Parrilla Hendi Contact
La temperatura de las placas de la parrilla se puede regular para diferentes requisitos de coc-
ción. Este aparato se utiliza principalmente para asar sándwiches y carne, pero también se pue-
de utilizar para otros fines.
Características de la función y la estructura
• Las placas superior e inferior de la parrilla están esmaltadas y son fáciles de limpiar.
• El controlador de temperatura independiente en la parrilla de doble contacto es cómodo y
permite el uso de una sola placa de parrilla.
• El protector interno de temperatura es fiable y seguro
• La temperatura de la parrilla es ajustable.
• Hecho de acero inoxidable y la bandeja de goteo estilo cajón también está hecha de acero
inoxidable.
• La parrilla es fácil de abrir gracias al sistema de soporte.
Instrucciones de funcionamiento
• Antes del uso, asegúrese de que la tensión de alimentación coincida con la placa de carac-
terísticas.
• Enchufe el aparato a la toma de corriente y enciéndalo.
• Ajuste el controlador de temperatura en el sentido de las agujas del reloj a la temperatura
deseada. El indicador naranja se enciende. La placa superior e inferior de la parrilla empieza
a calentarse.
• La temperatura se puede ajustar en función de los diferentes alimentos entre 180 °C y 250 °C.
• Después de unos 8 minutos, gire la placa superior de la parrilla con el asa.
• Ponga un poco de aceite comestible en la placa superior e inferior de la parrilla.
• Coloque los alimentos que desea asar en la placa inferior y, a continuación, cierre el aparato
con el asa. Vigile durante la cocción.
• Cuando la temperatura alcanza el valor de ajuste, el indicador naranja se apaga.
• En la parte delantera de la placa inferior de la parrilla, hay una bandeja de goteo. El aceite
comestibles restante fluirá a la bandeja de goteo.
• Abra el aparato levantando el asa y retirando los alimentos a la parrilla.
• Cuando termine de asar a la parrilla, coloque el controlador de temperatura en la posición
"OFF" y desenchufe el aparato.
Limpieza y mantenimiento
¡ATENCIÓN! El aceite comestible que queda en la parrilla está muy caliente después de
usar el aparato.
¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
• No permita que entre agua o líquidos en el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe antes de limpiarlo.
¡RIESGO DE QUEMADURAS!
• Asegúrese de que las placas de la parrilla se enfríen antes de limpiarlas.
• ¡ATENCIÓN! Desenchufe siempre el aparato y enfríelo antes de limpiarlo.
• Limpie el aparato después de cada uso.
• Deseche correctamente el aceite en la bandeja de goteo.
• Deje caer un poco de aceite comestible sobre los residuos difíciles en las placas de la parrilla
y déjelas en remojo durante unos 20 minutos.
• Limpie las placas de la parrilla y la carcasa con un paño ligeramente húmedo.
• Evite utilizar agentes de limpieza fuertes o estropajos, ya que pueden dañar las placas de la
parrilla y corroer el plástico.
• Mantenga el aparato en un lugar limpio y seco, alejado de la luz solar directa.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
Transporte y almacenamiento
• Manipular con cuidado durante el transporte, nunca transportar ni guardar el aparato boca
abajo o de lado. Esto puede dañar el aparato.
• Al guardar el aparato, asegúrese de que el espacio de almacenamiento esté ventilado y de que
no haya agentes corrosivos cerca del aparato.
Resolución de problemas
Problemas
Causas
1. Las placas de calentamiento no se
1. Si el termostato está defectuoso, el
calientan después de encender el
indicador de calefacción naranja no
aparato.
se iluminará.
2. Al menos uno de los elementos de
calentamiento está quemado.
3. Si se activa el limitador alto, el indi-
cador naranja estaría apagado.
2. El controlador de temperatura no
El controlador de temperatura está
tiene función.
defectuoso
3. El indicador no se enciende.
El indicador está roto.
Los problemas mencionados son solo para referencia. Si se produce algún fallo, deje de
utilizar y póngase en contacto con el proveedor.
¡ADVERTENCIA!
• Compruebe periódicamente el funcionamiento del aparato para evitar problemas que puedan
causar accidentes graves.
• Tan pronto como sienta que el aparato no funciona correctamente o haya un problema, deje
de utilizarlo, apáguelo y póngase en contacto con el proveedor.
Garantía
Cualquier defecto que afecte a la funcionalidad del aparato que se haga evidente en el plazo de
un año después de la compra se reparará o sustituirá gratuitamente, siempre que el aparato se
haya utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones y no se haya abusado ni utilizado
indebidamente de ninguna manera. Sus derechos legales no se ven afectados. Si el aparato
24
se reclama bajo garantía, indique dónde y cuándo se compró e incluya la prueba de compra
(p. ej., recibo).
De acuerdo con nuestra política de desarrollo continuo de productos, nos reservamos el dere-
cho de cambiar las especificaciones del producto, el embalaje y la documentación sin previo
aviso.
Desechar y mantener el medio ambiente
Al desmontar el aparato, el producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos.
