Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Zanussi ZCV55001XA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCV55001XA
- Página 1 Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Kuchenka Cocina ZCV55001XA...
- Página 2 • Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem. • Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. www.zanussi.com...
- Página 3 • Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego pojawią się pęknię- cia, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć ryzyka poraże- nia prądem elektrycznym. • Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponie- waż mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła. www.zanussi.com...
- Página 4 Zapobiegnie to możliwości • Zarówno w przypadku elementów znajdu- strącenia gorącego naczynia z urządzenia jących się pod napięciem, jak zaizolowa- przy otwieraniu okna lub drzwi. nych części zabezpieczenie przed poraże- niem prądem należy zamocować w taki www.zanussi.com...
- Página 5 • Należy ostrożnie otwierać drzwi urządze- chennych. nia. Stosowanie składników zawierających • Podczas pracy urządzenia należy zacho- alkohol może spowodować powstanie mie- wać ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. szanki alkoholu i powietrza. www.zanussi.com...
- Página 6 Dlatego Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo nie należy przesuwać ich po powierzchni porażenia prądem. gotowania. • Przed przystąpieniem do wymiany żarówki Ostrzeżenie! Aby zapobiec należy odłączyć urządzenie od źródła zasi- przewróceniu się urządzenia, należy je lania. odpowiednio ustabilizować. Patrz rozdział „Instalacja”. www.zanussi.com...
- Página 7 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200 W Kontrolka ciepła resztkowego Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W Akcesoria piekarnika Do naczyń, form do ciast, oraz do piecze- nia mięsa i grillowania • Ruszt piekarnika www.zanussi.com...
- Página 8 (1 – najmniejsza moc grzania; 9 – największa moc grzania) Wskaźnik ciepła resztkowego włącza się, gdy pole grzejne jest gorące. 1. Obrócić pokrętło do pozycji żądanej mo- Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo cy grzania. Włączy się kontrolka płyty poparzenia ciepłem resztkowym! grzejnej. www.zanussi.com...
- Página 9 Intensywne smażenie np. placków ziem- 5 - 15 Obrócić po upływie połowy czasu. niaczanych, polędwicy, steków. Zagotowanie większej ilości wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie własnym), smażenie frytek. Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny. www.zanussi.com...
- Página 10 Termostat bezpieczeństwa to zabezpie- mywać powierzchnie urządzenia w niskiej czenie termiczne w termostacie urzą- temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia dzenia. wentylator chłodzący zatrzymuje się. Aby zapobiec uszkodzeniu termostatu pie- karnika na skutek przegrzania, piekarnik wy- www.zanussi.com...
- Página 11 Ostrzeżenie! Nie wsuwać blachy na sam tył komory piekarnika. Uniemożliwia to obieg powietrza wokół blachy. Żywność może się przypalić, szczególnie w tylnej części blachy. Wkładanie rusztu Umieścić ruszt piekarnika pośrodku komory piekarnika, między przednią a tylną ścianką. Tylna część rusztu piekarnika jest specjalnie www.zanussi.com...
- Página 12 Może to wpłynąć na efekty pie- dy do tacki ociekacza. Aby nie dopuścić do czenia i spowodować uszkodzenie emalio- zadymienia, należy uzupełniać wodę. wanej powłoki. www.zanussi.com...
- Página 13 170 - 180 25 - 35 drożdżowe (1200 poziomie 2 Pizza (1000 g) blacha emaliowana na 10 - 15 200 - 220 30 - 40 poziomie 2 Sernik (2600 g) blacha emaliowana na 170 - 190 60 - 70 poziomie 2 www.zanussi.com...
- Página 14 (mi- Temperatura (°C) gotowania (minu- nuty) Paluchy (250 g) blacha emaliowa- 140 - 150 20 - 30 na na poziomie 3 Paluchy (250 + blacha emaliowa- 140 - 150 25 - 30 250 g) na na poziomie 1 i www.zanussi.com...
- Página 15 170 - 180 45 - 50 wa (800 g) 2, blacha do pie- czenia na pozio- mie 1 Nadziewane cias- blacha emaliowa- 20 - 30 150 - 160 20 - 30 to drożdżowe na na poziomie 2 (1200 g) www.zanussi.com...
- Página 16 Bezy (400 + 400 + blacha emaliowa- 115 - 125 55 - 65 400 g) na na poziomie 1, 2 i 4 Placek z kruszon- blacha emaliowa- 160 - 170 25 - 35 ką (1500 g) na na poziomie 3 www.zanussi.com...
- Página 17 środka do czy- bezpieczeństwa. szczenia. • Przód urządzenia należy myć miękką • Wnętrze piekarnika należy czyścić po każ- szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodat- dym użyciu. Ułatwi to usuwanie brudu i po- kiem środka do czyszczenia. zwoli zapobiec przypaleniu resztek potraw. www.zanussi.com...
- Página 18 Ostrzeżenie! Uszkodzenia lub drzwi. zarysowania na szybach drzwi Ważne! Nie zgubić powodują osłabienie szkła i ryzyko jego śrub. pęknięcia. Aby tego uniknąć, należy wymienić szyby. Więcej informacji na ten temat można uzyskać w lokalnym punkcie serwisowym. www.zanussi.com...
- Página 19 300°C. Należy użyć żarówki tego samego typu, co wymieniana żarówka. Musi mieć ona taką samą moc i być przeznaczona do urządzeń domowych. 4. Zamontować klosz. Oświetlenie piekarnika Ostrzeżenie! Zachować ostrożność podczas wymiany żarówki oświetlenia www.zanussi.com...
