Página 1 DVD VIDEO PLAYER REPRODUCTOR DVD VIDEO APARELHO DVD XV-N5SL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER DIGEST ANGLE...
Página 2 Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION Caution –– switch! To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The 1. Do not remove screws, covers or cabinet. switch in any position does not disconnect the mains line.
Página 3 Spacing 15 cm or more Espacio de 15 cm o más Espaço de 15 cm ou mais Front Frente Frente XV-N5SL Wall or obstructions Pared u obstrucciones Parede ou obstáculo Stand height 5 cm or more Allura del soporte 5 cm o más...
Página 4 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE 1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE LA UNIDAD...
Página 5: Tabla De Contenido
Selecting the desired Group and Track........41 Remote sensor ...............10 Direct selection...............42 To use the remote control unit for TV operation....11 Repeat playback ..............42 To control the volume of a JVC amplifier or receiver..11 JPEG disc playback Basic operations Page 43 Page 12 About JPEG discs ............
Página 6: Introduction
Introduction Supplied accessories • Audio/Video cable (Yellow/White/Red) (× 1) • Remote Control Unit (× 1) • S-video cable (× 1) • R6P(SUM-3)/AA(15F) battery (× 2) • AC power plug (× 1)
Página 7: Notes On Handling
Introduction English Notes on handling Important cautions Safety precautions Installation of the unit Avoid moisture, water and dust • Select a place which is level, dry and neither too hot Do not place the unit in moist or dusty places. nor too cold (between 5 C and 35 C, 41...
Página 8: About Discs
Introduction About discs Playable disc types Audio formats Some audio formats used on discs are described below. Playable and non-playable disc types are as follows: • Linear PCM DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD Uncompressed digital audio, the same format used on CDs and most studio masters.
Página 9: Disc Structure
Introduction English Disc structure Care and handling of discs (For DVD VIDEO) How to handle discs A DVD VIDEO disc is comprised of "titles" and each title When handling a disc, do not touch the surface of the may be divided into "chapters." For example, if a DVD disc.
Página 10: Getting Started
Getting started Connections *Before using the unit, you have to connect the unit to a TV and/or amplifier. Before making any connections • Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. • Connect VIDEO OUT of the unit directly to the video input of your TV. Connecting VIDEO OUT of the unit to a TV via a VCR may cause a monitor problem when playing back a copy-protected disc.
Página 11: To Connect To A Stereo Audio Amplifier/Receiver
Getting started Connection to a TV equipped with component jacks English You can enjoy high picture quality by connecting the unit’s COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN jacks of your TV with the video cables. Blue Component video cable (not supplied) Green Blue Green...
Página 12: To Connect To A Digital Audio Device
Getting started To connect to a digital audio device You can enhance the playback sound quality by connecting either of the unit’s DIGITAL OUT jacks to the digital input of an amplifier, etc. by using an optical or a coaxal digital cable (optional). The digital audio signal from a disc will be transferred directly.
Página 13: To Connect The Power Cord
Getting started English To connect the power cord When all the audio/video connections have been made, insert the other end to the wall outlet. Make sure that plugs are inserted firmly. The STANDBY/ON button on the front panel lights in red. Warning •...
Página 14: Using The Remote Control Unit
Getting started Using the remote control unit Using the remote control, you can operate not only all the functions of the unit but also basic functions of your TV and amplifier/receiver. To install batteries in the remote Remote sensor control unit •...
Página 15: To Use The Remote Control Unit For Tv Operation
34, 38, 39 amplifier or receiver FINLUX PHILCO 10, 17, 21 FUNAI PHILIPS You can control the volume of a JVC’s amplifier or receiver by using the AMP VOL +/– buttons on the GRADIENTE 15, 20 remote control unit. GRUNDIG SAMSUNG...
Página 16: Basic Operations
Basic operations In the following description, we assume that the buttons on the remote control unit are mainly used; however, you may use the corresponding buttons on the front panel if available. NOTE Make sure that the TV - DVD switch on the remote control unit is set to "DVD" when using the 5/∞/2/3 and numeric buttons for controlling the unit.
Página 17: Initial Setup Before Using The Unit
Basic operations English Initial setup before using the unit We recommend you to set the display language, TV monitor type and digital output before using the unit, by following the procedure below. See "Changing the initial settings" beginning on page 48 for details about each setting item. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
Página 18: Basic Playback
Basic operations Basic playback This section describes basic operations for playback of DVD VIDEO, Audio CD, Video CD and SVCD discs. For MP3 and JPEG disc playback, see the separate chapter beginning on pages 40 and 43. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE OPEN/CLOSE 7 3 8 TV-/--...
Página 19: To Start Playback
Basic operations English To start playback Available : Press 3. The unit starts playback from the beginning. About screen saver function • A television monitor may have an image burned into it if a While the screen saver While the screen saver static image is displayed for a long time.
Página 20: Resuming Playback
Basic operations Resuming playback The unit can remember the position on a disc where you interrupt playback, and resume playback from that position later. You can set two resume modes (DISC RESUME and ON) using the preference display. See page 53 for details about how to set the resume mode.
Página 21: To Resume Playback
Basic operations English To resume playback Available : When the resume mode is set to "DISC RESUME" ¶ While stopped, or no disc is inserted Press 0 to insert a disc for which the unit has stored an interrupt position. After loading the disc, the display window on the front panel shows "RESUME STOP ."...
Página 22: Variable Speed Playback
Basic operations Variable speed playback You can speed up or slow down playback, or advance the video frame by frame. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER VOL- VOL+ ENTER 4/¢...
Página 23: To Playback In Slow Motion
Basic operations English To playback in slow motion Available : You can play back video in slow-motion. You can select from 1/32 times, 1/16 times, 1/8 times, 1/4 times and 1/2 times normal speed. ¶ During playback Press 8, then use 1/¡. To play forward slow motion, press ¡, and to play reverse slow motion (for DVD VIDEO discs only), press 1 .
Página 24: To Locate The Beginning Of The Scene Or Song
Basic operations To locate the beginning of the scene or song You can locate the desired title or chapter (for DVD VIDEO), or track (for Audio CD/Video CD/SVCD) from which the unit starts playback. Numeric 4 ¢ buttons TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN...
Página 25: Other Convenient Functions
Basic operations English NOTES • You can also specify the desired title during DVD VIDEO playback. See page 24 for details. • During DVD VIDEO playback, if a menu is shown on the TV screen, the numeric buttons may be used for selecting an item in the menu.
Página 26: To Move Back The Playback Position During Dvd Video Playback [One Touch Replay Function]
Basic operations The indication on the rightmost end of the status bar shows the unit’s transport status as follows: Icon Status Playback mode. Stop mode. Pause mode. Fast forward/backward playback mode. Slow motion playback mode. Note that pressing ON SCREEN again brings up the menu bar under the status bar, from which you can access various functions.
Página 27: Advanced Operations
Advanced operations Use 5/∞/2/3 to select a desired item, then This chapter describes operations for various advanced English functions of DVD VIDEO, Audio CD, Video CD and SVCD press ENTER. discs. For MP3 and JPEG disc playback, see the separate The unit starts playback of the selected item.
Página 28: To Specify A Desired Title
Advanced operations Use the numeric buttons to select the desired Use the numeric buttons to specify a title to be item. played. • To select a number between 1 and 10: • To select a number between 1 and 10: Press the corresponding button for the number.
Página 29: To Locate A Specific Scene From The Display [Digest]
Advanced operations Use the numeric buttons (0 to 10) to enter the • To correct a mistake English Use 2 repeatedly to move back to the digit where you desired time. entered a undesired numeral (the left most "-" digit), The specified time is displayed in the pull-down and reenter the correct time.
Página 30: Changing The Playback Order
Advanced operations Depending on the disc type and whether the disc is Changing the playback being played back or not, the contents shown on the TV screen differ. order Disc type Unit status What is displayed You can play tracks on an Audio CD, Video CD or SVCD in While stopped The opening scene of a specific order or in random order.
Página 31: To Playback In Random Order [Random Play]
Advanced operations Specify tracks in the desired order using the • To clear the program English While stopped and the program table is shown on the numeric buttons. TV screen, press 7. • To select a number between 1 and 10: All the programmed tracks are erased.
Página 32: Repeat Playback
Advanced operations Press ENTER. Repeat playback The unit starts random playback. With a Video CD/SVCD disc, the menu bar is You can repeat playback of the current title/chapter (for automatically dismissed. DVD VIDEO), or current/all tracks (for Audio CD/Video CD/ During random playback, the RANDOM indicator SVCD).