En su lugar, es su responsabilidad desechar el equipo de desecho entregándolo en un punto de
recogida designado. El incumplimiento de esta norma puede ser penalizado de acuerdo con las
normativas aplicables sobre eliminación de residuos. La recogida y el reciclaje separados de
sus equipos de desecho en el momento de su eliminación ayudarán a conservar los recursos
naturales y garantizarán que se reciclen de una manera que proteja la salud humana y el medio
ambiente.
Para obtener más información sobre dónde puede depositar sus residuos para su reciclaje,
póngase en contacto con su empresa local de recogida de residuos. Los fabricantes e importa-
dores no asumen la responsabilidad del reciclaje, el tratamiento y la eliminación ecológica, ya
sea directamente o a través de un sistema público.
Vážený zákazník,
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred prvým inštaláciou a používaním spot-
rebiča si pozorne prečítajte tento návod, venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným predpi-
som uvedeným nižšie.
Bezpečnostné predpisy
• Tento spotrebič je určený len na komerčné použitie.
• Spotrebič používajte len na určený účel, pre ktorý bol navrhnutý tak, ako je to popísané v
tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou obsluhou a nesprávnym pou-
žívaním.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku udržiavajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič
spadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Spotrebič nepouží-
vajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí život
ohrozujúce riziká.
• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Nedotýkajte sa zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.
•
• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Po poškodení spotrebič odpojte od zásuvky a ob-
ráťte sa na predajcu.
• VAROVANIE! Elektrické časti spotrebiča neponárajte do vody ani do iných tekutín.
• Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou.
• Pravidelne kontrolujte, či zástrčka a kábel nie sú poškodené. V prípade poškodenia ho musí
vymeniť servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečen-
stvu alebo zraneniu.
• Uistite sa, že kábel neprichádza do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a chráňte
ho pred otvoreným ohňom. Nikdy nevyťahujte napájací kábel zo zásuvky, ale vždy ťahajte za
zástrčku.
• Uistite sa, že napájací a/alebo predlžovací kábel nespôsobujú nebezpečenstvo rozpojenia.
• Počas používania nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• Pred odpojením spotrebiča zo zásuvky ho vypnite.
• Zapojte zástrčku do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky, aby ste v prípade núdze mohli spot-
rebič okamžite odpojiť.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nepoužívajte žiadne ďalšie zariadenia, ktoré sa nedodávajú spolu so spotrebičom.
• Spotrebič pripájajte iba do elektrickej zásuvky s napätím a frekvenciou uvedenými na štítku
spotrebiča.
• Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané výrobcom. V opačnom prípade hrozí
používateľovi bezpečnostné riziko a spotrebič môže poškodiť. Používajte iba originálne diely
Soluciones
a príslušenstvo.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo dušev-
1. Póngase en contacto con el provee-
dor para la reparación
nými schopnosťami, ani osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a vedomosti.
2. Póngase en contacto con el provee-
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
dor para la reparación
• Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
3. Hay una varilla de reinicio en la par-
• VAROVANIE: Pred čistením, údržbou alebo uskladnením vždy vypnite spotrebič a odpojte ho
te inferior del aparato. No es nece-
sario abrir el aparato.
od elektrickej zásuvky.
Póngase en contacto con el proveedor
Osobitné bezpečnostné predpisy
para la reparación
• Na miesto grilovania neklaďte žiadne predmety a veľmi silno ho zatvorte.
Si el indicador está roto, no es necesa-
• Nastaviteľné nastavenie teploty zariadenia je medzi 50 °C a 300 °C. Odporúča sa, aby priemer-
rio sustituir el termostato, pero debe
ná pracovná teplota bola za normálnych okolností 200~250 °C.
ponerse en contacto con el proveedor.
• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú varič, ohrievač, oheň atď. Teplota
prostredia nižšia ako 45 °C, vlhkosť je nižšia ako 85 %.
•
•
zatváranie grilovacích platní používajte iba určenú rukoväť.
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke a chráňte ho pred horľavými predmetmi, napr. záclonami
alebo novinami alebo tekutinami, napr. alkoholom alebo palivami.
• Tento spotrebič je určený výlučne na súkromné komerčné použitie.
• Tento spotrebič slúži iba na prípravu jedla.
• Spotrebič používajte len v dobre vetranom priestore. Spotrebič položte na rovný a stabilný
povrch.
• Po každom použití spotrebič vyčistite, aby ste predišli zamoreniu plesňou alebo škodcom.
SK
NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Spotrebič sa nepokúšajte
opravovať sami, opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál.
RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCI POVRCH! Tuk a olej sa počas grilovania veľmi zohrejú a
môžu spôsobiť vážne popáleniny.
OPATRNOSŤOU! RIZIKO POPÁLENIA! Platne grilu a priľahlý kov a plast sa veľmi zohre-
jú. Platne grilu a priľahlé kovové a plastové časti sa veľmi zohrejú. Preto na otváranie a
