Zanussi ZCV65201WA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Estufas
  5. ZCV65201WA
  6. Manual de instrucciones
Zanussi ZCV65201WA Manual De Instrucciones

Zanussi ZCV65201WA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZCV65201WA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Οδηγίες Χρήσης
EL
Manual de instrucciones
ES
Κουζίνα
Cocina
ZCV65201WA
2
26
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZCV65201WA

Resumen de contenidos para Zanussi ZCV65201WA

  • Página 1 Οδηγίες Χρήσης Manual de instrucciones Κουζίνα Cocina ZCV65201WA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη • συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη • συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. www.zanussi.com...

  • Página 3: Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    τζάμι των αρθρωτών καπακιών των εστιών, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού. Μην τοποθετείτε πάνω στη θερμή επιφάνεια των εστιών • μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν. www.zanussi.com...
  • Página 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά • εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. www.zanussi.com...

  • Página 5: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ηλεκτροπληξίας. Κίνδυνος τραυματισμού και εγκαυμάτων. • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. οικιακή χρήση. www.zanussi.com...
  • Página 6 Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών. αποχρωματισμός της εμαγιέ επίστρωσης: • Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της – μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. αντικείμενα απευθείας σε επαφή με το Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο δάπεδο της συσκευής. Κέντρο Σέρβις. www.zanussi.com...

  • Página 7: Εσωτερικός Φωτισμός

    συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. οικιακό φωτισμό. Περιγραφή προϊόντος Γενική επισκόπηση Διακόπτες εστιών 2 3 4 Ένδειξη / σύμβολο θερμοκρασίας Διακόπτης θερμοκρασίας Διακόπτης Χρονομετρητή Διακόπτης λειτουργιών φούρνου Λυχνία / σύμβολο / ένδειξη εστιών Αντίσταση Λαμπτήρας Ανεμιστήρας Θέσεις σχαρών www.zanussi.com...

  • Página 8: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    Από τη συσκευή μπορεί να αναδυθεί μια οσμή Τοποθετήστε τα αξεσουάρ στην αρχική τους και καπνός. Αυτό είναι φυσιολογικό. θέση. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο δωμάτιο. Προθέρμανση Προθερμάνετε την κενή συσκευή για να καούν τα υπολείμματα λίπους. www.zanussi.com...

  • Página 9: Εστίες - Καθημερινή Χρήση

    Τα μαγειρικά σκεύη από ατσάλι Για βράσιμο εμαγιέ και με χάλκινη ή αλουμινένια βάση μπορούν να προκαλέσουν Για βράσιμο / γρήγορο τηγάνισμα / αλλαγή χρώματος στην βαθύ τηγάνισμα υαλοκεραμική επιφάνεια. Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών Σκάλα Χρήση: μαγει‐ ρέμα‐ τος: Για διατήρηση της θερμοκρασίας www.zanussi.com...

  • Página 10: Εστίες - Φροντίδα Και Καθάρισμα

    να αποτραπεί κάτι τέτοιο, ο φούρνος διαθέτει από τις ζώνες μαγειρέματος, τις θερμοστάτη ασφαλείας, ο οποίος διακόπτει λειτουργίες του φούρνου ή τη την παροχή ρεύματος. Ο φούρνος θερμοκρασία. ενεργοποιείται ξανά αυτόματα μόλις μειωθεί η • Η ένδειξη ανάβει όταν ο θερμοκρασία. φούρνος θερμαίνεται. www.zanussi.com...

  • Página 11: Φούρνος - Λειτουργίες Ρολογιού

    2. Στρέψτε το διακόπτη του χρονοδιακόπτη χρόνο αντίστροφης μέτρησης. μέχρι το τέρμα, και στη συνέχεια στρέψτε το στην απαιτούμενη χρονική περίοδο. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία Μόλις παρέλθει η χρονική περίοδος, επίδραση στη λειτουργία της ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. συσκευής. www.zanussi.com...

  • Página 12: Φούρνος - Χρήση Των Εξαρτημάτων

    διαρκώς τον ατμό. Με το σύστημα αυτό, σμάλτο. μπορείτε να μαγειρέψετε σε ένα περιβάλλον ατμού, διατηρώντας τα Ψήσιμο τρόφιμα μαλακά εσωτερικά και τραγανά • Ο καινούριος σας φούρνος μπορεί να εξωτερικά. Μειώνει το χρόνο μαγειρέματος ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με www.zanussi.com...

  • Página 13: Πάνω + Κάτω Θέρμανση

    50 - 60 2 στρογγυλά ταψιά Μηλόπιτα αλουμινίου (διάμε‐ τρος: 20 cm) 160 - 170 25 - 30 ταψί ψησίματος Μικρά κέικ Αφράτο κέικ χωρίς 160 - 170 25 - 30 1 στρογγυλό ταψί αλουμινίου (διάμε‐ λιπαρά τρος: 26 cm) www.zanussi.com...
  • Página 14 ραδοσιακή σπε‐ (μήκος: 25 cm) σιαλιτέ Ρουμανίας) στην ίδια θέση σχάρας 200 - 210 10 - 15 ταψί ψησίματος Τσουρεκάκια 150 - 170 15 - 20 ταψί ψησίματος Κέικ κορμός Μαρέγκα 100 - 120 40 - 50 ταψί ψησίματος www.zanussi.com...