Página 33: To Repeat A Desired Part [A-B Repeat Playback]
Advanced operations • Audio CD/Video CD/SVCD English NOTES (Screen example for Audio CD) • You can also select the repeat mode via the menu bar. See pages 37 and 38. TRACK 33 TIME 25:58 • When the program playback mode is active with an PROG.
Página 34: Changing The Language, Sound And Scene Angle
Advanced operations Use 5/∞ or SUBTITLE to select the subtitle. Changing the language, Each time you press 5/∞ or SUBTITLE, the subtitle language changes. sound and scene angle See the following examples for subtitle selection. With some DVD VIDEO discs, you can choose a desired •...
Página 35: To Change The Audio Language Or Sound [Audio]
Advanced operations • For DVD VIDEO English To change the audio language or sound Each time you press 5/∞ or AUDIO, the audio [AUDIO] language changes. Example: Available : 1/3 ENGLISH The audio selection setting allows you to change the audio language of a movie, or to listen to karaoke with or 2/3 FRENCH without the vocal.
Página 36: To Select A Scene Angle Of Dvd Video [Angle]
Advanced operations Press ENTER. To select a scene angle of DVD VIDEO You can see the picture from the selected angle. [ANGLE] The angle selection window is dismissed. From the angle list Available : ¶ During DVD VIDEO playback You can enjoy a variety of scene angles if the DVD VIDEO disc contains "multi-angle"...
Página 37: Special Picture Playback And Picture/Sound Effect
Advanced operations English To zoom in or out pictures [ZOOM] Special picture playback and picture/sound effect Available : You can view continuous still images, or zoom in or out of the picture. You can also adjust the picture characteristics, as TV-/-- MUTING TITLE/...
Página 38: To Adjust The Picture Character [Vfp]
Advanced operations To define a user setting, select a parameter to NOTES be edited using 5/∞ from the following. • To return to normal playback. Press ENTER. • GAMMA • While zoomed, the picture may look coarse. Controls the brightness of a shaded portion without changing the brightness of the entire picture.
Página 39: To Simulate Surround Sound [3D Phonic]
Advanced operations Press 5/∞ to adjust the effect level. English NOTES You can set the effect level from "1" to "5." • The number of setting steps varies for different The higher value enhances the effect. parameters. • To dismiss the VFP mode selection window: Press VFP .
Página 40: Menu Bar Functions
Advanced operations Basic operation procedure Menu bar functions This section describes the functions you can perform via STANDBY/ON the menu bar. OPEN/ CLOSE The available menu bar functions differ depending on Numeric the disc type. buttons TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP...
Página 41: Menu Bar Functions For Dvd Video
Advanced operations English Menu bar functions for DVD VIDEO The following table shows the menu bar TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps functions available for DVD VIDEO. O FF CHAP. Menu icons Note that, in the description of the operation column, we assume the associated icon is selected.
Página 42: Menu Bar Functions For Audio Cd/Video Cd/Svcd
Advanced operations Selected Icon Operation Note 1 Press ENTER to open the pull-down window. 2 Use 5/∞ to select a scene angle. Angle selection Example: (during playback only) 1/3 j 2/3 j 3/3 Selects a desired scene angle in a 3 Press ENTER to begin playback with the multi-angle part.
Página 43 Advanced operations English Selected Icon Operation Note 1 Press ENTER to activate random playback. RND. (See page 27 for details about random.) Random (While stopped only) Activates random playback. 1 Press ENTER to open the pull-down window. 2 Use 5/∞ to select a desired audio channel(s). Audio selection 3 Press ENTER to playback with the selected (During Video CD/SVCD playback...
Página 44: Mp3 Disc Playback
MP3 disc playback The unit can play back MP3 files on a personally NOTES recorded CD-R/RW disc or commercial CD. We refer to a • The unit does not support "packet writing" discs. disc that contains MP3 file as an "MP3 disc" in this manual.
Página 45: Selecting The Desired Group And Track
MP3 disc playback Move the bar to a desired Group using 5/∞. English NOTES On the right column, Tracks in the selected Group • The current Group and Track number are shown on the English are shown. display window in the following manner. When selecting a Group, Track 1 is initially selected English (highlighted).
Página 46: Direct Selection
MP3 disc playback Direct selection Repeat playback Available : Available : You can repeat playback of the current Track, current You can select a desired Group directly by specifying the Group or all MP3 files on the disc. Group number. ENTER PREVIOUS NEXT...
Página 47: Jpeg Disc Playback
JPEG disc playback The unit can play back JPEG files on a personally English NOTES for making your own JPEG disc recorded CD-R/RW disc. We refer to a disc that contains using a CD-R/CD-RW disc: JPEG files as a "JPEG disc" in this manual. Note that if a disc contains both of MP3 and JPEG files, •...
Página 48: Basic Operations
JPEG disc playback Select a desired file using 4/¢. Basic operations Press ENTER. The selected file (still picture) is shown on the TV. To see a desired picture In the display window, you can see the current Group and file numbers. JPEG Available : When loading a JPEG disc, after the disc contents are...
Página 49: To Zoom In Or Out The Picture [Zoom]
JPEG disc playback English To zoom in or out the picture [ZOOM] To see pictures continuously [slide show mode] JPEG Available : RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL You can see files (still pictures) one after another 5/∞/2/3 VOL- VOL+ ENTER automatically in the slide show mode. In this mode, each file (still picture) is displayed for PREVIOUS NEXT...
Página 50: Selecting The Start Point Of The Slide Show
JPEG disc playback Direct selection Selecting the start point of the slide ¶ During playback or while stopped show Press TITLE/GROUP. "--" is shown in the Group display area of the JPEG Available : display window. (Front panel display window example) STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
Página 51: Repeat Function
JPEG disc playback (TV Screen) English NOTES Selected repeat mode • To stop slide show playback (to dismiss the picture) in the middle of slide show playback: Press 7 or MENU. JPEG CONTROL REPEAT GROUP Group : 01 / 10 File : 01 / 06 (Total 28) The TV screen returns to showing the JPEG CONTROL spring...
Página 52: Changing The Initial Settings
Changing the initial settings How to set preferences NOTE Make sure that the TV - DVD switch on the remote control unit is set to "DVD" when using the 5/∞/2/3 and numeric STANDBY/ON OPEN/ buttons for controlling the unit. CLOSE Selecting preferences TV-/-- MUTING...
Página 53: Language Menu
Changing the initial settings English LANGUAGE menu This menu allows you to select the languages used for DVD VIDEO playback, as well as the on-screen display language of the unit. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH NOTE SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH •...
Página 54: Picture Menu
Changing the initial settings PICTURE menu This menu allows you to select options having to do with picture quality or the PICTURE monitor screen. MONITOR TYPE 4:3 LB STILL MODE AUTO SCREEN SAVER MP3/JPEG SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.
Página 55: Audio Menu
Changing the initial settings English Menu item Setting options Notes/examples STILL MODE • AUTO • Normally, set to "AUTO." This mode selects whether the • Some DVD VIDEO discs may not The unit recognizes the picture type content on the disc is processed by play correctly if AUTO is selected.
Página 56 Changing the initial settings Digital output signal chart Output Disc type PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DVD with 48/44.1 kHz, 16/20/24 48/44.1 kHz,16 bit, stereo linear PCM bit linear PCM DVD with 96/88.2 kHz, 16/22/24 No output bit linear PCM DVD with DTS 48 kHz, 16 bit, stereo linear PCM DTS bitstream...
Página 57: Others Menu
Changing the initial settings English OTHERS menu This menu allows you to set various system options. OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE. ENTER Menu item Setting options...
Página 58: Limiting Playback By Children
Changing the initial settings To set Parental Lock for the first time Limiting playback by [PARENTAL LOCK] children Available : This function restricts playback of DVD VIDEO discs which contain violent (and other) scenes according to the level set by the user. For example, if a movie which STANDBY/ON OPEN/ includes violent scenes supports the parental lock...
Página 59: To Change The Settings [Parental Lock]
Changing the initial settings While points [SET LEVEL], press ENTER to English To change the settings bring up the pull-down menu. [PARENTAL LOCK] In the pull-down menu, "NONE" and levels "8" to "1" are available. "NONE" does not restrict playback. Level "1" is the Available : strictest level.
