Manuales relacionados para Zanussi ZCG61281XA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG61281XA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCG61281XA PT Manual de instruções Fogão ES Manual de instrucciones Cocina...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... - Página 3 Este aparelho não se destina a ser utilizado em qualquer tipo • de embarcação. Não instale o aparelho atrás de uma porta decorativa, para • evitar o sobreaquecimento. Não instale o aparelho numa plataforma. • Não opere o aparelho mediante um temporizador externo ou •...
-
Página 4: Instruções De Segurança
AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes • de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque elétrico. Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos. -
Página 5: Ligação Do Gás
• Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final CUIDADO! A utilização de um da instalação. Certifique-se de que a ficha fica aparelho de cozedura a gás resulta na acessível após a instalação. produção de calor, humidade e • Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a produtos de combustão na divisão em ficha. -
Página 6: Manutenção E Limpeza
Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! Risco de danos no aparelho. Autorizado. • Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho. A porta é pesada! • Para evitar danos ou descoloração no esmalte: • Quaisquer restos de gordura ou alimentos que –... -
Página 7: Assistência Técnica
GRELHADOR A GÁS • Utilize apenas peças de substituição originais. AVISO! Risco de incêndio, explosão e ELIMINAÇÃO queimaduras. AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Não deixe o aparelho sem vigilância com o grelhador ligado. As partes acessíveis ficam • Contacte a sua autoridade municipal para saber quentes. - Página 8 OUTROS DADOS TÉCNICOS Categoria do aparelho: II2H3+ Gás original: G30/G31 (3+) 30/37 mbar Gás alternativo: G20 (2H) 20 mbar DIÂMETROS DO BYPASS QUEIMADOR Ø BYPASS 1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rápido Rápido Forno 1) O tipo de bypass depende do modelo. QUEIMADORES DE GÁS PARA GÁS NATURAL G20 20 mbar POTÊNCIA NORMAL MARCA DO INJETOR...
-
Página 9: Ajuste Para Diferentes Tipos De Gás
QUEIMADORES DE GÁS PARA GPL G31 37 mbar POTÊNCIA NOR- POTÊNCIA REDUZI- MARCA DO INJE- FLUXO NOMINAL DE QUEIMADOR MAL kW DA kW TOR 1/100 mm GÁS g/h Rápido 0.72 Semirrápido 0.43 Auxiliar 0.35 Forno Grelhador LIGAÇÃO DO GÁS • o material não apresenta sinais de endurecimento, mas sim a sua correcta Utilize ligações fixas ou utilize um tubo flexível de... -
Página 10: Substituição Dos Injectores Da Placa
AVISO! Antes de substituir os injectores, certifique-se de que os botões do gás estão na posição de desligado (Off). Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Deixe o aparelho arrefecer. Existe o risco de ferimentos. O aparelho vem configurado para o gás predefinido. -
Página 11: Substituição Do Injector Do Forno
AVISO! Coloque a ficha na tomada eléctrica apenas quando todas as peças estiverem novamente na sua posição inicial. Existe o risco de ferimentos. 4. Acenda o queimador. Consulte o capítulo “Placa - Utilização diária”. 5. Rode o botão da placa para a posição do mínimo. -
Página 12: Instalação Eléctrica
Alterar de gás natural para gás líquido 2. Liberte o injector do queimador com uma chave de porcas de 7 mm e substitua-o por um 1. Aperte totalmente o parafuso de bypass. injector correcto. 2. Reinstale o botão. 3. Ligue o aparelho à alimentação eléctrica. Mudar de gás líquido para gás natural 1. -
Página 13: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO DESCRIÇÃO GERAL Botão do gerador de faísca Botões da placa Botão do Conta-Minutos Botão das funções do forno Botão da lâmpada e do espeto rotativo Grelhador Lâmpada Orifício para o espeto rotativo Posições de prateleira DISPOSIÇÃO DA PLACA Queimador auxiliar Saída de vapor - o número e a posição dependem do modelo... -
Página 14: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Seleccione a temperatura máxima. AVISO! Consulte os capítulos 2. Deixe o aparelho funcionar durante cerca de 1 relativos à segurança. hora. AVISO! Os acessórios podem ficar LIMPEZA INICIAL mais quentes do que o habitual. Remova todos os acessórios do aparelho. O aparelho pode emitir algum odor e fumo. -
