Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Pneumatisch-hydraulisches
Blindnietmutternsetzgerät
Betriebsanleitung
Pneumatic-hydraulic
blind rivet nut setting gun
Operating instructions
Outil hydro-pneumatique
de pose d'écrous aveugles
Mode d'emploi
Remachadora neumática
para tuercas remachables
Instrucciones de uso
Rivettatrice
pneumo-idraulica
Istruzioni per l'uso
Pneumatisch-hydraulische
Blindklinkmoeren machine
Gebruiksaanwijzing
GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
64546 Mörfelden-Walldorf
Germany
FireFox
Pneumatisk-hydraulisk
blindnittemøtrik-pistol
Driftsvejledning
Pneumatiskt-hydrauliskt
blindnitmutterverktyg
Bruksanvisning
Pneumatisk-hydraulisk
blindnaglemutter-pistol
Bruksanvisning
Paineilmahydraulinen
niittimutteripistooli
Käyttöohje
Rebitadeira pneumática-hidráulica
para porcas-rebite cegas
Manual de instruções
Pneumaticko-hydraulická
nýtovací pistole
Návod k použití
T +49 (0) 6105 962 0
F +49 (0) 6105 962 287
www.gesipa.com
F
®
Υδραυλικοπνευματική
συσκευή πριτσινώματος τυφλών πριτσινιών
Οδηγίες χρήσης
Pneumatikus-hidraulikus
vakszegecsanya behúzó szerszámgép
Használati utasítás
Pneumatyczno-hydrauliczna
nitownica do nitonakrętek
Instrukcja obsługi
气动液压式
铆螺母枪
操作说明书
Пневмогидравлический заклепочник
для заклепок-гаек
Инструкция по обслуживания
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gesipa FireFox F

  • Página 1 Istruzioni per l‘uso Manual de instruções Инструкция по обслуживания Pneumatisch-hydraulische Pneumaticko-hydraulická Blindklinkmoeren machine nýtovací pistole Gebruiksaanwijzing Návod k použití GESIPA Blindniettechnik GmbH T +49 (0) 6105 962 0 Nordendstraße 13-39 F +49 (0) 6105 962 287 64546 Mörfelden-Walldorf [email protected] Germany www.gesipa.com...
  • Página 4 Seite 5-14 Deutsch ............Page English ............15-23 Page Français ............24-33 Página Español ............34-43 Pagina 44-53 Italiano ............Bladzijde Nederlandse taal ............54-62 Side Dansk ............63-71 Sida 72-80 Svenska ............Side Suomi ............81-89 Sivu Norsk ............90-98 Página Português...
  • Página 34 Índice Plano esquemático (véase figuras 1 - 4) ............35 Remachadora de tuercas remachables FireFox F ..........35 ® 2.1 Utilización adecuada ..................35 2.2 Instrucciones de seguridad ................35 2.3 Campo de trabajo ..................36 2.4 Datos técnicos ....................36 2.5 Equipo / Accesorios ..................37 Puesta en servicio ....................37 3.1 Cambio del vástago roscado ..............37 3.2 Ajuste de longitud del vástago roscado “X”...
  • Página 35: Plano Esquemático (Véase Figuras 1 - 4)

    Al dejar la remachadora asegúrese de que no pueda caer al suelo. • Las reparaciones debe correr solo a cargo de personal especializado. Emplee únicamente piezas de recambio originales. En caso de duda, la remachadora deberá ser enviada sin desmontar al proveedor o a GESIPA ®...
  • Página 36: Campo De Trabajo

    • Evite el contacto excesivo con el aceite hidráulico. ¡Si se presentan irritaciones cutáneas, lave a fondo con agua los puntos de la piel afectados! • Elimine el aceite hidráulico residual según la normativa medioambiental vigente. Campo de trabajo FireFox ®...
  • Página 37: Equipo / Accesorios

    Equipo / Accesorios FireFox FireFox ® ® Vástago roscado M3, M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 Boquilla M3, M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 Destornillador hexagonal SW 3 Herramientas 2 llaves fijas de doble boca SW24/27 Anilla de sus- Extraíble del cabezal del aparato pensión 1 recipiente de rellenado de aceite...
  • Página 38: Ajuste De Longitud Del Vástago Roscado "X

    Ajuste de longitud del vástago roscado “X” • Afloje la contratuerca A mediante llave de doble boca. • Ajuste la longitud del vástago “X” a la longitud de la tuerca girando la boquilla B (véase figura 4). • Con las tuercas remachables cerradas (figura 4), aproveche al máximo la profundidad de la rosca. •...
  • Página 39: Proceso De Remachado

    Proceso de remachado Enroscado de la tuerca • Coloque la tuerca remachable en el vástago C sin ladearla. • A continuación, oprima fuertemente con la tuerca remachable sobre el vástago en dirección a la remachadora. El procedimiento de enrosque se inicia automáticamente al aplicar presión. •...
  • Página 40 Rellenado con aceite hidráulico Cambio del aceite hidráulico Conectar la remachadora de tuercas a la red de aire Desconectar la remachadora de la red de aire comprimido (desplazamiento a la posición inicial) comprimido Desconectar la remachadora de la red de aire Desenroscar boquilla B con contratuerca A comprimido Desenroscar boquilla B con contratuerca A...
  • Página 41: Reparación De Averías

    J con destornillador T20 TORX ® Enroscar boquilla B con contratuerca A El mantenimiento regular de sus aparatos de alta calidad GESIPA prolonga ® su vida útil y debería efectuarse a lo sumo cada dos años por medio de un taller autorizado o del servicio técnico de GESIPA...
  • Página 42: Indicaciones Medioambientales

    La inobservancia de las normas de montaje y ajuste, así como el manejo por parte de perso- nal no especializado, pueden provocar serios desperfectos en el aparato. En caso de duda, envíe la remachadora al proveedor o a GESIPA ®...
  • Página 43: Declaración De Conformidad Ce

    Este documento debe conservarse de forma permanente. FireFox ® • DIN EN ISO 12100:2011-03 • DIN EN ISO 11148-1:2012-06 • DIN EN 82079-1:2013-06 • 2006/42/EG Persona autorizada en materia de documentación: GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstraße 13-39 D-64546 Mörfelden-Walldorf ppa. Stefan Petsch...

Tabla de contenido