Página 60: To Temporarily Release The Parental Lock [Parental Lock]
Changing the initial settings To change the "COUNTRY CODE" or To temporarily release the Parental "SET LEVEL," press ENTER to bring up the Lock [PARENTAL LOCK] associated pull-down menu when pointing the desired item. Available : To select the item to be set, use 5/∞ when no pull- If the parental level is set to a strict value, some discs down menu is shown.
Página 61: Additional Information
Additional information English Names of parts and controls Refer to the corresponding pages indicated in () for details. Front panel XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER 6 ¢ button (18, 20) 1 STANDBY/ON button (12) 7 0 button (14, 16, 17) 2 7 button (15, 16, 40) 8 Remote sensor (10) 3 3 button (15, 17) 9 Disc tray (14, 16, 17)
Página 62: Remote Control Unit
Additional information Remote control unit STANDBY/ON OPEN/ CLOSE & TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT ¡ CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ £ ¢ REPEAT SUB TITLE AUDIO DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL RM-SXV010U REMOTE CONTROL 1 OPEN/CLOSE button (14, 16)
Página 63: Av Compu Link Remote Control System
English AV COMPU LINK remote control system The JVC AV COMPU LINK system allows you to enjoy video or audio with the simplest operation.If your video/audio player (such as a DVD player, CD player and VCR) and television or/and amplifier/receiver support the JVC AV COMPU LINK system and are tied...
Página 64: Troubleshooting
Additional information Troubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. POWER Symptom Possible cause Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted securely. Plug in securely. OPERATION Symptom Possible cause...
Página 65 Additional information English PICTURE Symptom Possible cause Remedy No picture is displayed on the monitor. Connection of video cable is incorrect. Connect the cable correctly. Input selection of TV is incorrect. Select correctly. Disc is not playable. Use a playable disc (see page 4). The picture is noisy or blurred.
Página 66: Frequently Asked Questions
Additional information Frequently Asked Questions Question Answer Ref. page Can I play back DVD VIDEO and Video CD discs purchased You can play DVD VIDEO discs with the Region Code abroad? (local code) containing "ALL" or "4" recorded using the NTSC or PAL formats.
Página 67: Specifications
Additional information English Specifications *Specifications and appearance are subject to change without prior notice. General Readable discs: DVD VIDEO, DVD-R (Video format), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), MP3 format, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video CD, MP3 format, JPEG) Video format: NTSC/PAL Other AC 110 - 240 V Ó, 50/60 Hz...
Página 68: Appendix A: Country/Area Code List For Parental Lock
Additional information Appendix A: Country/Area code list for Parental Lock This list is used for the Parental Lock operation. For details, see page 54. AD Andorra ER Eritrea LA Lao People’s Democratic RW Rwanda Republic AE United Arab Emirates ES Spain SA Saudi Arabia LB Lebanon AF Afghanistan...
Página 69: Appendix B: Glossary
Additional information English Appendix B: Glossary Aspect ratio Dynamic range A ratio which defines the shape of the rectangular The difference between the loudest and softest picture in a TV. It is the width of the picture relative to sounds. the height.
Página 70 Additional information Menu Parental lock Most DVD VIDEO or Video CD/SVCD discs provide a A DVD function that prevents undesired viewing by menu, through which users can select desired children depending on disc content. Ordinarily, a material, conditions, etc. password is required to play back a locked disc. Otherwise, undesirable scenes are automatically skipped or replaced with other pictures.
Página 71 Empleo del mando a distancia para la Observaciones sobre los discos MP3......40 operación del televisor ............11 Operaciones ..............40 Control del volumen de un amplificador o receptor JVC ...11 Operaciones básicas ..............40 Funciones básicas Selección del Grupo y de la Pista deseados ......41 Página 12...
Página 72: Introducción
Introducción Accesorios suministrados • Cable de audio/vídeo (amarillo/blanco/rojo) (× 1) • Mando a distancia (× 1) • Cable de S-vídeo (× 1) • Pilas R6P (SUM-3)/AA (15F) (× 2) • Clavija de alimentación de CA (× 1)
Página 73: Notas Sobre La Manipulación
Introducción Notas sobre la manipulación Español Precauciones importantes Precauciones de seguridad Instalación de la unidad Evite la humedad, el agua y el polvo • Seleccione un lugar nivelado, seco y que no sea ni No ponga la unidad en lugares húmedos o con polvo. muy caluroso ni muy frío (entre 5°C y 35°C).
Página 74: Observaciones Sobre Los Discos
Introducción Observaciones sobre los discos Discos que pueden reproducirse Formatos de audio A continuación se describen algunos de los formatos de Los tipos de discos que puede reproducirse y que no audio utilizados en los discos. pueden reproducirse son los siguientes: •...
Página 75: Estructura De Los Discos
Introducción Estructura de los discos Cuidado y manipulación de los discos Español (Para DVD VIDEO) Cómo manipular los discos Un disco DVD VIDEO consta de "títulos", y cada título Cuando manipule los discos, no toque la superficie del puede estar dividido en "capítulos". Por ejemplo, si un disco.
Página 76: Para Empezar
Para empezar Conexiones *Antes de poder emplear la unidad, deberá conectarla a un televisor y/o amplificador. Antes de realizar las conexiones • No enchufe el cable de alimentación de CA hasta haber completado todas las demás conexiones. • Conecte directamente la toma VIDEO OUT de la unidad a la entrada de vídeo de su televisor. Si conecta la toma VIDEO OUT de la unidad a un televisor a través de una videograbadora, pueden producirse problemas en el monitor durante la reproducción de discos con protección contra copias.
Página 77: Conexión A Un Televisor Con Tomas Componentes
Para empezar Conexión a un televisor con tomas componentes Podrá obtener alta calidad de imagen conectando las tomas COMPONENT VIDEO OUT de la unidad a las tomas Español COMPONENT VIDEO IN de su televisor con los cables de vídeo. Azul Cable de vídeo de componentes (no suministrado) Verde Rojo...
Página 78: Conexión A Un Equipo De Audio Digital
Para empezar Conexión a un equipo de audio digital Podrá mejorar la calidad del sonido reproducido conectando una de las tomas DIGITAL OUT de la unidad a la entrada digital de un amplificador, etc. con un cable digital óptico o coaxial (opcional). La señal de audio digital de un disco se transferirá...
Página 79: Conexión Del Cable De Alimentación
Para empezar Conexión del cable de alimentación Español Cuando haya terminado todas las conexiones de audio/vídeo, enchufe la clavija del cable de alimentación de CA a la toma de corriente de la pared. Asegúrese de que las clavijas queden insertadas a fondo. El botón STANDBY/ON se encenderá...
Página 80: Empleo Del Mando A Distancia
Para empezar Empleo del mando a distancia Con el mando a distancia podrá operar no sólo todas las funciones de la unidad, sino también las funciones básicas de su televisor y amplificador/receptor. Instalación de las pilas en el mando a Sensor de control remoto distancia •...
Página 81: Empleo Del Mando A Distancia Para La Operación Del Televisor
JVC GRADIENTE 15, 20 GRUNDIG SAMSUNG 12, 33, 34, Podrá controlar el volumen de un amplificador o HITACHI receptor JVC utilizando los botones AMP VOL +/– del SANYO 13, 16 mando a distancia. JINXING SEARS AMP VOL 01, 23,...
Página 82: Funciones Básicas
Funciones básicas En la descripción siguiente, asumimos que se utilizarán principalmente los botones del mando a distancia; no obstante, también podrá emplear los botones correspondiente del panel frontal si están disponibles. NOTA Asegúrese de que el selector TV - DVD del mando a distancia esté ajustado en "DVD" cuando emplee los botones 5/∞/2/3 y los botones numéricos para controlar la unidad.
Página 83: Configuración Inicial Antes De Utilizar La Unidad
Funciones básicas Configuración inicial antes de utilizar la unidad Español Le recomendamos que ajuste el idioma de visualización, el tipo de monitor de televisor y la salida digital antes de utilizar la unidad, realizando el procedimiento siguiente. Consulte el apartado "Cambio de los ajustes iniciales", a partir de la página 48, para ver los detalles sobre cada elemento de la configuración.
Página 84: Open/Close
Funciones básicas Reproducción básica Esta sección describe las operaciones básicas para reproducir discos DVD VIDEO, Audio CD, Vídeo CD, y SVCD. Para la reproducción de discos MP3 y JPEG, consulte los capítulos de las páginas 40 y 43. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE OPEN/CLOSE 7 3 8...
