Manuales relacionados para Zanussi ZCG21081WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG21081WA
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Fogão Cocina ZCG21081WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do apa- relho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. As partes acessíveis estão quentes. • Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, re- comendamos que o active. www.zanussi.com... -
Página 3: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Instalação • Remova toda a embalagem. • Não instale nem utilize o aparelho se ele esti- Advertência A instalação deste aparelho ver danificado. só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com... - Página 4 • Não altere as especificações deste aparelho. • As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fi- • Certifique-se de que as aberturas de ventila- ção não ficam obstruídas. www.zanussi.com...
- Página 5 • As gorduras e os óleos podem libertar vapo- jecto ou tacho caia sobre o aparelho. A su- res inflamáveis quando aquecidos. Mantenha perfície pode ficar danificada. as chamas e os objectos quentes afastados • Não active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho. www.zanussi.com...
- Página 6 Existe o risco de quebra dos painéis de vidro. • Remova o trinco da porta para evitar que cri- anças ou animais de estimação possam ficar • Substitua imediatamente os painéis de vidro aprisionados no interior do aparelho. se estiverem danificados. Contacte a Assis- tência Técnica. www.zanussi.com...
-
Página 7: Descrição Do Produto
Para bolos e biscoitos. Existe um compartimento de armazenamento por baixo do forno. • Tabuleiro plano de assar em alumínio Para utilizar o compartimento, levante a porta Para bolos e biscoitos. dianteira inferior e puxe para baixo. • Deflector do grelhador www.zanussi.com... -
Página 8: Antes Da Primeira Utilização
ção durante aproximadamente 10 segun- dos; tal irá permitir o aquecimento do ter- B) Coroa do queimador mopar. Caso contrário, o fornecimento de C) Vela de ignição gás será interrompido. D) Termopar 4. Regule a chama após a regularização da mesma. www.zanussi.com... -
Página 9: Placa - Sugestões E Conselhos Úteis
Podem danificar o aparelho. cessário, remova as manchas difíceis com um agente de limpeza em pasta. Riscos ou manchas escuras na superfície • Certifique-se de que posiciona os suportes não afectam o funcionamento do aparelho. para panelas correctamente após a limpeza. www.zanussi.com... -
Página 10: Forno - Utilização Diária
1. Abra a porta do forno. 2. Aproxime uma chama do orifício no fundo da cavidade do forno. 3. Em simultâneo, prima o botão das funções do forno para baixo e rode-o para a esquer- da até a regulação máxima. www.zanussi.com... - Página 11 5. Pré-aqueça o grelhador durante 5 a 10 mi- nutos. Desligue o queimador do forno 6. Coloque a carne na grelha do forno e colo- Para apagar a chama, rode o botão para a posi- que esta no nível de grelha 3. ção de desligado (Off). www.zanussi.com...
-
Página 12: Forno - Utilizar Os Acessórios
A grelha do forno tem uma forma especial na inclinado para trás. parte de trás que ajuda a colocá-la na posição correcta. Certifique-se de que a grelha do forno está po- sicionada como indicado na figura. Advertência Não empurre a assadeira completamente até se encostar à parede www.zanussi.com... -
Página 13: Forno - Sugestões E Conselhos Úteis
Para diminuir a con- para alimentos muito gordurosos, no sentido densação, ligue o aparelho pelo menos 10 de evitar que o forno fique com manchas que minutos antes da cozedura. podem ser permanentes. • Limpe a humidade após cada utilização. www.zanussi.com... - Página 14 35 - 45 Pizza (1000 g) tabuleiro de alumínio no nível 3 25 - 35 Pizza (1000 g) tabuleiro esmaltado no nível 3 20 - 30 Cheesecake (2600 g) tabuleiro esmaltado / de alumí- 90 - 100 nio no nível 3 www.zanussi.com...
- Página 15 5) Após desligar o aparelho, deixe o bolo no forno durante 10 minutos. Grelhador com espeto rotativo Tempo de confecção/cozedura Alimentos Nível da grelha (minutos) Frango inteiro (1000 g) Grelha do forno no nível 3 1) Coloque o tabuleiro para assar debaixo da grelha do forno, no nível de grelha 1. www.zanussi.com...