- Página 20 Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) ......... Numer produktu (PNC) ......... Numer seryjny (S.N.) ......... Instalacja Ostrzeżenie! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Miejsce instalacji urządzenia Urządzenie wolnostojące można ustawić obok szafek kuchennych (z jednej lub obu stron) oraz w narożniku. www.zanussi.com...
- Página 21 Przykręcić wspornik do sta- bilnego materiału lub zastosować odpo- wiednie wzmocnienie ściany. Specjalny otwór znajduje się po lewej stronie z tyłu urządzenia. Patrz rysunek poniżej. 4. Po zmianie położenia kuchenki należy odpowiednio zmienić ustawienie zabez- pieczenia przed przewróceniem. www.zanussi.com...
- Página 22 W tym celu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i usunąć z urządzenia przewód zasilający. Materiały opakowaniowe www.zanussi.com...
- Página 23 Las piezas de fácil acceso están calientes. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. www.zanussi.com...
- Página 24 Instrucciones de seguridad Instalación • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. Advertencia Sólo un electricista • Siga las instrucciones de instalación sumi- cualificado puede instalar el aparato. nistradas con el aparato. www.zanussi.com...
- Página 25 • Los mecanismos de protección contra des- • No ejerza presión sobre la puerta abierta. cargas eléctricas de componentes con co- rriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas. www.zanussi.com...
- Página 26 • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe Advertencia Podría dañar el aparato. de la red. • Para evitar daños o decoloraciones del es- malte: www.zanussi.com...
- Página 27 No debe utilizarse pa- ra la iluminación doméstica. Descripción del producto Descripción general Mandos de la placa Indicador de temperatura Mando de temperatura Mando de las funciones del horno Indicador de control de la placa Resistencia Bombilla del horno Ventilador Niveles www.zanussi.com...
- Página 28 Esto es totalmente normal. Asegúrese de Precaución ¡No utilice productos que haya una buena ventilación. abrasivos! Podría dañar la superficie. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa. www.zanussi.com...
- Página 29 Tape los recipientes. time ne- cesario 1 - 2 Salsa holandesa, derretir: mantequilla, cho- 5 - 25 Remover de vez en cuando. colate, gelatina. 1 - 2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos. 10 - 40 Tape los recipientes. www.zanussi.com...
- Página 30 De lo Horno - Uso diario Encendido y apagado del aparato Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. 1. Gire el mando del horno hasta la función que desee. www.zanussi.com...
- Página 31 Introducción de la placa para horno Coloque la bandeja en el centro del interior del horno, entre la pared frontal y la trasera. De es- ta forma el calor puede circular por delante y por detrás de la bandeja. Asegúrese de que la www.zanussi.com...
- Página 32 Si desea • Si utiliza dos bandejas al mismo tiempo, deje reducir la condensación, ponga en funciona- un nivel libre entre ambas. miento el aparato 10 minutos antes de coci- nar. www.zanussi.com...
- Página 33 3, bandeja en el nivel Pan (800 g) bandeja esmaltada en ni- 230 - 250 10 - 15 vel 2 Tarta rellena (1.200 bandeja esmaltada en ni- 10 - 15 170 - 180 25 - 35 vel 2 www.zanussi.com...
- Página 34 Cocción por aire caliente Duración del ca- Tipo de bandeja Tiempo de coc- Alimento lentamiento pre- Temperatura (°C) y nivel ción (minutos) vio (minutos) Masa quebrada bandeja esmaltada 140 - 150 20 - 30 (250 g) en nivel 3 www.zanussi.com...
- Página 35 1 Tarta rellena (1.200 bandeja esmaltada 20 - 30 150 - 160 20 - 30 en nivel 2 Pizza (1.000 + bandeja esmaltada 180 - 200 30 - 40 1.000 g) en niveles 1 y 3 www.zanussi.com...
- Página 36 400 + 400 g) en niveles 1, 2 y 4 Tarta de azúcar bandeja esmaltada 160 - 170 25 - 35 (1.500 g) en nivel 3 Bizcocho (600 g) bandeja esmaltada 150 - 160 25 - 35 en nivel 2 www.zanussi.com...
- Página 37 • Limpie los accesorios internos después de los lave en el lavavajillas. Podría dañar el es- cada uso. Así impedirá la acumulación de malte antiadherente. residuos que podrían llegar a quemarse. www.zanussi.com...
- Página 38 (p. ej., cuchillos o rascadores) pueden dañar el cristal. Instalación de la puerta y los paneles de cristal Cuando haya terminado de limpiar la puerta del horno, instálela. Para ello, repita el procedi- miento anterior en orden inverso. www.zanussi.com...
- Página 39 Si no lograra subsanar el problema, diríjase al de régimen se encuentra en el marco delantero Centro de servicio técnico. de la cavidad del horno. Los datos necesarios para el servicio técnico están en la placa de datos técnicos. La placa www.zanussi.com...
- Página 40 Protección anti-inclinación Advertencia Coloque la protección anti- inclinación para evitar que el aparato se caiga con cargas incorrectas. Distancias mínimas Medidas Datos técnicos Medidas Altura 858 mm Ancho 500 mm Profundidad 600 mm www.zanussi.com...
- Página 41 Con este orden de pasos evitará errores de debe alinear correctamente el dispositivo instalación y daños en los componentes anti-inclinación. eléctricos del aparato. El cable de alimentación no debe tocar la parte del aparato que se muestra en la ilustración. www.zanussi.com...
- Página 42 Para ello, retire el enchufe y el cable de contacto con su oficina municipal. alimentación del aparato. Materiales de embalaje El material de embalaje es respetuoso con el medio ambiente y reciclable. Las piezas de www.zanussi.com...
- Página 43 www.zanussi.com...
- Página 44 www.zanussi.com/shop...