Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
• •
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
•
WARNUNG
– Vor jedem Eingriff das Gerät vom Netz trennen.
•
WARNUNG
– Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten zugelassenen
Elektriker durchgeführt werden und in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Normen erfolgen.
F
NF C 15-100
D
DIN VDE 0100-702
A
ÖVE 8001-4-702
E
UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL
IS HD 384-7-702
I
CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL
NEN 1010-7-702
P
RSIUEE
•
WARNUNG
– Sicherstellen, dass das Gerät an einen kurzschlussfesten Anschluss angeschlossen
wird. Das Gerät muss über einen Isoliertransformator bzw. einen Fehlerstromschutzschalter (FI)
betrieben werden mit einem Nenn-Fehlerstrom von max. 30 mA.
•
WARNUNG
– Bringen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern an. Hände und
Fremdkörper von Öffnungen und beweglichen Teilen fernhalten.
•
WARNUNG
– Sicherstellen, dass die für das Produkt erforderliche Betriebsspannung mit
der Netzspannung übereinstimmt und die Anschlusskabel für die Betriebsspannung des Produkts
geeignet sind.
•
WARNUNG
– Chemikalien können zu internen und externen Verätzungen führen. Zur Vermeidung
von Tod, schweren Verletzungen und/oder Sachschäden: Bei der Wartung und Instandhaltung des
Geräts persönliche Schutzausrüstung tragen (Schutzhandschuhe, Schutzbrillen, Masken usw.). Das
Gerät muss in einem gut belüfteten Raum aufgestellt werden.
•
WARNUNG
– Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, kein Verlängerungskabel für
den Netzanschluss des Geräts verwenden. Eine Wandsteckdose verwenden.
•
WARNUNG
– Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und die Hinweise auf dem
Gerät aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. Dieses
Dokument ist jedem Schwimmbeckennutzer zu übergeben und an einem sicheren Ort aufzubewahren.
•
WARNUNG
– Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mit mangelnder Erfahrung oder Sachkenntnis
nur verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder ihnen Anweisungen
für den sicheren Gebrauch des Geräts gegeben und die mit dem Gebrauch verbundenen Risiken
verstanden wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch
den Benutzer darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
•
WARNUNG
– Nur Original-Ersatzteile von Hayward verwenden.
•
WARNUNG
– Um Gefahren zu vermeiden ist ein beschädigtes Netzkabel durch den Hersteller,
den Kundendienst des Herstellers oder eine qualifizierte Fachkraft auszutauschen.
•
WARNUNG
– Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Es
könnte zu einem Stromschlag kommen. Um Gefahren zu vermeiden, ist ein beschädigtes Netzkabel
durch den Kundendienst des Herstellers oder eine qualifizierte Fachkraft auszutauschen.
26
WARNUNG: Stromschlaggefahr.
schweren Verletzungen oder Tod führen.
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR
SCHWIMMBECKEN BESTIMMT.
GB
BS7671:1992
EW
SIST HD 384-7-702.S2
H
MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M
MSA HD 384-7-702.S2
PL
TS IEC 60364-7-702
CZ
CSN 33 2000 7-702
SK
STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR
TS IEC 60364-7-702
Nur Original-Ersatzteile von Hayward verwenden
ANWENDERHANDBUCH
DE
1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Neosal ist ein System zur Wasseraufbereitung für Pools.
Es erzeugt das Desinfektionsmittel (Natriumhypochlorit)
automatisch aus Wasser mit niedrigem Salzgehalt und
macht die Zugabe von Chemikalien zur Entkeimung des
Wassers überflüssig. Es vermeidet außerdem die Entstehung
unangenehmer Gerüche aufgrund von Chlor bzw. von
Chloraminen.
2 - PACKUNGSINHALT
Gerät NEOSAL, je nach Modell
4
Zelle, je nach Modell
5
Zellengehäuse, je nach Modell
6
Strömungswächter + Anschlussschelle
7
für jedes Gerät
Handbuch für den Anschluss der Zelle
8
(nur großes Modell)
Handbuch für den Anschluss des Geräts
9
3 - INSTALLATION DES SYSTEMS
1
2
B
Filter-Timer
A
Sand-/Glas-/
B
Kieselalgenfilter
Umwälzpumpe
C
4 - ERSTMALIGE HERSTELLUNG DES WASSERGLEICHGEWICHTS
Herstellung des Wassergleichgewichts
Die Alkalinität zwischen 90 und
1
110 ppm einstellen.
Den pH-Wert zwischen 7,2 et 7,5
2
einstellen.
Das Chlor zwischen 1 und 1,5 ppm
3
einstellen.
• Wenn das Wasser des Pools aus einer
Quelle stammt, eine Stoßchlorung mit
Trichlorisocyanursäure (2 kg / 50 m 3 Wasser)
durchführen.
27
Revb _ 2022
1
4
6
5
3
7
Anschluss 1/2"
STROMVERBRAUCH
Modell
A
Stromverbrauch
NEOLIFE0
NEOLIFE1
NEOLIFE2
NEO16
NEO22
NEO33
NEO50
NEO70
NEO95
NEO155
NEO200
C
NEO250
Elektronikgehäuse
1
Synchronisation mit der Filterung
Elektrolysezelle
2
Neosal muss mit dem Filtersystem synchronisiert werden. Darauf
(stets in vertikaler
achten, dass das Elektrolysesystem mit dem System zur Filterung des
Position)
Poolwassers synchronisiert wird und den Betrieb stoppt, wenn der
Wasserdurchfluss gleich null ist.
Salzzugabe / Leitfähigkeit
Wir empfehlen die Zugabe von 5 Gramm Salz (nicht jodiert) pro Liter Wasser in Ihrem Becken
1
(1,5 g/l bei NEOLIFE).
Das Bodenablaufventil des Beckens öffnen und das Salz direkt in das Wasser im Pool geben. Die
2
Pumpe 24 Stunden lang laufen lassen.
• Das System Neosal kann in Betrieb sein während sich das Salz auflöst. Es kann bei einer Salzkonzentration von 2,5 bis 50 g/l
funktionieren, ohne dass die Ausrüstungen beschädigt werden
• In Pools, die stark der UV-Strahlung ausgesetzt sind, müssen 40 g/m 3 Stabilisator (Cyanursäure) hinzugegeben werden
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward
1
Elektrolyse
2
Stromversorgung 230 V
Trennschalter 16 A für das kleine Modell
Trennschalter 25 A für das große Modell
3
ON/OFF-Schalter
2
8
9
Max.
Empfohlene
g Cl 2 /h
Sicherung
80 W
16 A
5
160 W
16 A
15
220 W
16 A
30
140 W
16 A
16
185 W
16 A
22
210 W
16 A
33
230 W
16 A
50
250 W
16 A
70
960 W
25 A
95
1020 W
25 A
155
1260 W
25 A
200
1500 W
25 A
250
Revb _ 2022
