• Coloque algum óleo comestível na placa de grelhar superior e inferior.
• Coloque os alimentos a grelhar na placa de grelhar inferior e, em seguida, feche o aparelho
com a pega. Mantenha-se atento durante a cozedura.
• Quando a temperatura atingir o valor definido, o indicador laranja apaga-se.
• Na parte frontal da placa de grelhar inferior, existe o tabuleiro de recolha de gotas. O óleo
comestível restante fluirá para o tabuleiro de recolha de gotas.
• Abra o aparelho levantando a pega e retire os alimentos grelhados.
• Depois de terminar de grelhar, coloque o controlador da temperatura na posição "OFF" e
desligue o aparelho da tomada.
Limpeza e manutenção
ATENÇÃO! O óleo comestível que resta na grelha está muito quente após a utilização do
aparelho.
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO!
• Não deixe entrar água ou líquidos no aparelho.
• Desligue sempre a ficha de alimentação antes de limpar.
RISCO DE QUEIMADURAS!
• Certifique-se de que as placas de grelhar arrefecem antes de limpar.
• ATENÇÃO! Desligue sempre o aparelho da tomada e arrefeça antes de limpar.
• Limpe o aparelho após cada utilização.
• Elimine adequadamente o óleo no tabuleiro coletor.
• Deite um pouco de óleo comestível sobre os resíduos persistentes nas placas de grelhar e
deixe-os de molho durante cerca de 20 minutos.
• Limpe as placas da grelha e a estrutura com um pano ligeiramente húmido.
• Evite agentes de limpeza ou esfregões fortes, pois podem danificar as placas de grelhar e
corroer o plástico.
• Mantenha o aparelho num local limpo e seco, afastado da luz solar direta.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
Transporte e armazenamento
• Manuseie com cuidado durante o transporte, nunca transporte ou guarde o aparelho virado
para baixo ou de lado. Isto pode causar danos no aparelho.
• Quando armazenar o aparelho, certifique-se de que o espaço de armazenamento é ventilado
e de que não existem materiais corrosivos perto do aparelho.
Resolução de problemas
Problemas
Causas
1. As placas de aquecimento não são
1. Se o termóstato estiver avariado, o
aquecidas depois de o aparelho ser
indicador de aquecimento laranja
ligado.
não acende.
2. Pelo menos um dos elementos de
aquecimento é queimado.
3. Se o limitador alto for acionado, o
indicador laranja estará desligado.
2. O controlador da temperatura não
O controlador da temperatura está
tem qualquer função.
avariado.
3. O indicador não acende.
O indicador está partido.
Os problemas acima mencionados são apenas para referência. Se ocorrer alguma falha,
deixe de utilizar e contacte o fornecedor.
AVISO!
• Verifique regularmente o funcionamento do aparelho para evitar problemas que possam cau-
sar acidentes graves.
• Assim que sentir que o aparelho não está a funcionar correctamente ou que existe um proble-
ma, pare de utilizar o aparelho, desligue-o e contacte o fornecedor.
Garantia
Qualquer defeito que afecte a funcionalidade do aparelho e que se torne aparente no prazo
de um ano após a compra será reparado através de reparação ou substituição gratuita, desde
que o aparelho tenha sido utilizado e mantido de acordo com as instruções e não tenha sido
utilizado indevidamente ou de forma alguma. Os seus direitos legais não são afetados. Se o
aparelho for reclamado ao abrigo da garantia, indique onde e quando foi adquirido e inclua um
comprovativo de compra (por exemplo, recibo).
De acordo com a nossa política de desenvolvimento contínuo de produtos, reservamo-nos o
direito de alterar as especificações do produto, embalagem e documentação sem aviso prévio.
Eliminação e ambiente
Ao desativar o aparelho, o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos
domésticos. Em vez disso, é da sua responsabilidade eliminar os seus resíduos de equipa-
mento entregando-os num ponto de recolha designado. O incumprimento desta regra pode ser
penalizado de acordo com os regulamentos aplicáveis sobre eliminação de resíduos. A recolha
e reciclagem separadas dos seus equipamentos residuais no momento da eliminação ajudarão
a conservar os recursos naturais e a garantir que são reciclados de forma a proteger a saúde
humana e o ambiente.
Para mais informações sobre onde pode depositar os seus resíduos para reciclagem, contacte
a sua empresa local de recolha de resíduos. Os fabricantes e importadores não assumem qual-
quer responsabilidade pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, quer diretamente
quer através de um sistema público.
Estimado cliente:
Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea atentamente este manual, prestando
especial atención a las normativas de seguridad descritas a continuación, antes de instalar y
Soluções
1. Contacte o fornecedor para repa-
ração
2. Contacte o fornecedor para repa-
ração
3. Existe uma haste de reposição na
parte inferior do aparelho. Não é
necessário abrir o aparelho.
