Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZCV54001WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCV54001WA
- Página 1 Benutzerinformation Manual de instrucciones Herd Cocina ZCV54001WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Be- trieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss. • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, emp- fehlen wir, diese einzuschalten. • Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. www.zanussi.com... -
Página 3: Allgemeine Sicherheit
• Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei Festverdrahtung eine Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsver- sorgung vorhanden sein. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, sei- nem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Per- son ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. www.zanussi.com... -
Página 4: Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist für die Verwendung im Haus- sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. halt vorgesehen. • Das Gerät darf ausschließlich an eine ord- • Nehmen Sie keine technischen Änderungen nungsgemäß installierte Schutzkontaktsteck- am Gerät vor. dose angeschlossen werden. www.zanussi.com... - Página 5 • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das • Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämp- Bedienfeld. fe können eine Selbstzündung verursachen. • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerko- • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittel- chen. reste enthalten und schon bei niedrigeren www.zanussi.com...
- Página 6 • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhin- dern, dass sich Kinder oder Haustiere in • Fett- oder Speisereste im Gerät können ei- dem Gerät einschließen. nen Brand verursachen. • Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie nur neutrale www.zanussi.com...
-
Página 7: Gerätebeschreibung
Fronttür an und ziehen Sie sie • Rost dann nach unten. Für Geschirr, Kuchenformen, Braten • Backblech Warnung! Das Ablagefach kann beim Für Kuchen und Plätzchen Ofenbetrieb heiß werden. • Ablagefach Unterhalb des Ofens befindet sich ein Abla- gefach. www.zanussi.com... -
Página 8: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Knopf in die Position gedreht wer- Kochfeld - Praktische Tipps und Hinweise Kochgeschirr Verfärbungen der Glaskeramikoberflä- che verursachen. • Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. • Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann www.zanussi.com... -
Página 9: Kochfeld - Reinigung Und Pflege
1. – Sofort entfernen: geschmolzener Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Kunststoff, Frischhaltefolie und zucker- Achten Sie immer darauf, dass der Boden des haltige Lebensmittel. Andernfalls können Kochgeschirrs sauber ist. die Verschmutzungen das Gerät be- schädigen. Verwenden Sie einen spezi- www.zanussi.com... -
Página 10: Backofen - Täglicher Gebrauch
Unterhitze Böden. Oberhitze Die Hitze kommt nur von oben. Zum Bräunen bereits fertiger Gerichte. Das Grillelement schaltet sich ein. Zum Grillen flacher Lebensmittel in grö- ßeren Mengen. Zum Toasten. Grillelement Warnung! Die Höchsttemperatur für diese Funktion ist 210 °C. www.zanussi.com... -
Página 11: Backofen - Verwendung Des Zubehörs
Glastüren niederschlagen. Das ist nor- Backen von Kuchen mal. Beim Öffnen der Tür während des Be- triebs stets in sicherer Entfernung zum Gerät • Backofen vor dem Backen ca. 10 Min. vor- stehen. Um die Kondensation zu reduzieren, heizen. www.zanussi.com... - Página 12 30 - 35 (1300 g) blech auf Ebene 1 Schweineschnitzel Rost auf Ebene 3, Back- 190 - 210 30 - 35 (600 g) blech auf Ebene 1 Gefüllte Torte (800 Emailliertes Blech auf 230 - 250 10 - 15 Ebene 2 www.zanussi.com...
- Página 13 2) Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten des Geräts noch 10 Minuten im Backofen. 3) Stellen Sie eine Vorheiztemperatur von 250 °C ein. Um beim Pizzabacken das optimale Er- gebnis zu erzielen, drehen Sie den Back- ofen-Einstellknopf auf die Pizzastufe. www.zanussi.com...
-
Página 14: Backofen - Reinigung Und Pflege
Es besteht Gefahr, dass die Glasscheiben zerbrechen. Warnung! Wenn die Türglasscheiben beschädigt sind oder Kratzer aufweisen, werden sie brüchig und können zerspringen. Um dies zu verhindern, müssen Sie sie ersetzen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst www.zanussi.com... - Página 15 Typs ersetzt werden. Ersetzen Sie die Backofenlampe immer durch eine Lampe mit gleicher Leistung, die speziell für den Einsatz in Haushaltsgeräten vorgesehen ist. Backofenlampe 4. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an. Warnung! Gehen Sie beim Austauschen der Backofenlampe sorgsam vor. Schalten www.zanussi.com...
-
Página 16: Was Tun, Wenn
Frontrahmen des Garraums. Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren: Modell (MOD.) ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... Montage Warnung! Siehe Sicherheitshinweise. Standort des Gerätes Sie können Ihr freistehendes Gerät neben oder zwischen Küchenmöbel sowie in einer Ecke aufstellen. www.zanussi.com... - Página 17 50 Hz Ausrichten Wichtig! Achten Sie darauf, den Kippschutz in Richten Sie das Gerät mit den unten angeb- der richtigen Höhe anzubringen. rachten Schraubfüßen so aus, dass sich die Oberfläche des Kochfelds auf einer Ebene mit den angrenzenden Oberflächen befindet. www.zanussi.com...
