære kunde
Tak, fordi du købte dette Hendi-apparat. Læs denne vejledning omhyggeligt, og vær især op-
mærksom på de sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, inden du installerer og
bruger dette apparat første gang.
Sikkerhedsbestemmelser
• Dette apparat er kun beregnet til kommerciel brug.
• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte formål, det er beregnet til, som beskrevet i denne
vejledning.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening og forkert brug.
• Hold apparatet og det elektriske stik væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder ned
i vand, skal du straks tage stikket ud af kontakten. Brug ikke apparatet, før det er blevet kon-
trolleret af en autoriseret tekniker. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil medføre
livstruende risici.
• Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet.
• Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.
• Rør ikke ved stikket med våde eller fugtige hænder.
•
• Brug aldrig et beskadiget apparat! Hvis den er beskadiget, skal du tage stikket ud af kontak-
ten og kontakte forhandleren.
• ADVARSEL! Nedsænk ikke apparatets elektriske dele i vand eller andre væsker.
• Hold aldrig apparatet under rindende vand.
• Kontrollér regelmæssigt strømstikket og ledningen for skader. Når den er beskadiget, skal
den udskiftes af en servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare
eller personskade.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold den
væk fra åben ild. Træk aldrig i netledningen for at tage den ud af stikkontakten, men træk
altid i stikket i stedet for.
• Sørg for, at elledningen og/eller forlængerledningen ikke udgør en snublefare.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.
• ADVARSEL! Apparatet er tilsluttet strømkilden, så længe stikket er i stikkontakten.
• Sluk for apparatet, inden du trækker det ud af stikkontakten.
• Sæt stikket i en lettilgængelig stikkontakt, så apparatet straks kan tages ud af stikkontakten
i nødstilfælde.
• Bær aldrig apparatet i ledningen.
• Brug ikke ekstra apparater, der ikke leveres sammen med apparatet.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og frekvens, der er angivet på
apparatets mærkat.
• Brug aldrig andet tilbehør end det, der anbefales af producenten. Hvis dette ikke gøres, kan
det udgøre en sikkerhedsrisiko for brugeren og beskadige apparatet. Brug kun originale dele
og tilbehør.
• Apparatet må ikke betjenes af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale
evner, eller personer med manglende erfaring og viden.
• Apparatet må under ingen omstændigheder bruges af børn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn.
• ADVARSEL: Sluk ALTID for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring,
vedligeholdelse eller opbevaring.
Riešenia
Særlige sikkerhedsbestemmelser
1. Kontaktujte dodávateľa kvôli oprave
2. Kontaktujte dodávateľa kvôli oprave
• Anbring ikke genstande på grillpladsen, og luk den med stor kraft.
3. Na spodnej časti spotrebiča je vynu-
• Udstyrets justerbare temperaturindstilling er mellem 50~300 °C. Det anbefales, at den gen-
lovacia tyč. Spotrebič nie je potrebné
nemsnitlige arbejdstemperatur normalt er 200-250 °C.
otvárať.
• Anbring ikke apparatet i nærheden af varmekilder, som f.eks. komfur, varmeapparat eller ild
Kontaktujte dodávateľa kvôli oprave
osv. Den omgivende temperatur er lavere end 45 °C, fugtigheden er under 85 %.
•
Ak je indikátor poškodený, nemusíte
vymeniť termostat, ale mali by ste
•
kontaktovať dodávateľa.
DK
FARE FOR ELEKTRISK STØD! Forsøg ikke selv at reparere apparatet, reparationer må
kun udføres af kvalificeret personale.
RISIKO FOR FORBRÆNDINGER! VARM OVERFLADE! Fedt og olie bliver meget varmt
under grillstegning og kan forårsage alvorlige forbrændinger.
ADVARSEL! RISIKO FOR FORBRÆNDINGER! Grillpladerne og tilstødende metal og
plastik bliver meget varme. Grillpladerne og de tilstødende metal- og plastdele bliver
25