-
Página 16: Forno - Manutenção E Limpeza
Importante Não per- Advertência Quando os painéis de vidro ca os parafusos. da porta estão danificados ou riscados, o vidro torna-se fraco e pode partir. Para evitar isto, tem de os substituir. Para mais instruções, contacte um Centro de Assistência local. www.zanussi.com... -
Página 17: O Que Fazer Se
Certifique-se de que o aparelho está ligado acende o gás trica e de que a alimentação eléctrica está activa. Não existe faísca quando Não existe alimentação eléc- Verifique o fusível da instalação eléctrica da acende o gás trica casa. www.zanussi.com... -
Página 18: Instalação
Os dados necessários para o Centro de Assis- tência Técnica encontram-se na placa de ca- Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação Advertência Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... - Página 19 0,50 71,41 Gás natural 2,00 0,43 0,96 Queimador 2,00 0,43 Butano G30 28 - 30 0,71 145,43 semi-rápido 2,00 0,43 Propano 0,71 142,83 Gás natural 2,60 0,72 1,13 Queimador rápido 2,50 0,72 Butano G30 28 - 30 0,77 181,78 www.zanussi.com...
- Página 20 Feche a válvula primária do fornecimento – Não entra em contacto com extremidades ou de gás. cantos cortantes. – Pode ser facilmente examinado para verifica- ção do seu estado. Para preservar o estado do tubo flexível, deve verificar regularmente se: www.zanussi.com...
- Página 21 2. Remova as tampas e as coroas dos quei- madores. 3. Com uma chave de fendas de 7 mm, remo- va os injectores e substitua-os pelos ne- cessários para o tipo de gás que utiliza. 4. Para montar as peças, efectue os mesmos passos pela ordem inversa. www.zanussi.com...
- Página 22 6. Acenda o queimador do forno a gás. Con- stitua-o pelo necessário. sulte a secção "Cozinhar em forno a gás: 3. Monte o queimador na sequência inversa. Ignição do queimador do forno a gás". Antes de fixar o parafuso, certifique-se de www.zanussi.com...
-
Página 23: Preocupações Ambientais
Para tal, desligue a ficha de alimentação contacte as suas autoridades municipais. eléctrica da tomada e retire o cabo de alimentação eléctrica do aparelho. Material da embalagem O material utilizado na embalagem é ecoló- gico e reciclável. As peças de plástico estão www.zanussi.com... - Página 24 Las piezas de fácil acceso están ca- lientes. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. www.zanussi.com...
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad
• Retire todo el embalaje. • Respete siempre la distancia mínima entre el • No instale ni utilice un aparato dañado. aparato y los demás electrodomésticos y mo- biliario. • Siga las instrucciones de instalación suminis- tradas con el aparato. www.zanussi.com... - Página 26 No toque las resistencias del apa- aparato. rato. Utilice siempre guantes de horno cuan- • Si la toma de corriente está floja, no conecte do introduzca o retire accesorios o utensilios el enchufe. refractarios. www.zanussi.com...
- Página 27 • Los utensilios de cocina de hierro o aluminio temperaturas más bajas que el aceite que se fundido, o que tengan la base dañada, pue- utiliza por primera vez. den arañar la vitrocerámica. Levante siempre www.zanussi.com...
- Página 28 • Retire el pestillo de la puerta para evitar que en contacto con el servicio técnico. los niños y las mascotas queden encerrados • Tenga mucho cuidado al desmontar la puerta en el aparato. del aparato. ¡La puerta es muy pesada! www.zanussi.com...