-
Página 18: Umwelttipps
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. www.zanussi.com... - Página 19 Abkürzungen wie PE, Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der PS usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Steckdose und entfernen Sie das Netzkabel Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehe- vom Gerät. nen Behältern der kommunalen Entsorgungs- stellen. www.zanussi.com...
-
Página 20: Índice De Materias
Las piezas de fácil acceso están calientes. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. www.zanussi.com... -
Página 21: Seguridad General
Instrucciones de seguridad Instalación • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. Advertencia Sólo un electricista • Siga las instrucciones de instalación sumi- cualificado puede instalar el aparato. nistradas con el aparato. www.zanussi.com... - Página 22 • Los mecanismos de protección contra des- • No ejerza presión sobre la puerta abierta. cargas eléctricas de componentes con co- rriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas. www.zanussi.com...
- Página 23 • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe Advertencia Podría dañar el aparato. de la red. • Para evitar daños o decoloraciones del es- malte: www.zanussi.com...
-
Página 24: Descripción Del Producto
No debe utilizarse pa- ra la iluminación doméstica. Descripción del producto Descripción general Mandos de la placa Indicador de temperatura Mando de temperatura Mando de las funciones del horno Indicador de control de la placa Resistencia Bombilla del horno Niveles www.zanussi.com... -
Página 25: Antes Del Primer Uso
Esto es totalmente normal. Asegúrese de Precaución ¡No utilice productos que haya una buena ventilación. abrasivos! Podría dañar la superficie. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa. www.zanussi.com... -
Página 26: Placa - Uso Diario
Tape los recipientes. time ne- cesario 1 - 2 Salsa holandesa, derretir: mantequilla, cho- 5 - 25 Remover de vez en cuando. colate, gelatina. 1 - 2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos. 10 - 40 Tape los recipientes. www.zanussi.com... -
Página 27: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
1. – Elimine de inmediato: restos fundi- 3. Termine la limpieza secando a fondo el dos de plástico, recubrimientos de plás- aparato con un paño limpio. tico y alimentos que contengan azúcar. Horno - Uso diario Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 28: Horno - Uso De Los Accesorios
De es- ta forma el calor puede circular por delante y por detrás de la bandeja. Asegúrese de que la bandeja está colocada como se muestra en la imagen, con el ángulo en la parte posterior. www.zanussi.com... -
Página 29: Horno - Consejos Útiles
10 minutos antes de coci- un nivel libre entre ambas. nar. Carnes y pescados • Limpie la humedad cada vez que termine de • No cocine carnes de menos de 1 kg para utilizar el aparato. evitar que quede demasiado seca. www.zanussi.com... - Página 30 3, bandeja en el nivel Pan (800 g) bandeja esmaltada en ni- 230 - 250 10 - 15 vel 2 Tarta rellena (1.200 bandeja esmaltada en ni- 10 - 15 170 - 180 25 - 35 vel 2 www.zanussi.com...
-
Página 31: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Pizza para obtener mejores resultados. Horno - Mantenimiento y limpieza • Limpie la parte delantera del aparato con un Advertencia Consulte los capítulos paño suave humedecido en agua templada y sobre seguridad. jabón neutro. www.zanussi.com... - Página 32 Importante No aflo- romperse. Para evitarlo, debe sustituirlos. Para je los tornillos obtener más información, póngase en contacto con el servicio técnico local. www.zanussi.com...
-
Página 33: Qué Hacer Si
Posible causa Solución Los indicadores de calor residual La zona de cocción no ha estado Si la zona de cocción debe estar no se encienden encendida el tiempo suficiente caliente, hable con el servicio para activar la función postventa www.zanussi.com... -
Página 34: Instalación
Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. Ubicación del aparato Puede instalar su electrodoméstico indepen- diente con armarios a uno o dos lados y en es- quinas. Distancias mínimas www.zanussi.com... - Página 35 2. Asegúrese de que la superficie detrás del aparato es holgada. 3. Coloque la protección anti-inclinación a 317-322 mm bajo la superficie superior del aparato y a 80-85 mm del lateral del aparato hasta el orificio redondo de la www.zanussi.com...
-
Página 36: Aspectos Medioambientales
Para ello, retire el enchufe y el cable de contacto con su oficina municipal. alimentación del aparato. Materiales de embalaje El material de embalaje es respetuoso con el medio ambiente y reciclable. Las piezas de www.zanussi.com... - Página 37 www.zanussi.com...
- Página 38 www.zanussi.com...
- Página 39 www.zanussi.com...
- Página 40 www.zanussi.com/shop...