Página 15: Placa - Sugestões E Dicas
A. Tampa do queimador A ignição pode ocorrer B. Coroa do queimador automaticamente ao ligar a corrente C. Vela de ignição eléctrica, após a instalação ou após D. Termopar um corte de energia. Isso é normal. DESLIGAR O QUEIMADOR VISÃO GERAL DOS QUEIMADORES Para apagar a chama, rode o botão para a posição de desligado (Off) AVISO! Reduza sempre a chama ou... -
Página 16: Placa - Manutenção E Limpeza
PLACA - MANUTENÇÃO E LIMPEZA para evitar dificuldades ao ligar e verifique se os AVISO! Consulte os capítulos orifícios da coroa do queimador não estão relativos à segurança. obstruídos. SUPORTES PARA PANELAS INFORMAÇÕES GERAIS • Limpe a placa após cada utilização. Os suportes para panelas não podem •... -
Página 17: Ignição Do Queimador De Gás Do Forno
Função do forno Aplicação Graus de cozedura Gama de níveis de regulação da temperatura para o 1 - 8 forno. Grelhador Para grelhar alimentos planos no centro da grelha. Pa- ra torrar. Lâmpada do forno Para iluminar o interior do forno. Para utilizar esta função, prima o botão da lâmpada e do espeto rotativo. -
Página 18: Forno - Funções De Relógio
Controle a chama através dos orifícios na parte CUIDADO! Não coloque a carne no inferior do forno. nível de grelha mais elevado. Existe o risco de incêndio. DESLIGUE O QUEIMADOR DO FORNO Para apagar a chama, rode o botão para a posição 1. -
Página 19: Utilização Do Espeto Rotativo
A grelha em grelha tem uma forma CUIDADO! O peso máximo permitido especial na parte de trás que ajuda o no espeto rotativo é 4 - 5 kg. calor a circular. A. Gancho de suporte B. Pinças Coloque a grelha na posição de prateleira correcta. C. -
Página 20: Forno - Sugestões E Dicas
Consulte o capítulo “Descrição do produto”. 12. Certifique-se de que o espeto rotativo roda. 8. Coloque a parte frontal do espeto no gancho 13. Feche a porta do forno. de suporte. Quando a carne estiver pronta, prima o botão do 9. - Página 21 Tempo de pré- Posição Posição Alimento -aquecimento do termós- Tempo (min.) de prate- Acessórios (min.) tato leira Pão-de-ló sem 2 - 3 30 - 40 1 forma (diâmetro: 26 gordura cm) na prateleira em grelha Tarte de maçã 75 - 85 2 formas (diâmetro: 20 cm) na prateleira em grelha...
-
Página 22: Forno - Manutenção E Limpeza
Tempo de Posição Posição Alimentos / Prato pré-aqueci- do ter- Tempo (min.) de prate- Acessórios (IEC 60350-1) mento móstato leira (min.) Macarrão no for- 5 - 6 50 - 60 assadeira de Pyrex na pra- teleira em grelha Carne Truta prateleira em grelha e ta- 30 - 40 buleiro no nível 2... -
Página 23: Limpeza Da Porta Do Forno
APARELHOS DE AÇO INOXIDÁVEL OU ALUMÍNIO Limpe a porta do forno apenas com um pano húmido ou uma esponja húmida. Seque com um pano macio. Nunca utilize esfregões de palha-de- aço, ácidos ou materiais abrasivos, porque podem danificar a superfície do forno. -
Página 24: Retirar A Gaveta
6. Rode os dois fixadores 90° e remova-os dos respectivos alojamentos. RETIRAR A GAVETA AVISO! Não mantenha produtos inflamáveis (materiais de limpeza, sacos de plástico, luvas de forno, papel ou sprays de limpeza) na gaveta. A gaveta pode ficar quente quando o 90°... -
Página 25: Resolução De Problemas
2. Retire os fusíveis da caixa de fusíveis ou 2. Limpe a tampa de vidro. desligue o disjuntor. 3. Substitua a lâmpada por uma lâmpada Lâmpada de trás adequada, resistente ao calor até 300 °C. 4. Instale a tampa de vidro. 1. -
Página 26: Eficiência Energética
Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO SOBRE PLACA DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação ZCG61281XA do modelo Tipo de placa Placa incorporada em fogão independente N.º de queima- dores de gás Eficiência ener- Traseiro esquerdo - Auxiliar não aplicável... -
Página 27: Preocupações Ambientais
FICHA DE PRODUTO E INFORMAÇÃO SOBRE FORNOS DE ACORDO COM A DIRETIVA DA UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZCG61281XA Índice de eficiência energética 95,8 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo con-... - Página 28 Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570 Kraków, Poland...