-
Página 29: Descripción Del Producto
• Compartimento de almacenamiento Para bizcochos y galletas. Debajo del horno está el compartimento de almacenamiento. • Bandeja plana bañada en aluminio Para utilizarlo, levante la puerta frontal inferior Para bizcochos y galletas. y empuje hacia abajo. • Deflector de grill www.zanussi.com... -
Página 30: Antes Del Primer Uso
A) Tapa del quemador segundos; de esta forma el termopar se ca- lentará. De lo contrario, el suministro de B) Corona del quemador gas se interrumpirá. C) Bujía de encendido 4. Ajuste la llama después de que se normali- D) Termopar www.zanussi.com... -
Página 31: Placa - Consejos Útiles
Si fuera necesario, elimine las manchas difíci- Los arañazos o las marcas oscuras en la les con un limpiador en pasta. superficie no afectan al funcionamiento normal del aparato. www.zanussi.com... -
Página 32: Horno - Uso Diario
Para asar la carne. Cocción en el horno a gas Encendido del quemador a gas del horno: 1. Abra la puerta del horno. 2. Coloque una llama cerca del agujero, en la parte inferior de la cavidad del horno. www.zanussi.com... - Página 33 15 segun- 5 mm dos. No lo suelte hasta que se encienda la llama. 3 mm 5. Precaliente el grill entre 5 y 10 minutos. 6. Coloque la carne en el estante del horno en el nivel 3. www.zanussi.com...
-
Página 34: Horno - Uso De Los Accesorios
Cerciórese de situar la parilla en la posición que se muestra en la figura. Advertencia No empuje la bandeja hasta el tope de la pared trasera del horno. De esta forma se evita que el calor circule www.zanussi.com... -
Página 35: Horno - Consejos Útiles
• No coloque objetos directamente sobre la Repostería solera del aparato ni cubra los componentes • Precaliente el horno durante unos 10 minutos con papel de aluminio cuando cocine. De lo antes de utilizarlo. contrario puede que se alteren los resultados www.zanussi.com... - Página 36 90 - 100 vel 3 Flan suizo de manzana (1.900 de aluminio / esmaltada en ni- 6 - 7 50 - 60 vel 3 Pastel de Navidad (2.400 g) de aluminio / esmaltada en ni- 60 - 70 vel 3 www.zanussi.com...
- Página 37 Pollo entero (1.000 g) Parrilla del horno en nivel 3 1) Coloque una bandeja debajo de la guía, en el nivel 1. Cuando prepare pizza, gire el mando de las funciones del horno a la posición Pizza para obtener mejores resultados. www.zanussi.com...
-
Página 38: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Advertencia Cuando los paneles de cristal de la puerta se dañan o presentan arañazos, el cristal se debilita y puede romperse. Para evitarlo, debe sustituirlos. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio técnico local. www.zanussi.com... -
Página 39: Qué Hacer Si
Asegúrese de que la unidad está enchufada de encender el gas y de que el interruptor eléctrico está encen- dido. No se produce chispa al tratar No hay suministro eléctrico Verifique los fusibles de la instalación eléctri- de encender el gas www.zanussi.com... -
Página 40: Instalación
Los datos necesarios para el servicio técnico están en la placa de datos técnicos. La placa de Es conveniente que los anote aquí: Modelo (Mod.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... - Página 41 71,41 Gas natural 2,00 0,43 0,96 Quemador 2,00 0,43 Butano G30 28 - 30 0,71 145,43 semi rápido 2,00 0,43 Propano 0,71 142,83 Gas natural 2,60 0,72 1,13 Quemador rápido 2,50 0,72 Butano G30 28 - 30 0,77 181,78 www.zanussi.com...
- Página 42 Para conservar el tubo flexible, debe comprobar con regularidad si: – No presenta arañazos, cortes ni marcas de A) Punto de conexión del gas (sólo se aplica quemaduras en ambos extremos ni en toda un punto para el aparato) su longitud. www.zanussi.com...
- Página 43 Si la presión del suministro de gas se puede cambiar o es diferente de la necesaria, debe instalar un regulador de presión adecuado en el tubo del suministro de gas. 1. Retire la placa inferior de la cavidad del horno (A) para acceder al quemador (B). www.zanussi.com...
- Página 44 ña regular en la corona del quemador. La temperatura del grill no puede ajustarse. Para obtener una baja temperatura o redu- cir el tiempo de cocción, es necesario bajar la plancha de grill con el fin de alejarla de la llama. www.zanussi.com...
-
Página 45: Aspectos Medioambientales
Para ello, retire el enchufe y el cable de a su centro de reciclaje local o póngase en alimentación del aparato. contacto con su oficina municipal. Materiales de embalaje El material de embalaje es respetuoso con el medio ambiente y reciclable. Las piezas de www.zanussi.com... - Página 46 www.zanussi.com...
- Página 47 www.zanussi.com...
- Página 48 www.zanussi.com/shop...