Página 85: Para Iniciar La Reproducción
Funciones básicas Para iniciar la reproducción Español Disponible : Presione 3. La unidad iniciará la reproducción desde el principio. Mientras la función de Mientras la función de Información sobre la función de protección de pantalla protección de pantalla protección de pantalla •...
Página 86: Reanudación De La Reproducción
Funciones básicas Reanudación de la reproducción La unidad puede memorizar la posición de un disco en la que usted interrumpió la reproducción para reanudar la reproducción posteriormente desde este punto. Podrá ajustar dos modos de reanudación (REANUDAR DISCO y CONECTAR) utilizando la visualización de las preferencias. Para los detalles sobre el ajuste del modo de reanudación, consulte la página 53.
Página 87: Para Reanudar La Reproducción
Funciones básicas Para reanudar la reproducción Español Disponible : Cuando el modo de reanudación está ajustado en "REANUDAR DISCO" ¶ Mientras el disco está parado o cuando no hay ningún disco insertado. Presione 0 para insertar el disco para el que la unidad tenga una posición de interrupción memorizada. Después de insertar el disco, la ventana de visualización del panel frontal mostrará...
Página 88: Reproducción A Velocidad Variable
Funciones básicas Reproducción a velocidad variable Podrá acelerar o aminorar la velocidad de reproducción, o hacer que avance fotograma por fotograma. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER VOL- VOL+ ENTER 4/¢...
Página 89: Reproducción A Cámara Lenta
Funciones básicas Reproducción a cámara lenta Español Disponible : Podrá reproducir el vídeo a cámara lenta. Podrá seleccionar entre 1/32 vaces, 1/16 vaces, 1/8 vaces, 1/4 vaces y 1/2 vaces e de la velocidad normal. ¶ Durante la reproducción Presione 8, y luego emplee 1/¡. Para reproducir en avance a cámara lenta, presione ¡, y para reproducir en inversión a cámara lenta (sólo con discos DVD VIDEO), presione 1 .
Página 90: Para Encontrar El Principio De Una Escena O Canción
Funciones básicas Para encontrar el principio de una escena o canción Podrá buscar el título o capítulo (para DVD VIDEO), o la pista (para discos Audio CD/Vídeo CD/SVCD) desde el que desea que se inicie la reproducción. Botones 4 ¢ numéricos TV-/-- MUTING...
Página 91: 8.5Mbps
Funciones básicas NOTAS • También podrá especificar el título deseado durante la reproducción de discos DVD VIDEO. Para encontrar más detalles al Español respecto, consulte la página 24. • Durante la reproducción de discos DVD VIDEO, si se muestra un menú en la pantalla del televisor, los botones numéricos podrán emplearse para seleccionar un elemento del menú.
Página 92: Off
Funciones básicas La indicación del extremo de la derecha de la barra de estado muestra el estado de transporte de la unidad de la forma siguiente: Icono Estado Modo de reproducción Modo de parada Modo de pausa Modo de reproducción de avance/retroceso rápidos Modo de reproducción a cámara lenta Tenga presente que al presionar ON SCREEN, aparecerá...
Página 93: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Emplee 5/∞/2/3 para seleccionar el Este capítulo describe las operaciones para varias funciones avanzadas para discos DVD VIDEO, Audio CD, elemento deseado, y presione entonces Vídeo CD, y SVCD. Para la reproducción de discos MP3 y Español ENTER. JPEG, consulte los capítulos de las páginas 40 y 43.
Página 94: Enter
Funciones avanzadas Emplee los botones numéricos para Emplee los botones numéricos para seleccionar el elemento deseado. especificar el título que desee reproducir. • Para seleccionar un número entre el 1 y el 10: • Para seleccionar un número entre el 1 y el 10: Presione el botón correspondiente al número.
Página 95: Para Buscar La Escena Deseada Desde La Visualización [Digest]
Funciones avanzadas Emplee los botones numéricos (0 a 10) para (Ejemplo: "2:35:__" a "2:34:__".) introducir el tiempo deseado. TIME 2 : 3 5 : _ _ Español El tiempo especificado se visualizará en el menú Presione 2. desplegable. TIME 2 : 3 _ : _ _ Presione "4".
Página 96: Cambio Del Orden De Reproducción
Funciones avanzadas Dependiendo del tipo del disco y de si se está o no Cambio del orden de se está reproduciendo el disco, el contenido mostrado en la pantalla del televisor es distinto. reproducción Tipo de Estado de la Lo que se especifica disco unidad Podrá...
Página 97: Presione 3 Para Iniciar La Reproducción
Funciones avanzadas Especifique las pistas en el orden deseado Durante la reproducción de Vídeo CD/SVCD, no podrá ver la tabla del programa durante la reproducción. empleando los botones numéricos. Español • Para seleccionar un número entre el 1 y el 10: •...
Página 98: Emplee 2/3 Para Mover
Funciones avanzadas ¶ Mientras está parado Reproducción repetida Presione dos veces ON SCREEN. Podrá repetir la reproducción del título o capítulo actual Aparecerá la barra del menú en la pantalla del (para DVD VIDEO), o la pista actual o todas las pistas televisor.
Página 99: Para Repetir Una Parte Seleccionada [Reproducción De A-B Repetida]
Funciones avanzadas • Para detener la reproducción repetida CAPÍTULO : repetición del capítulo Presione 7. actual Cuando se ha puesto un disco DVD VIDEO, la unidad Español detendrá la reproducción y cancelará el modo de TÍTULO : repetición del título actual reproducción repetida.
Página 100: Cambio Del Idioma, Del Sonido Y Del Ángulo De La Escena
Funciones avanzadas Emplee 5/∞ o SUBTITLE para seleccionar el Cambio del idioma, del sonido subtítulo. Cada vez que presione 5/∞ o SUBTITLE, cambiará y del ángulo de la escena el idioma de los subtítulos. Para la selección de subtítulos, vea los ejemplos Con algunos discos DVD VIDEO, podrá...
Página 101: Para Cambiar El Idioma De Audio O El Sonido [Audio]
Funciones avanzadas • Para DVD VIDEO Para cambiar el idioma de audio o el Cada vez que presione 5/∞ o AUDIO, cambiará sonido [AUDIO] el idioma del audio. Español Ejemplo: 1/3 INGLÉS Disponible : El ajuste de selección de audio le permitirá cambiar el idioma del audio de una película, o escuchar karaoke con 2/3 FRANCÉS o sin el vocalista.
Página 102: Para Seleccionar El Ángulo De Una Escena En Un Disco Dvd Video [Angle]
Funciones avanzadas Presione ENTER. Para seleccionar el ángulo de una Podrá ver la imagen desde el ángulo seleccionado. Desaparecerá la ventana de selección de ángulos. escena en un disco DVD VIDEO [ANGLE] Desde la lista de ángulos Disponible : ¶ Durante la reproducción de un DVD VIDEO Podrá...
Página 103: Reproducción Especial De La Imagen Y Efectos De Imagen Y De Sonido
Funciones avanzadas Para acercar o alejar las imágenes Reproducción especial de la [ZOOM] Español imagen y efectos de imagen y de sonido Disponible : Podrá mirar imágenes fijas continuamente, o acercar o alejar con zoom la imagen. También podrá ajustar las TV-/-- MUTING características de la imagen, así...
Página 104: Ajuste Del Carácter De La Imagen [Vfp]
Funciones avanzadas Para definir un ajuste de usuario, seleccione NOTAS uno de los siguientes parámetros que desee • Para volver a la reproducción normal. editar empleando 5/∞. Presione ENTER. • Mientras la imagen esté acercada puede parecer algo tosca. • GAMMA Controla el brillo de una parte sombreada sin cambiar el brillo de toda la imagen.
Página 105: Simulación Del Sonido Perimétrico [3D Phonic]
Funciones avanzadas Presione 5/∞ para ajustar el nivel del efecto. NOTAS Podrá ajustar el nivel del efecto desde "1" a "5". • El número de pasos para el ajuste varía según el Español Cuanto más alto es el valor, más se acentúa el parámetro seleccionado.
Página 106: Funciones De La Barra Del Menú
Funciones avanzadas Procedimiento básico de operación Funciones de la barra del menú STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Esta sección describe las funciones que podrá efectuar Botones mediante la barra del menú. numéricos Las funciones de la barra del menú que haya disponibles TV-/-- MUTING TITLE/...