-
Página 29: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 30 No instale el aparato detrás de una puerta decorativa para • evitar sobrecalentamientos. No instale el aparato en una plataforma. • No utilice el eparato con un temporizador externo ni con un • sistema de control remoto independiente. ADVERTENCIA: Cocinar con grasa sin estar presente puede •...
-
Página 31: Instrucciones De Seguridad
Si el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Tenga cuidado cuando toque el cajón de almacenamiento. • Puede calentarse. ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones para la •... -
Página 32: Conexión Del Gas
• La instalación eléctrica debe tener un • No deje el aparato desatendido durante el dispositivo de aislamiento que permita funcionamiento. desconectar el aparato de todos los polos de la • Apague el aparato después de cada uso. red. El dispositivo de aislamiento debe tener •... -
Página 33: Cuidado Y Limpieza
• No deje que el contenido de los recipientes • No abra la tapa cuando haya salpicaduras en la hierva hasta evaporarse. superficie. • Tenga cuidado de no dejar caer objetos ni • Apague todos los quemadores antes de cerrar utensilios de cocina sobre el aparato. -
Página 34: Eliminación
ELIMINACIÓN • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. ADVERTENCIA! Existe riesgo de • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los lesiones o asfixia. niños o las mascotas queden atrapados en el aparato. • Contacte con las autoridades locales para •... - Página 35 DIÁMETROS DE DERIVACIÓN QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi rápido Rápido Horno 1) Tipo de derivación en función del modelo. QUEMADORES DE GAS PARA GAS NATURAL G20 A 20 mbar POTENCIA NORMAL MARCA DE INYECTOR QUEMADOR POTENCIA REDUCIDA kW 1/100 mm Rápido...
-
Página 36: Conexión Con Tubos Flexibles No Metálicos
POTENCIA POTENCIA REDUCI- Marca de inyec- CAUDAL DE GAS NO- QUEMADOR NORMAL kW DA kW tor 1/100 mm MINAL g/h Horno Grill CONEXIÓN DEL GAS ADVERTENCIA! Cuando la Use conexiones fijas o un tubo flexible de acero instalación esté terminada, asegúrese inoxidable que cumpla la normativa vigente. -
Página 37: Sustitución De Los Inyectores De La Placa
instalar un regulador de presión adecuado en el tubo del suministro de gas. AJUSTAR EL NIVEL DE GAS MÍNIMO EN EL QUEMADOR DEL HORNO 1. Desconecte el aparato de la electricidad. 2. Retire el mando de la placa. Si no tiene acceso al tornillo de derivación desmonte el panel de control antes del ajuste. - Página 38 Monte el quemador en el orden inverso. Cambie la etiqueta del tipo de gas situada al lado de la rampa del suministro de gas por la correspondiente al tipo nuevo. AJUSTAR EL NIVEL DE GAS MÍNIMO EN EL QUEMADOR DEL HORNO 1.
