Indice
Introducción
Características ....................................................................2
Accesorios incluidos...........................................................3
Acerca de este manual de instrucciones..........................4
Notas sobre el manejo de la unidad .................................5
Conocimientos preliminares
Nombres de las partes y los controles .............................6
Panel frontal .............................................................................6
Ventana de visualización .........................................................7
Panel posterior .........................................................................7
Unidad de control remoto .......................................................8
Principios de la operación................................................10
Visualizaciones en pantalla ...................................................10
Para evitar que el monitor se deteriore
[PROTECTOR DE PANTALLA] ............................................12
Iconos de guía en pantalla ....................................................13
Cómo utilizar los botones numéricos...................................13
Acerca de los discos .........................................................14
Tipos de discos que se pueden reproducir..........................14
Formatos de audio .................................................................14
Estructura del disco ...............................................................15
Para empezar
Conexiones .......................................................................16
Antes de realizar las conexiones ..........................................16
Conexión a un televisor convencional .................................16
Conexión a un televisor con las tomas de entrada
de vídeo componente.........................................................17
Conexión a un amplificador o receptor de audio................18
Conexión de un amplificador/receptor equipado
con entradas de canal 5.1...................................................19
Conexión a un equipo de audio con entrada digital ...........20
Conexión del cable de alimentación ....................................21
Utilización de la unidad de control remoto ...................21
Instalación de las pilas en la unidad de control remoto .....21
Sensor remoto........................................................................22
Utilización de la unidad de control remoto
para controlar el televisor ..................................................23
Operaciones básicas
Encendido/apagado de la unidad ...................................25
Introducción y extracción de discos ...............................25
Reproducción básica ........................................................26
Inicio de la reproducción .......................................................26
Parada completa de la reproducción....................................26
Parada temporal de la reproducción ....................................26
Avance o retroceso rápido de la reproducción
durante la verificación ........................................................27
Localización del principio de una escena o canción ...........27
Reanudación de la reproducción.....................................28
Memorización de la posición de reanudación.....................28
Reanudación de la reproducción ..........................................28
Operaciones avanzadas
Reproducción desde una posición específica
de un disco .....................................................................30
Localización de una escena concreta desde
el menú DVD .......................................................................30
Localización de una escena concreta desde el
menú del disco CD de vídeo/SVCD con PBC ....................30
Localización de una selección concreta
mediante los botones numéricos ......................................31
Localización de una sección concreta mediante
4 o ¢ .............................................................................32
Para especificar el capítulo/pista deseados
en la visualización en pantalla
[BUSCAR CAPT./BUSCAR PISTA]......................................32
Localización de una posición concreta en el título
o pista actual [BUSCAR TIEMPO]......................................33
Página 2
Localización de una escena concreta desde la
visualización de resumen [DIGEST] ..................................34
Reproducción especial de imágenes.............................. 35
Avance de una imagen fija cuadro por cuadro ...................35
Visualización de imágenes fijas continuas [STROBE] ........35
Reproducción a cámara lenta [LENTA] ................................35
Página 6
Ampliación/reducción de una escena [ZOOM]....................36
Cambio del orden de la reproducción............................ 37
Reproducción en el orden deseado [PROGRAMA] .............37
Reproducción en orden aleatorio [ALEATORIO] .................38
Repetición de la reproducción........................................ 39
Repetición de la selección actual o de todas
las pistas [REPETIR]............................................................39
Repetición de una parte concreta [REPETIR A-B]................40
Selección de un ángulo de escena de un disco
DVD VIDEO .................................................................... 41
Selección de un ángulo de escena desde la
pantalla normal [ANGLE] ...................................................41
Selección de un ángulo de escena desde la
visualización de la lista de ángulos [ANGLE] ...................42
Cambio del idioma y del sonido..................................... 43
Selección del idioma de los subtítulos [SUBTÍTULO] ........43
Cambio del idioma de audio o del sonido [AUDIO]............44
Funciones varias .............................................................. 45
Página 16
Para ajustar las características de imagen [VFP].................45
Simulación del sonido circundante [3D PHONIC] ...............46
Comprobación del tiempo de disco
[ESCOGER TIEMPO] ...........................................................47
Para seleccionar una imagen fija en un disco
DVD AUDIO [PÁGINA]........................................................48
Para reproducir un grupo adicional de un
disco DVD AUDIO ...............................................................49
Cambio del brillo de la ventana de visualización ................49
Comprobación de la frecuencia de muestreo .....................50
Reproducción de discos MP3
Acerca de los discos MP3................................................ 51
Operaciones ..................................................................... 51
Operaciones básicas..............................................................51
Especificación de una pista y grupo concretos ...................52
Repetición de la reproducción ..............................................53
Página 25
Ajustes iniciales
Selección de preferencias ............................................... 54
Cómo establecer las preferencias ........................................54
Preferencias de idioma y de pantalla ...................................54
Preferencias de audio y del sistema.....................................57
Ajuste de altavoces................................................................59
Limitación del acceso a los niños................................... 61
Ajuste de la cerradura paternal por primera vez
[CERRADURA PATERNAL].................................................61
Cambio de ajustes [CERRADURA PATERNAL]....................62
Desactivación temporal de la cerradura paternal
[CERRADURA PATERNAL].................................................63
Página 29
Información adicional
Sistema de control remoto AV COMPU LINK............... 64
Conexión y preparación ........................................................64
Operación ...............................................................................65
Cuidado y manejo de los discos..................................... 66
Localización de averías ................................................... 67
Especificaciones............................................................... 68
Tabla de idiomas y sus abreviaturas ..............Apéndice A
Lista de códigos de países para
la cerradura paternal ..................................... Apéndice B
English
Página 51
Página 54
Página 64
1