Contacte o fornecedor para reparação.
Se o indicador estiver partido, não pre-
cisa de substituir o termóstato, mas
deve contactar o fornecedor.
ES
utilizar este aparato por primera vez.
Normativas de seguridad
• Este aparato está diseñado para uso comercial únicamente.
• Utilice el aparato únicamente para el fin previsto para el que fue diseñado, tal como se des-
cribe en este manual.
• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por un funcionamiento inco-
rrecto y un uso inadecuado.
• Mantenga el aparato y el enchufe eléctrico alejados del agua y otros líquidos. En caso de que
el aparato caiga al agua, retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. No utilice
el aparato hasta que un técnico certificado lo haya comprobado. Si no se siguen estas instruc-
ciones, se producirán riesgos potencialmente mortales.
• Nunca intente abrir la carcasa del aparato por sí mismo.
• No introduzca objetos en la carcasa del aparato.
• No toque el enchufe con las manos húmedas o mojadas.
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No intente reparar el aparato por su cuenta, las
•
reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal cualificado.
• Nunca utilice un aparato dañado! Cuando esté dañado, desconecte el aparato de la toma y
póngase en contacto con el distribuidor.
• ¡ADVERTENCIA! No sumerja las piezas eléctricas del aparato en agua u otros líquidos.
• Nunca sostenga el aparato bajo el agua corriente.
• Compruebe periódicamente si el enchufe y el cable de alimentación presentan daños. Cuando
esté dañado, debe ser reemplazado por un agente de servicio o una persona con cualificación
similar para evitar peligros o lesiones.
• Asegúrese de que el cable no entre en contacto con objetos afilados o calientes y manténga-
lo alejado del fuego abierto. Nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la
toma; tire siempre del enchufe en su lugar.
• Asegúrese de que el cable de alimentación y/o el cable de extensión no causen peligro de
tropiezo.
• Nunca deje el aparato sin supervisión durante su uso.
• ¡ADVERTENCIA! Mientras el enchufe esté en la toma de corriente, el aparato estará conecta-
do a la fuente de alimentación.
• Apague el aparato antes de desenchufarlo de la toma.
• Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso para que, en caso de emergencia,
el aparato pueda desconectarse inmediatamente.
• Nunca lleve el aparato por el cable.
• No utilice dispositivos adicionales que no se suministren junto con el aparato.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con la tensión y frecuencia mencio-
nadas en la etiqueta del aparato.
• Nunca utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante. De lo contrario,
podría suponer un riesgo para la seguridad del usuario y dañar el aparato. Utilice únicamente
piezas y accesorios originales.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas, ni por personas que carezcan de experiencia y conocimientos.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños bajo ninguna circunstancia.
• Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños.
• ADVERTENCIA: Apague SIEMPRE el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente antes de
la limpieza, el mantenimiento o el almacenamiento.
Regulaciones especiales de seguridad
• No coloque ningún objeto en el lugar de la parrilla y ciérrelo con mucha fuerza.
• El ajuste de temperatura ajustable del equipo está entre 50 y 300 °C. Se recomienda que la
temperatura de trabajo promedio normalmente sea de 200~250 °C.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como cocinas, calentadores, fuegos, etc. La
temperatura ambiente es inferior a 45 °C, la humedad es inferior al 85 %.
¡RIESGO DE QUEMADURAS! ¡SUPERFICIE CALIENTE! La grasa y el aceite se calientan
•
mucho al asar y pueden causar quemaduras graves.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE QUEMADURAS! Las placas de la parrilla y el metal y plás-
•
tico adyacentes se calientan mucho. Las placas de la parrilla y las piezas de metal y
plástico adyacentes se calientan mucho. Por lo tanto, utilice solo el mango designado para
abrir y cerrar las placas de la parrilla.
• No cubra el aparato en funcionamiento y manténgalo alejado de objetos inflamables, como
cortinas, periódicos o líquidos, como alcohol o combustibles.
• Este aparato está destinado exclusivamente a uso comercial privado.
• Este aparato solo sirve para la preparación de alimentos.
• Utilice el aparato únicamente en un área bien ventilada. Coloque el aparato sobre una super-
ficie plana y estable.
• Limpie el aparato después de cada uso para evitar la infestación de hongos del moho o ver-
mino.
Uso previsto
• Este aparato está diseñado para uso profesional.
• Este aparato está diseñado solo para asar productos alimenticios adecuados. Cualquier otro
uso puede provocar daños en el aparato o lesiones personales.
• El uso del aparato para cualquier otro fin se considerará un uso indebido del dispositivo. El
usuario será el único responsable del uso indebido del dispositivo.
Instalación de conexión a tierra
Este aparato está clasificado como protección de clase I y debe conectarse a una toma de tierra
protectora. La conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable
de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable de alimentación
que tiene un cable de conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe
estar enchufado a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra.
23