Página 107: Funciones De La Barra Del Menú Para Dvd Video
Funciones avanzadas Funciones de la barra del menú para DVD VIDEO Español La tabla siguiente muestra las funciones de la barra del TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps menú que hay disponibles para DVD VIDEO. O FF CHAP. Iconos del Tenga presente que en la descripción de la columna de menú...
Página 108: Funciones De La Barra Del Menú Para Audio Cd/Vídeo Cd/Svcd
Funciones avanzadas Icono seleccionado Operación Nota 1 Presione ENTER para abrir la ventana desplegable. Selección del ángulo 2 Emplee 5/∞ para seleccionar el ángulo de la (Sólo durante la reproducción) escena. Selecciona el ángulo deseado de Ejemplo: 1/3 j 2/3 j 3/3 la escena en una parte grabada desde varios ángulos.
Página 109 Funciones avanzadas Icono seleccionado Operación Nota Español 1 Presione ENTER para activar la reproducción RND. aleatoria. Aleatoria (Para encontrar más detalles sobre la reproducción (Sólo mientras está parado) aleatoria, consulte la página 27.) Activa la reproducción aleatoria. 1 Presione ENTER para abrir la ventana desplegable.
Página 110: Reproducción De Discos Mp3
Reproducción de discos MP3 Esta unidad puede reproducir archivos MP3 en un disco CD- NOTAS R/RW personalmente grabado o en discos CD de venta en • La unidad no es compatible con discos que permiten los establecimientos del ramo. En este manual, grabar por paquetes "Packet writing".
Página 111: Selección Del Grupo Y De La Pista Deseados
Reproducción de discos MP3 Mueva la barra al Grupo deseado empleando NOTAS 5/∞. • Los números de grupo y de pista actuales se muestran English Español En la columna de la derecha se muestran las Pistas en la ventana de visualización de la forma siguiente. del Grupo seleccionado.
Página 112: Selección Directa
Reproducción de discos MP3 Selección directa Reproducción repetida Disponible : Disponible : Podrá repetir la reproducción de la Pista actual, del Podrá seleccionar directamente el Grupo deseado Grupo actual o de todos los archivos MP3 del disco. especificando el número de Grupo. VOL- VOL+ ENTER...
Página 113: Reproducción De Discos Jpeg
Reproducción de discos JPEG Esta unidad puede reproducir archivos JPEG en un disco NOTAS para crear sus propios discos CD-R/RW personalmente grabado. En este manual, denominamos "disco JPEG" a un disco que contiene JPEG empleando un disco CD-R/CD-RW: Español archivos JPEG. •...
Página 114: Operaciones Básicas
Reproducción de discos JPEG Seleccione el archivo deseado empleando Operaciones básicas 4/¢. Presione ENTER. Para ver la imagen deseada El archivo (imagen fija) seleccionado se mostrará en el televisor. JPEG En la ventana de visualización, podrá ver los Disponible : números del Grupo y del archivo actuales.
Página 115: Para Acercar O Alejar La Imagen [Zoom]
Reproducción de discos JPEG Para acercar o alejar la imagen NOTAS • Podrá acercar o alejar una imagen en el modo de Español [ZOOM] reproducción de imágenes seguidas si se pausa la reproducción (vea la columna siguiente). • Para volver a la pantalla normal: JPEG Disponible : Presione ENTER.
Página 116: Selección Del Punto De Inicio De La Reproducción En El Modo De Imágenes Seguidas
Reproducción de discos JPEG Selección de la dirección Selección del punto de inicio de la ¶ Durante la reproducción o mientras está parado reproducción en el modo de imágenes Presione TITLE/GROUP. seguidas Se muestra "--" en el área de visualización del Grupo de la ventana de visualización.
Página 117: Función De Repetición
Reproducción de discos JPEG NOTAS Visualización • Para detener la reproducción de imágenes seguidas Ventana de de JPEG Función Español (para que desaparezca la imagen) antes de que termine visualización CONTROL toda la reproducción: REPEAT ALL REPEAT Se repiten todas las Presione o MENU.
Página 118: Cambio De Los Ajustes Iniciales
Cambio de los ajustes iniciales Forma de ajustar las preferencias NOTA Asegúrese de que el selector TV - DVD del mando a distancia esté ajustado en "DVD" cuando emplee los botones 5/∞/2/3 y los botones numéricos STANDBY/ON OPEN/ CLOSE para controlar la unidad. Selección de preferencias TV-/-- MUTING...
Página 119: Menú Idioma
Cambio de los ajustes iniciales Menú IDIOMA Español Este menú le permite seleccionar el idioma utilizado para la reproducción de DVD VIDEO, así como el idioma de visualización en pantalla de la unidad. IDIOMA IDIOMA DE MENU INGLÉS IDIOMA DE AUDIO INGLÉS SUBTÍTULO INGLÉS...
Página 120: Menú Imagen
Cambio de los ajustes iniciales Menú IMAGEN Este menú le permite seleccionar las opciones relacionadas con la calidad de la imagen o la pantalla del monitor. IMAGEN TIPO DE MONITOR 4:3 BUZÓN MODO IMAGEN FIJA AUTO SALVA PANTALLA CONECTAR MP3/JPEG SELECC 5∞23 PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR.
Página 121: Menú Audio
Cambio de los ajustes iniciales Parámetro del menú Opciones de configuración Notas/ejemplos MODO IMAGEN FIJA • AUTO • Normalmente, ajústelo en "AUTO". Español Este modo selecciona si el La unidad reconoce el tipo de • Es posible que algunos discos DVD contenido del disco se procesa por imagen (fuente de película o vídeo) VIDEO no se reproduzcan...
Página 122 Cambio de los ajustes iniciales Gráfico de señales de salida digital Salida Tipo de discos PCM SÓLO DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DVD con PCM lineal de 48/ PCM lineal estéreo de 48/44,1 kHz, 16 bitios 44,1 kHz, 16/20/24 bitios DVD con PCM lineal de 96/ No hay salida 88,2 kHz, 16/22/24 bitios DVD con DTS...
Página 123: Menú Otros
Cambio de los ajustes iniciales Menú OTROS Español Este menú le permite seleccionar diversas opciones para configuración del OTROS sistema. REANUDAR CONECTAR GUÍA EN PANTALLA CONECTAR ESPERA AUTOMATICA DESCONECTAR MODO AV COMPULINK DVD1 BLOQUEO INFANTIL SELECC 5∞23 PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR. PARA SALIR, PULSE CHOICE.
Página 124: Restricción De La Reproducción Para Niños
Cambio de los ajustes iniciales Ajuste de la restricción paterna por Restricción de la primera vez [BLOQUEO INFANTIL] reproducción para niños Disponible : Esta función restringe la reproducción de discos DVD VIDEO que contienen escenas violentas (y de otro tipo inapropiado) según el nivel ajustado por el usuario.
Página 125: Cambio De Los Ajustes [Bloqueo Infantil]
Cambio de los ajustes iniciales Mientras señala a [NIVEL DE BLOQUEO], Cambio de los ajustes presione ENTER para que aparezca el menú [BLOQUEO INFANTIL] Español desplegable. En el menú desplegable, tendrá disponibles los Disponible : parámetros "NO" y los niveles "8" a "1". "NO"...
Página 126: Para Desactivar Temporalmente La Restricción Paterna [Bloqueo Infantil]
Cambio de los ajustes iniciales Para cambiar el "CÓDIGO REGIONAL" o el Para desactivar temporalmente la "NIVEL DE BLOQUEO", presione ENTER para restricción paterna que aparezca el menú desplegable correspondiente cuando esté señalando al [BLOQUEO INFANTIL] parámetro deseado. Para seleccionar el parámetro que desea ajustar, Disponible : emplee 5/∞...
