Apa¸¹Å¼¸¾E ºcæo­åø - Bosch MUM44 Serie Instrucciones De Uso

©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå
MUZ45PS1
©æø º¸å­epca濸o¼ peμ®å MUZ4DS3.
©æø ¸apeμa¸åø c¾po¨o ®ap¹oíeæø
ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ®ap¹oíeæø ípå.
©åc® ªæø ¸apeμ®å o­oóe¼ ªæø
¢æ÷ª aμåa¹c®o¼ ®ºx¸å (MUZ45AG1)
©æø º¸å­epca濸o¼ peμ®å MUZ4DS3.
Hapeμae¹ ípº®¹¾ å o­oóå ¹o¸®å¯å ÿoæoc-
®a¯å ªæø o­oó¸¾x ¢æ÷ª aμåa¹c®o¼ ®ºx¸å.
©åc®-¹ep®a ªæø c¾p¾x o­oóe¼
MUZ45RS1
©æø º¸å­epca濸o¼ peμ®å MUZ4DS3.
©æø ¸a¹åpa¸åø c¾po¨o ®ap¹oíeæø, ¸aÿp.,
ªæø ªpa¸å®o­ åæå ®æeýo®.
©åc® ¹ep®a/ò帮o­®a MUZ45KP1
©æø º¸å­epca濸o¼ peμ®å MUZ4DS3.
©æø ¸a¹åpa¸åø c¾po¨o ®ap¹oíeæø ªæø
®ap¹oíe濸¾x oæaªå¼ å ªpa¸å®o­, ªæø
¸apeμa¸åø ípº®¹o­ å o­oóe¼ ¹oæc¹¾¯å
æo¯¹å®a¯å.
Co®o­¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco­¾x
(MUZ4ZP1)
©æø ­¾²å¯a¸åø co®a åμ aÿeæ¿cå¸o­,
æå¯o¸o­ å ¨pe¼ÿípº¹o­.
Møcopº¢®a (MUZ4FW3)
©æø åμ¯eæ¿ñe¸åø c­e²e¨o ¯øca ªæø
ÿpå¨o¹o­æe¸åø íapòa åæå ¢æ÷ª åμ íapòa.
Ko¯ÿæe®¹ íop¯o­oñ¸¾x ªåc®o­
c ¯eæ®å¯å (MUZ45LS1)
©æø ¯øcopº¢®å MUZ4FW3.
C ¯eæ®å¯å o¹­epc¹åø¯å (3 mm)
ªæø ÿaò¹e¹o­ å ¢º¹ep¢poª¸¾x ¯acc,
c ®pºÿ¸¾¯å o¹­epc¹åø¯å (6 mm)
ªæø ²ape¸¾x ®oæ¢aco® å caæa.
Hacaª®a-òa¢æo¸ ªæø ­¾ÿeñ®å
(MUZ45SV1)
©æø ¯øcopº¢®å MUZ4FW3.
C ¯e¹aææåñec®å¯å òa¢æo¸a¯å ªæø
4 paμæåñ¸¾x íop¯ ÿeñe¸¿ø.
Hacaª®a-¹ep®a (MUZ45RV1)
©æø ¯øcopº¢®å MUZ4FW3.
©æø åμ¯eæ¿ñe¸åø opexo­, ¯å¸ªaæø,
òo®oæaªa å cºxåx ¢ºæo®.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Hacaª®a-ÿpecc ªæø o¹²å¯a co®a
(MUZ45FV1)
©æø ¯øcopº¢®å MUZ4FW3.
©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¯ºcca åμ ø¨oª,
(®po¯e ¯aæ帾), ÿo¯åªopo­ å òåÿo­¸å®a.
Oª¸o­pe¯e¸¸o a­¹o¯a¹åñec®å o¹ªeæøe¹
­e¹oñ®å å μep¸¾ò®å, ¸aÿp., c¯opoªå¸¾.
¥oªc¹a­®a ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
(MUZ4ZT1)
©æø xpa¸e¸åø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼, ¸aÿpå-
¯ep, ¯ecå濸o¼ ¸acaª®å, ­e¸ñå®a ªæø
­μ¢å­a¸åø, ­e¸ñå®a ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø,
ªåc®a ªæø peμ®å, ò帮o­®å å ¸a¹åpa¸åø.
³ep¸o­aø ¯e濸åýa c ®o¸åñec®å¯
åμ¯eæ¿ñå¹eæe¯ åμ c¹aæå
(MUZ4GM3)
©æø ­cex ­åio­ μep¸a (®po¯e ®º®ºpºμ¾)
å ªæø ¯acæåñ¸¾x ce¯ø¸, cºòe¸¾x ¨på¢o­
å ¹pa­.
Mopo²e¸åýa (MUZ4EB1)
©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¯opo²e¸¸o¨o ­eco¯
ªo 550 ¨ μa oªå¸ ÿpoýecc ÿpå¨o¹o­æe¸åø
­ oª¸o¼ e¯®oc¹å.
š¹åæåμaýåø
Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op
å¯ee¹ o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o
¹pe¢o­a¸åø¯ ªåpe®¹å­¾ EC 2002/
96/EG o¢ o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo®
õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x
ÿpå¢opax (waste electrical and
electronic equipment — WEEE).
 õ¹o¼ ªåpe®¹å­e ÿpå­eªe¸¾
ÿpa­åæa, ªe¼c¹­º÷óåe ¸a ­ce¼
¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º å
º¹åæåμaýåå o¹c溲å­òåx c­o¼
cpo® ÿpå¢opo­.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåμaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广 º
aòe¨o ¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa­æe¸åø ÿo ¯ec¹º
aòe¨o ²å¹eæ¿c¹­a.
¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæo­åø
¥oæºñ广 åcñepÿ¾­a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
o¢ ºcæo­åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø
¾ ¯o²e¹e ­ aòe¯ ¢æå²a¼òe¯
a­¹opåμo­a¸¸o¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
­ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåμ­oªå¹eæø
OOO «¡CX ¡¾¹o­aø ¹ex¸å®a», a ¹a®²e
¸a¼¹å ­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼
ru
oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼.
121