HEIDENHAIN KCI 120 Dplus Instrucciones De Montaje página 22

Pin layout
Anschlussbelegung
Affectation des plots
Piedinatura
Distribución del conector
15 9
13 11 7 5
14 12 10 8 6 4 2
13 11
U Sensor
P
U
Vacant pins or wires must not be used!
Nichtverwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
Lasciare liberi i pin e i fili inutilizzati!
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
Die Sensorleitung ist intern im Messgerät mit der Versorgungsleitung verbunden.
La ligne sensor est reliée à la ligne d alimentation en interne dans le système de mesure.
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione.
La línea de sensor está unida internamente en el aparato de medida con la línea de alimentación.
22
3
1
14 12
0 V
Sensor
0 V
P
Serial data transmission
Serielle Datenübertragung
Transmission de données série
Trasmissione dati seriale
Transmisión de datos en serie
(Encoder A)
9
7 8
DATA CLOCK CLOCK
DATA
A A A
Serial data transmission
Serielle Datenübertragung
Transmission de données série
Trasmissione dati seriale
Transmisión de datos en serie
(Encoder B)
10 3
1 2
CLOCK
DATA DATA
A
B B B
4
CLOCK
B