  • Página 15: Ψήσιμο Με Αέρα

    1200 + 1200 2 στρογγυλά ταψιά αλουμι‐ νίου (διάμετρος: 20 cm) στην ίδια θέση σχά‐ ρας ταψί ψησίματος Μικρά κέικ 500 + 500 1 + 3 ταψί ψησίματος Μικρά κέικ Αφράτο κέικ χωρίς 1 στρογγυλό ταψί αλουμινίου λιπαρά (διάμετρος: 26 www.zanussi.com...
  • Página 16 νίου (μήκος: 25 σιαλιτέ Ρουμανίας) cm) στην ίδια θέση σχάρας ταψί ψησίματος Τσουρεκάκια 800 + 800 1 + 3 ταψί ψησίματος Τσουρεκάκια 150 - 160 15 - 20 ταψί ψησίματος Κέικ κορμός Μαρέγκα 110 - 120 30 - 40 ταψί ψησίματος www.zanussi.com...

  • Página 17: Ελαφρύ Ψήσιμο

    2) Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 250 °C και προθερμάνετε το φούρνο για 10 λεπτά. Φούρνος - Φροντίδα και καθάρισμα Σημειώσεις για τον καθαρισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με • Καθαρίστε την πρόσοψη του φούρνου με την Ασφάλεια. ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και κάποιο καθαριστικό. www.zanussi.com...
  • Página 18 αφαιρέσετε το εσωτερικό τζάμι πριν Απασφαλίστε το Στρέψτε τους δύο αφαιρέσετε την πόρτα του σύστημα ασφάλισης, συνδετήρες κατά 90° φούρνου. για να αφαιρέσετε το και αφαιρέστε τους εσωτερικό τζάμι. από τις υποδοχές ΠΡΟΣΟΧΗ! τους. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το εσωτερικό τζάμι. www.zanussi.com...

  • Página 19: Ο Πίσω Λαμπτήρας

    Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμέ‐ Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σω‐ τη συσκευή. νη σε ηλεκτρική παροχή ή δεν στά συνδεδεμένη στην ηλεκτρι‐ είναι σωστά συνδεδεμένη. κή παροχή. www.zanussi.com...

  • Página 20: Δεδομένα Σέρβις

    πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. Μην πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο χαρακτηριστικών από το εσωτερικό της Κέντρο Σέρβις. συσκευής. Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών www.zanussi.com...

  • Página 21: Εγκατάσταση

    Ελάχιστες αποστάσεις συσκευής πριν προσαρτήσετε την προστασία από ανατροπή. Διάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Α Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της προστασίας από ανατροπή πραγματοποιείται στο σωστό ύψος. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια πίσω Τεχνικά χαρακτηριστικά από τη συσκευή είναι λεία. Τάση 230 V www.zanussi.com...
  • Página 22 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν ντουλάπια κουζίνας είναι μεγαλύτερος πρέπει να έρχεται σε επαφή με το από το πλάτος της συσκευής, πρέπει να τμήμα της συσκευής που είναι προσαρμόσετε την πλαϊνή απόσταση, σκιασμένο στο σχεδιάγραμμα. ώστε η συσκευή να βρίσκεται στο κέντρο. www.zanussi.com...

  • Página 23: Ενεργειακή Απόδοση

    Ενεργειακή απόδοση Πληροφορίες προϊόντος για τις εστίες σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014 Αναγνωριστικό ZCV65201WA μοντέλου Τύπος εστιών Εστίες εντός Ανεξάρτητης Κουζίνας Πλήθος ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρ‐ Θέρμανση διά Ακτινοβολίας μανσης Διάμετρος κυκλι‐ Πίσω αριστερά 14,0 cm κών ζωνών μα‐...
  • Página 24 Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες για φούρνους σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 65-66/2014 Όνομα προμηθευτή Zanussi Αναγνωριστικό μοντέλου ZCV65201WA Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 97.4 Τάξη ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία Πά‐ 0,84 kWh/κύκλο νω + Κάτω Θέρμανση...
  • Página 25 . Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com...

  • Página 26: Información Sobre Seguridad

    Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando • esté funcionando o enfriándose. Las piezas de fácil acceso están calientes. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. www.zanussi.com...

  • Página 27: Seguridad General

    Si la superficie de vitrocerámica/cristal está agrietada, apague • el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de www.zanussi.com...

  • Página 28: Instrucciones De Seguridad

    • Tenga cuidado al mover el aparato, porque • Los laterales del aparato deben colocarse es pesado. Utilice siempre guantes de junto a otros aparatos o muebles de la protección y calzado cerrado. misma altura. • No tire nunca del aparato sujetando el asa. www.zanussi.com...