Página 127: Información Adicional
Información adicional Nomenclatura de dispositivos y controles Español Para ver los detalles pertinentes, consulte las páginas correspondientes indicadas entre paréntesis (). Panel frontal XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER 6 Botón ¢ (18, 20) 1 Botón STANDBY/ON (12) 7 Botón 0 (14, 16, 17) 2 Botón 7 (15, 16, 40) 8 Sensor de control remoto (10) 3 Botón 3(15, 17)
Página 128: Select Strobe
Información adicional Mando a distancia STANDBY/ON OPEN/ CLOSE & TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT ¡ CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ £ ¢ REPEAT SUB TITLE AUDIO DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL RM-SXV010U REMOTE CONTROL 1 Botón OPEN/CLOSE (14, 16)
Página 129: Sistema De Control Remoto Av Compu Link
Sistema de control remoto AV COMPU LINK Español El sistema AV COMPU LINK de JVC le permite disfrutar del vídeo o del audio con la operación más simple. Si su reproductor de vídeo/audio (como pueda ser un reproductor DVD, reproductor de CD y una videograbadora) y el televisor o/y el amplificador/receptor son compatibles con el sistema AV COMPU LINK de JVC y están conectados con cables AV...
Página 130: Solución De Problemas
Información adicional Solución de problemas Lo que a primera vista pueda parecer un mal funcionamiento, muchas veces no es nada serio. Consulte la lista siguiente antes de solicitar el servicio técnico. ALIMENTACIÓN Síntoma Causa posible Solución No se conecta la alimentación. La clavija del cable de alimentación no está...
Página 131 Información adicional IMAGEN Español Síntoma Causa posible Solución No se visualiza la imagen en el monitor. La conexión del cable de vídeo es Conecte correctamente el cable. incorrecta. La selección de la entrada del televisor es Selecciónela correctamente. incorrecta. Es un disco que no puede reproducirse. Emplee un disco compatible (vea la página 4).
Página 132: Preguntas Frecuentes
Información adicional Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta Pág. de ref. ¿Se pueden reproducir discos DVD VIDEO y Vídeo CD Podrá reproducir discos DVD VIDEO con códigos de comprados en el extranjero? región (código local) que contengan "ALL" o "4" 4, 7 grabados en los formatos NTSC o PAL.
Página 133: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Español *Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso. Generalidades Discos reproducibles: DVD VIDEO, DVD-R (formato de vídeo), SVCD, Vídeo CD, Audio CD (CD-DA), formato MP3, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Vídeo CD, formato MP3, JPEG) Formato de vídeo: NTSC/PAL Otros...
Página 134: Apéndice A: Lista De Códigos De Países/Zonas Para Bloqueo Infantil
Información adicional Apéndice A: Lista de códigos de países/zonas para bloqueo infantil Esta lista se emplea para la operación de restricción paterna. Para más detalles al respecto, vea la página 54. AD Andorra ER Eritrea LB Líbano SB Islas Salomón AE Emiratos Árabes Unidos ES España LC Santa Lucia...
Página 135: Apéndice B: Glosario
Información adicional Apéndice B: Glosario Español Audio PCM lineal Es un formato de codificación de audio digital de PCM significa "modulación por pulsos codificados". sonido perimétrico configurado con seis (5,1) canales, PCM lineal es el método normal para codificar similar a Dolby Digital. Requiere un decodificador, ya digitalmente el audio sin compresión, y se utiliza en sea en el reproductor o en un receptor exterior.
Página 136 Información adicional JPEG Es un formato de archivos popular para compresión y PBC significa "control de la reproducción", y es un almacenamiento de imágenes fijas. método para controlar la reproducción del disco para JPEG son las siglas de Joint Photographic Experts Vídeo CD (VCD).
Página 137 Operações básicas ..............40 operação da TV ..............11 Selecionar o grupo e a trilha desejada ........41 Controlar o volume de um amplificador Seleção direta.................42 ou receptor JVC ..............11 Repetir execução..............42 Operações básicas Página 12 Execução de um disco JPEG Página 43 Antes da operação ............12...
Página 138: Introdução
Introdução Acessórios fornecidos • Cabo áudio/vídeo (Amarelo/Branco/Vermelho) (× 1) • Unidade de controle remoto (× 1) • Cabo S-vídeo (× 1) • Pilha R6P (SUM-3)/AA(15F) (× 2) • Fio de energia alternada (× 1)
Página 139: Observações Sobre O Manuseio
Introdução Observações sobre o manuseio Cuidados importantes Medidas de segurança Português Instalação da unidade Evite umidade, água e poeira • Selecione um local plano, seco e que não seja nem Não coloque a unidade em locais úmidos ou muito quente e nem muito frio (entre 5 C e 35 C, 41 empoeirados.
Página 140: Informações Sobre Os Discos
Introdução Informações sobre os discos Tipos de disco executáveis Formatos áudio Alguns formatos áudio usados nos discos são descritos Os tipos de discos executáveis e não - executáveis são a seguir. os seguintes: • PCM Linear DVD VIDEO SVCD CD Vídeo CD Áudio Áudio digital não comprimido, o mesmo formato usado em CDs e na maioria dos estúdios de gravação.
Página 141: Estrutura Do Disco
Introdução Estrutura do disco Cuidado e manuseio dos discos (Para DVD VIDEO) Como manusear os discos Um disco DVD VIDEO é composto de "títulos" e cada Ao manusear um disco, não toque a superfície do disco. Português título deve ser dividido em "capítulos". Por exemplo, se Já...
Página 142: Como Iniciar
Como Iniciar Conexões *Antes de usar a unidade, você deve conectar a unidade à TV e/ou ao amplificador. Antes de executar quaisquer conexões • Não conecte o fio de alimentação alterna antes que todas as outras conexões tenham sido feitas. •...
Página 143: Selecionar O Sistema De Cores
Como Iniciar Conexão a uma TV equipada com jaques de componente Você pode usufruir de uma imagem de alta qualidade conectando os jaques COMPONENT VIDEO OUT da unidade aos jaques COMPONENT VIDEO IN da sua TV através dos cabos vídeo. Azul Português Cabo vídeo componente (não fornecido)
Página 144: Conectar A Uma Periférica Áudio Digital
Como Iniciar Conectar a uma periférica áudio digital Você pode aumentar a qualidade de execução do som conectando um dos jaques DIGITAL OUT da unidade à entrada digital do amplificador, etc. usando um cabo óptico ou coaxial digital (opcional). O sinal áudio digital de um disco será transferido diretamente.
Página 145: Conectar O Fio De Tensão
Como Iniciar Conectar o fio de tensão Quando todas as conexões áudio/vídeo tiverem sido concluídas, insira a outra extremidade à tomada da parede. Certifique - se que os plugues estão firmemente inseridos. O indicador luminoso de STANDBY/ON está vermelho. Português Cuidado •...
Página 146: Usar A Unidade De Controle Remoto
Como Iniciar Usar a unidade de controle remoto Usando a unidade de controle remoto, você pode operar não somente todas as funções da unidade, mas também as funções básicas da sua TV e amplificador/receptor. Inserir as pilhas na unidade de Sensor remoto controle remoto •...
Página 147: Usar A Unidade De Controle Remoto Para A Operação Da Tv
FERGUSON PEONY 34, 38, 39 Você pode controlar o volume de um amplificador ou FINLUX PHILCO 10, 17, 21 receptor JVC usando os botões do AMP VOL +/– na FUNAI PHILIPS unidade de controle remoto. GRADIENTE 15, 20 AMP VOL...
Página 148: Audio Vfp
Operações básicas Na descrição a seguir, nós afirmamos que as teclas da unidade do controle remoto são mais usadas, entretanto, você pode usar as teclas correspondentes no painel frontal caso disponível. NOTA DVD na unidade de controle remoto foi regulada para "DVD" ao usar 5/∞/2/3 Certifique - se que a botão TV e as teclas numéricas para controlar a unidade.
Página 149: Regulação Inicial Antes De Usar A Unidade
Operações básicas Regulação inicial antes de usar a unidade Nós recomendamos que você regule a língua exibida, o tipo de monitor da TV e a saída digital antes de usar a unidade, Português seguindo o procedimento a seguir. Consulte "Mudar as regulações iniciais" a partir da página 48 para detalhes a respeito de cada item de regulação. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
Página 150: Execução Básica
Operações básicas Execução básica Esta seção descreve as operações para a execução do discos DVD VIDEO, CD Áudio, CD Vídeo e SVCD. Para a execução de discos MP3 e JPEG, consulte o capítulo a parte que inicia nas páginas 40 e 43. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
Página 151: Para Iniciar A Execução
Operações básicas Para iniciar a execução Disponível : Português Pressione 3. A unidade começa a executar do início. Sobre a função screen saver • O monitor da TV deve possuir uma imagem ofuscada se Quando a função screen Quando a função screen uma imagem estática for exibida por um longo período.