-
Página 39: Sustitución Del Inyector Del Grill De Gas
8. Vuelva a colocar el mando de las funciones del 3. Monte el quemador en el orden inverso. Antes horno. de apretar el tornillo, asegúrese de que el 9. Ajuste al máximo la posición del gas en el quemador se presiona correctamente contra el mando del horno y deje que el horno se panel posterior. -
Página 40: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL Tecla del generador de chispas Mandos de la placa Mando del Avisador Mando de las funciones del horno Botón de la luz y el asador rotativo Grill Orificio del asador rotativo Posiciones de las parrillas DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Quemador auxiliar Salida de vapor - el número y la posición... -
Página 41: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO 1. Ajuste la temperatura máxima. ADVERTENCIA! Consulte los 2. Deje que el aparato funcione durante capítulos sobre seguridad. aproximadamente 1 hora. ADVERTENCIA! Los accesorios se LIMPIEZA INICIAL pueden calentar más de lo habitual. Retire todos los accesorios del aparato. El aparato puede emitir olores y humos. -
Página 42: Placa - Consejos
A. Tapa del quemador Cuando se enciende la corriente, tras B. Corona del quemador la instalación o después de un corte C. Bujía de encendido en el suministro eléctrico, suele ser D. Termopar normal que el generador de las chispas se active automáticamente. APAGADO DEL QUEMADOR Esto es correcto. -
Página 43: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
Diámetro de los reci- Diámetro de los reci- Quemador Quemador pientes (mm) pientes (mm) Auxiliar 120 - 180 Rápido 160 - 220/260 Semi rápido 140 - 220/240 1) Cuando se utiliza una solo utensilio en la placa. PLACA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenga siempre limpios estos componentes para ADVERTENCIA! Consulte los evitar problemas de encendido y asegúrese de que... -
Página 44: Funciones Del Horno
FUNCIONES DEL HORNO Función del horno Aplicación Posición de apagado El horno está apagado. Ajuste de pizza Para hacer pizza. Ajustes de calor Intervalo de ajuste de niveles de temperaturas para el 1 - 8 horno. Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor en el cen- tro del grill. -
Página 45: Después De Encender El Quemador De Gas Del Horno
No mantenga pulsado el mando de las No coloque la carne directamente en funciones del horno durante más de la bandeja. 15 segundos. Si el quemador del horno no se enciende al cabo de 15 PRECAUCIÓN! No coloque la carne segundos, suelte el mando de las en el nivel superior. -
Página 46: Horno - Funciones De Reloj
HORNO - FUNCIONES DE RELOJ AVISADOR Gire el mando del temporizador hasta el máximo y a continuación al período de tiempo necesario. Utilícelo para programar una cuenta atrás. Transcurrido el período de tiempo, suena una señal. Esta función no influye en el funcionamiento del horno. -
Página 47: Horno - Consejos
6. Utilice los tornillos para apretar las horquillas. 7. Coloque la punta del espetón en el orificio del asador rotativo. Consulte el capítulo "Descripción del producto". 8. Coloque la parte delantera del espetón en el gancho del soporte. 9. Retire el asa del asador rotativo. 10. -
Página 48: Carnes Y Pescados
CARNES Y PESCADOS TIEMPOS DE COCCIÓN • Utilice una bandeja honda con los alimentos Los tiempos de cocción dependen del tipo de muy grasos para evitar que el horno quede alimento, de su consistencia y del volumen. manchado de forma permanente. Inicialmente, supervise el rendimiento cuando •... -
Página 49: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Duración Posición Posición Alimentos / Plato del calenta- del ter- Tiempo (min) de la pa- Accesorios (IEC 60350-1) miento pre- mostato rrilla vio (min) Pizza 30 - 40 bandeja Quiche Lorraine 5 - 6 50 - 60 bandeja en parrilla Plato Lasaña 40 - 50... -
Página 50: Aparatos De Acero Inoxidable Oaluminio
lave en el lavavajillas. Puede dañar el esmalte antiadherente. APARATOS DE ACERO INOXIDABLE O ALUMINIO Limpie la puerta del horno únicamente con una esponja o un trapo húmedos. Séquela con un paño suave. No utilice productos abrasivos, ácidos ni estropajos de acero, ya que pueden dañar la superficie del horno. -
Página 51: Cambio De La Bombilla
6. Gire los dos pasadores en un ángulo de 90° y extráigalos de sus asientos. DESMONTAJE DEL CAJÓN ADVERTENCIA! No guarde en el cajón elementos inflamables (como material de limpieza, bolsas de plástico, guantes de horno, papel, aerosoles de limpieza, etc.). Cuando 90°... -
Página 52: Solución De Problemas
2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o 2. Limpie la tapa de cristal. desconecte el disyuntor. 3. Cambie la bombilla por otra apropiada La bombilla trasera termorresistente hasta 300 °C . 4. Coloque la tapa de cristal. 1. -
Página 53: Datos De Asistencia
Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO PARA LA PLACA DE CONFORMIDAD CON EU 66/2014 Identificación ZCG61281XA del modelo Tipo de placa Horno de la cocina independiente de cocción Número de quemadores de... -
Página 54: Placa De Cocción - Ahorro De Energía
FICHA DE PRODUCTO E INFORMACIÓN PARA HORNOS SEGÚN EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZCG61281XA Índice de eficiencia energética 95,8 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencio-... -
Página 55: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES domésticos. Lleve el producto a su centro de Recicle los materiales con el símbolo . Coloque reciclaje local o póngase en contacto con su el material de embalaje en los contenedores oficina municipal. adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así... - Página 56 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...