  • Página 29: Conexión Eléctrica

    ADVERTENCIA! de la red. El dispositivo de aislamiento debe Podría dañar el aparato. tener una apertura de contacto con una • Para evitar daños o decoloraciones del anchura mínima de 3 mm. esmalte: www.zanussi.com...

  • Página 30: Mantenimiento Y Limpieza

    • Asegúrese de que el aparato esté frío. Los autorizado. paneles de cristal pueden romperse. • Utilice solamente piezas de recambio • Cambie inmediatamente los paneles de originales. cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. www.zanussi.com...

  • Página 31: Descripción Del Producto

    Para bandejas de horno, pastel en molde, El compartimento de almacenaje asados. se puede calentar cuando el • Bandeja aparato está funcionando. Para bizcochos y galletas. • Compartimento de almacenamiento El compartimento de almacenaje se encuentra debajo del interior del horno. Para www.zanussi.com...

  • Página 32: Antes Del Primer Uso

    Los utensilios de cocina fabricados Consulte los capítulos sobre con acero esmaltado y bases de seguridad. aluminio o cobre pueden provocar cambios de color de la superficie vitrocerámica. Recipientes La base del utensilio de cocina debe ser lo más gruesa y plana posible. www.zanussi.com...

  • Página 33: Placa - Mantenimiento Y Limpieza

    • El símbolo muestra si el mando controla una de las zonas de cocción, las funciones del horno o la temperatura. • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. 1. Gire el mando del horno hasta la función deseada. www.zanussi.com...

  • Página 34: Termostato De Seguridad

    Para usar esta función, el mando de la temperatura debe es- tar en la posición de apagado. Horno - Funciones de reloj Avisador Esta función no influye en el funcionamiento del horno. Utilícelo para programar una cuenta atrás. www.zanussi.com...

  • Página 35: Horno - Uso De Los Accesorios

    Gracias a este esmalte. sistema puede cocinar con un entorno de vapor y mantener los alimentos blandos en www.zanussi.com...

  • Página 36: Tiempos De Cocción

    50 - 60 2 bandejas de alu- minio redondas (diámetro: 20 cm) 160 - 170 25 - 30 bandeja Pastelillos Bizcocho sin grasa 160 - 170 25 - 30 1 bandeja de alumi- nio redonda (diáme- tro: 26 cm) www.zanussi.com...

  • Página 37: Accesorios

    30 - 40 2 bandejas de alu- tradicional minio (longitud: 25 cm) en la misma posición de parrilla Panecillos de leva- 200 - 210 10 - 15 bandeja dura 150 - 170 15 - 20 bandeja Brazo de gitano www.zanussi.com...
  • Página 38 2000 170 - 180 40 - 50 bandeja Tarta de manzana 1200 + 1200 2 bandejas de aluminio redon- das (diámetro: 20 cm) en la misma posición de parrilla bandeja Pastelillos 500 + 500 1 + 3 bandeja Pastelillos www.zanussi.com...

  • Página 39: Cantidad Temperatu-Tiempo (Min) (G)

    Bizcocho rumano - 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 bandejas de tradicional aluminio (longi- tud: 25 cm) en la misma posi- ción de parrilla Panecillos de leva- bandeja dura www.zanussi.com...

  • Página 40: Cocina Ligera

    1200 220 - 230 45 - 55 estante de rejilla bandeja 1) Ajuste la temperatura a 250 °C y precaliente el horno durante 20 minutos. 2) Ajuste la temperatura a 250 °C y precaliente el horno durante 10 minutos. www.zanussi.com...

  • Página 41: Horno - Mantenimiento Y Limpieza

    ángulo de 90° y La puerta del horno podría cerrarse extráigalos de sus si intenta retirar el panel de cristal asientos. interior antes de quitar la puerta del horno. PRECAUCIÓN! No utilice el aparato sin el panel de cristal interior. www.zanussi.com...

  • Página 42: Cambio De La Bombilla

    Qué hacer si... Problema Posible causa Solución No se puede encender el apara- El aparato no está conectado a Compruebe si el aparato se ha un suministro eléctrico o está mal conectado correctamente a la conectado. red eléctrica. www.zanussi.com...

  • Página 43: Posible Causa

    Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... www.zanussi.com...

  • Página 44: Instalación

    El aparato tiene el símbolo que aparece en la imagen (en su caso) para recordarle que debe instalar la protección anti-inclinación. Datos técnicos Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz Clase de aparato Dimensiones Alto www.zanussi.com...

  • Página 45: Instalación Eléctrica

    Si el espacio entre los armarios es superior al ancho del aparato, debe ajustar la medición lateral al centro del aparato. Instalación eléctrica ADVERTENCIA! El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad de los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com...

  • Página 46: Eficacia Energética

    Eficacia energética Información de producto para la placa de conformidad con EU 66/2014 Identificación del ZCV65201WA modelo Tipo de placa de Horno de la cocina independiente cocción Número de zonas de cocción Tecnología de ca- Resistencia radiante lentamiento Diámetro de las...

  • Página 47: Aspectos Medioambientales

    Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
  • Página 48 www.zanussi.com/shop...

Tabla de contenido