Página 152: Reinicio Da Execução
Operações básicas Reinicio da execução A unidade pode memorizar a posição de um disco ao qual você interrompeu a execução e reiniciar a execução da última posição. Você pode regular dois modos de reinicio (DISC RESUME e ON) usando o display de preferências. Consulte a página 53 para detalhes sobre como regular o modo de reinicio.
Página 153: Para Reiniciar A Execução
Operações básicas Para reiniciar a execução Disponível : Português Quando o modo de reinicio é regulado para "DISC RESUME" ¶ Enquanto estiver parado ou nenhum disco estiver inserido Pressione 0 para inserir um disco para o qual a unidade armazenou uma posição de interrupção. Após carregar o disco, a janela de visualização no painel frontal mostra "RESUME STOP".
Página 154: Execução Em Velocidade Variável
Operações básicas Execução em velocidade variável Você pode aumentar ou diminuir a velocidade ou avançar o vídeo quadro - a - quadro. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER VOL- VOL+ ENTER 4/¢...
Página 155: Executar Em Câmera Lenta
Operações básicas Executar em câmera lenta Disponível : Português Você pode executar o vídeo em câmera lenta. Você pode selecionar entre 1/32 vezes, 1/16 vezes, 1/8 vezes, 1/4 vezes e a velocidade normal 1/2 vezes. ¶ Durante a execução Pressione 8, então use 1/¡. Para retroceder em câmera lenta, pressione ¡...
Página 156: Encontrar O Início De Uma Cena Ou De Uma Canção
Operações básicas Encontrar o início de uma cena ou de uma canção Você pode localizar o título ou o capítulo desejado (para DVD VIDEO ), ou a trilha (para CD Áudio /CD Vídeo/SVCD) a cada vez que a unidade inicia a execução. Teclas 4 ¢...
Página 157: Outras Funções Convenientes
Operações básicas NOTAS • Você também pode especificar o título desejado durante a execução do DVD VIDEO. Consulte a página 24 para maiores detalhes. • Durante a execução do DVD VIDEO, se aparecer um menu na tela da TV, as teclas numéricas devem ser usadas para selecionar Português um item no menu.
Página 158: Retroceder A Posição De Execução Durante A Execução Do Dvd Video [Função One Touch Replay]
Operações básicas A indicação na borda direita ao fim da barra de status mostra o status de transporte da unidade conforme segue: Ícone Status Modo execução. Modo stop. Modo pausa. Modo avanço/retrocesso veloz. Modo de execução câmera lenta. Observe que pressionando ON SCREEN exibe novamente a barra do menu abaixo da barra de status, da qual você pode acessar várias funções.
Página 159: Operações Avançadas
Operações avançadas Use 5/∞/2/3 para selecionar o item Este capítulo descreve operações para várias funções avançadas do discos DVD VIDEO, CD Áudio, CD Vídeo e desejado, então pressione ENTER. SVCD. Para a execução de discos MP3 e JPEG, consulte o A unidade começa a executar o item selecionado.
Página 160: Especificar Um Título Desejado
Operações avançadas Use os teclas númericas para selecionar o Use as teclas numéricas para especificar um item desejado. título a ser executado. • Para selecionar um número de 1 à 10: • Para selecionar um número de 1 à 10: Pressione a tecla correspondente para o número.
Página 161: Encontrar A Cena Específica Do Display [Digest]
Operações avançadas Use as teclas numéricas (0 à 10) para emitir o • Para corrigir um erro Use 2 repetidamente para voltar ao dígito no qual tempo desejado. você digitou um número indesejado ( o dígito "-" nulo) O tempo específico é exibido no menu deslizante. e emita novamente a hora correta.
Página 162: Mudar A Ordem Da Execução
Operações avançadas Dependendo to tipo de disco e se o disco está Mudar a ordem da execução sendo executado ou não, os conteúdos mostrados na tela da TV diferem. Você pode executar as trilhas de um CD Áudio, CD Vídeo Tipo de Status da ou SVCD em uma ordem específica ou em uma ordem...
Página 163: Executar Em Uma Ordem Aleatória [Execução Aleatória]
Operações avançadas Especifique as trilhas na ordem desejada • Para bloquear a execução de um programa Press 7. Observe que o programa permanece. usando as teclas numéricas. • Para selecionar um número de 1 à 10: • Para cancelar o programa Pressione a tecla correspondente para o número.
Página 164: Repetir A Execução
Operações avançadas Pressione ENTER. Repetir a execução A unidade começa a executar aleatoriamente. Com um disco CD Vídeo/SVCD, a barra de menu é Você pode repetir a execução do título ou capítulo ocultada automaticamente. corrente (para o DVD VIDEO) ou todas as trilhas Durante a execução aleatória, o indicador correntes (para CD Áudio/CD Vídeo/SVCD).
Página 165: Title
Operações avançadas • CD Áudio/CD Vídeo/SVCD NOTAS (Exemplo de tela para CD Áudio) • Você também pode selecionar o modo de repetição através da barra de menu. Consulte as páginas 37 e 38. TRACK 33 TIME 25:58 • Quando o modo de execução do programa estiver ativo Português com um CD Áudio, CD Vídeo ou SVCD, o modo de PROG.
Página 166: Mudar A Língua, O Som E O Ângulo Da Cena
Operações avançadas Use 5/∞ ou SUBTITLE para selecionar a Mudar a língua, o som e o legenda. Cada vez que você pressionar 5/∞ ou SUBTITLE, a ângulo da cena língua da legenda muda. Veja os exemplos a seguir para a seleção da Com alguns discos DVD VIDEO, você...
Página 167: Mudar A Língua Ou Som Do Áudio [Audio]
Operações avançadas • Para DVD VIDEO Mudar a língua ou som do áudio Cada vez que você pressiona 5/∞ ou AUDIO, a língua do [AUDIO] áudio muda. Português Exemplo: Disponível : 1/3 ENGLISH A regulação da seleção áudio permite que você mude a língua do áudio de um filme, ou que escute o karaokê...
Página 168: Selecionar Um Ângulo De Cena De Um Dvd Video [Angle]
Operações avançadas Pressione ENTER. Selecionar um ângulo de cena de um Você pode ver a imagem do ângulo selecionado. DVD VIDEO [ANGLE] A janela de seleção do ângulo é ocultada. Do elenco de ângulos Disponível : ¶ Durante uma execução DVD VIDEO Você...
Página 169: Execução Especial Da Imagem E Efeito Imagem/Som
Operações avançadas Aumentar ou diminuir imagens [ZOOM] Execução especial da imagem e efeito imagem/som Disponível : Português Você pode visualizar imagens estáticas contínuas ou ampliar ou diminuir a imagem. Você também pode ajustar o caráter da imagem, assim como simular o som surround usando TV-/-- MUTING um sistema estéreo.
Página 170: Ajustar O Caráter Da Imagem [Vfp]
Operações avançadas pode ajustar os parâmetros que afetam a NOTAS característica da imagem e gravar as regulações • Para retornar à execução normal. como a regulação de um usuário. Veja a próxima Pressione ENTER. fase. • Enquanto ampliada, a imagem pode parecer Para definir a regulação de um usuário, desajustada.
Página 171: Simular Um Som Surround [3D Phonic]
Operações avançadas Pressione 5/∞ para ajustar o nível de efeito. NOTAS Você pode regular o nível de efeito de "1" à "5". • O número de fases de regulação varia para parâmetros Quanto mais o valor, mais intenso o efeito. diferentes.
Página 172: Funções Da Barra De Menu
Operações avançadas Procedimento para operação básica Funções da barra de menu Esta seção descreve as funções que você pode usar STANDBY/ON através da barra de menu. OPEN/ CLOSE As funções disponíveis da barra de menu diferem de Teclas acordo com o tipo de disco. númericas TV-/-- MUTING...
Página 173: Funções Da Barra De Menu Para Dvd Video
Operações avançadas Funções da barra de menu para DVD VIDEO A tabela a seguir mostra as funções da Português TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps barra de menu disponível para DVD VIDEO. O FF CHAP. Ícones do menu Observe que, na descrição da coluna de operação, nós consideramos como se o ícone de associação tivesse sido.
Página 174: Funções Da Barra De Menu Para Cd Áudio/Cd Vídeo/Svcd
Operações avançadas Ícone selecionado Operação Nota 1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2 Use 5/∞ para selecionar o ângulo da cena. Seleção do ângulo Exemplo: (Somente durante a execução) 1/3 j 2/3 j 3/3 Seleciona um ângulo de cena 3 Pressione ENTER para iniciar a execução com o desejada em uma parte multi - ângulo da cena selecionado.
Página 175 Operações avançadas Ícone selecionado Operação Nota 1 Pressione ENTER para ativar a execução RND. aleatória. Aleatório Português (Consulte a página 27 para detalhes sobre execuções (Somente quando inativo) aleatórias.) Ativa a execução aleatória. 1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante. 2 Use 5/∞...
Página 176: Execução De Um Disco Mp3
Execução de um disco MP3 A unidade pode executar arquivos MP3 em um disco NOTAS CD-R/RW registrado pessoalmente ou em um CD comercial. Nos referimos a um disco que contém • A unidade não suporta discos para "gravação de dados". arquivos MP3 como um "disco MP3"...
Página 177: Selecionar O Grupo E A Trilha Desejada
Execução de um disco MP3 Mova a barra para o grupo desejado usando NOTAS 5/∞. • O grupo corrente e o número da Trilha são mostrados na English Na coluna direita, são exibidas as Trilhas no Grupo janela de visualização no seguinte modo. selecionado.
Página 178: Seleção Direta
Execução de um disco MP3 Seleção direta Repetir execução Disponível : Disponível : Você pode repetir a execução da Trilha corrente, grupo Você pode selecionar um Grupo desejado diretamente corrente e todos os arquivos MP3 do disco. especificando o número do Grupo. ENTER PREVIOUS NEXT...
Página 179: Execução De Um Disco Jpeg
Execução de um disco JPEG A unidade pode executar arquivos JPEG em um disco OBSEVAÇÕES para fazer o seu próprio CD-R/RW gravado em casa. Nos referimos a um disco que contém arquivos JPEG como "disco JPEG" neste disco JPEG usando um disco CD-R/ manual.
Página 180: Operações Básicas
Execução de um disco JPEG Selecione um arquivo desejando usando Operações básicas 4/¢. Pressione ENTER. Ver uma imagem desejada O arquivo selecionado (imagem estática) é exibido na tela da TV. JPEG Na janela de visualização, você pode ver o grupo Disponível : corrente e número do arquivo.
Página 181: Ampliar Ou Reduzir A Imagem [Zoom]
Execução de um disco JPEG Ampliar ou reduzir a imagem [ZOOM] Ver imagens continuamente [modo sucessão de JPEG Disponível : Português imagens] 5/∞/2/3 VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT Você pode ver os arquivos (imagens estáticas) um após CLEAR SELECT STROBE o outro automaticamente no modo de exposição de SLOW- SLOW+...
Página 182: Selecionar O Ponto De Partida Da Sucessão De Imagens
Execução de um disco JPEG Seleção da direção Selecionar o ponto de partida da ¶ Durante a execução ou enquanto estiver parado sucessão de imagens Pressione TITLE/GROUP. "--" é mostrado na área de visualização do Grupo JPEG Disponível : da janela de visualização. (Exemplo de janela de visualização do painel frontal) STANDBY/ON...
Página 183: Função Repetição
Execução de um disco JPEG Sem indicação O modo de repetição é NOTAS inativo. • Para bloquear a execução da sucessão de imagens (para ocultar a imagem) no meio da execução da sucessão de (Tela da TV) imagens: Português Pressione 7 ou MENU. Modo de repetição selecionado A tela da TV volta a mostrar o display JPEG CONTROL.
Página 184: Mudar As Regulações Iniciais
Mudar as regulações iniciais Como regular as preferências NOTA Certifique - se que o botão TV - DVD na unidade de controle remoto esteja regulado para "DVD" ao usar 5/∞/2/3 e as teclas numéricas para controlar a STANDBY/ON OPEN/ CLOSE unidade.
Página 185: Menu Language
Mudar as regulações iniciais Menu LANGUAGE Este menu lhe permite selecionar as línguas usadas para a execução de um Português DVD VIDEO assim como a língua do display de tela da unidade. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH NOTA SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE...
Página 186: Menu Picture
Mudar as regulações iniciais Menu PICTURE Este menu lhe permite selecionar opções que a tenham a ver com a qualidade da imagem ou com a tela do monitor. PICTURE MONITOR TYPE 4:3 LB STILL MODE AUTO SCREEN SAVER MP3/JPEG SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM ENTER TO EXIT, PRESS CHOICE.
Página 187: Menu Audio
Mudar as regulações iniciais Item do menu Opções de regulação Notas/exemplos STILL MODE • AUTO • Normalmente, passe para "AUTO". Selecionar o modo estático pode • Alguns discos DVD VIDEO podem A unidade reconhece o tipo de Português lhe ajudar a obter imagens não funcionar corretamente se imagem (filme ou fonte vídeo) do estáticas.
Página 188 Mudar as regulações iniciais Tabela de sinal de saída digital Saída Tipo de disco PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DVD com 48/44,1 kHz, 16/20/24 48/44,1 kHz, 16 bit, estéreo PCM linear bit PCM linear DVD com 96/88,2 kHz, 16/22/24 Sem saída bit PCM linear DVD com DTS 48 kHz, 16 bit, estéreo PCM linear...
Página 189: Menu Others
Mudar as regulações iniciais Menu OTHERS Este menu lhe permite regular várias opções do sistema. Português OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE. ENTER Item do menu Opções de regulação...
Página 190: Evitar Que As Crianças Usem A Unidade
Mudar as regulações iniciais Regular a censura pela primeira vez Evitar que as crianças usem [PARENTAL LOCK] a unidade Disponível : Esta função restringe a execução de discos DVD VIDEO que contenham cenas violentas (e outras) de acordo com o nível regulado pelo usuário. Por exemplo, se um STANDBY/ON OPEN/ filme que inclue cenas de violência possue a função...
Página 191: Mudar As Regulações [Parental Lock]
Mudar as regulações iniciais Quando indica [SET LEVEL] pressione Mudar as regulações ENTER para exibir o menu deslizante. [PARENTAL LOCK] No menu deslizante, "NONE" e níveis "8" até "1" são disponíveis. Português "NONE" não restringe a execução. O nível "1" é o Disponível : nível mais exato.
Página 192: Com Indicando [Password] , Digite Uma
Mudar as regulações iniciais Para mudar o "COUNTRY CODE" ou o "LEVEL" Desbloquear temporariamente a pressione ENTER para exibir menu deslizante censura [PARENTAL LOCK] associado enquanto estiver indicando o item desejado. Disponível : Para selecionar o item a ser regulado, use 5/∞ Se o nível de censura for imposto com um valor restrito, quando o menu deslizante não estiver em exibição.
Página 193: Informações Adicionais
Informações adicionais Nomes das partes e dos controles Consulte as páginas correspondentes indicadas em () para detalhes. Português Painel frontal XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER 6 Tecla ¢ (18, 20) 1 Tecla STANDBY/ON (12) 7 Tecla 0 (14, 16, 17) 2 Tecla 7 (15, 16, 40) 8 Sensor remoto (10) 3 Tecla 3 (15, 17) 9 Bandeja do disco (14, 16, 17)
Página 194: Unidade De Controle Remoto
Informações adicionais Unidade de controle remoto STANDBY/ON OPEN/ CLOSE & TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT ¡ CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ £ ¢ REPEAT SUB TITLE AUDIO DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL RM-SXV010U REMOTE CONTROL 1 Tecla OPEN/CLOSE (14, 16)
Página 195: Sistema De Controle Remoto Av Compu Link
Informações adicionais Sistema de controle remoto AV COMPU LINK O sistema JVC AV COMPU LINK lhe permite de usufruir do vídeo ou áudio com uma Português operação simplíssima. Se o seu leitor vídeo/áudio (como o leitor DVD, leitor CD e videocassete) e a televisão e/ou o amplificador/receptor aceitam o sistema JVC AV...
Página 196: Localização De Defeitos
Informações adicionais Localização de defeitos O que muitas vezes parece ser um defeito pode ser algo não tão sério. Por favor, consulte a lista a seguir antes de requisitar assistência. ENERGIA Sintoma Causa possível Solução A energia não chega. A tomada de corrente não foi inserida Insira de modo seguro.
Página 197 Informações adicionais IMAGEM Sintoma Causa possível Solução Nenhuma imagem é exibida no monitor. A conexão do cabo do vídeo é incorreta. Conecte o cabo corretamente. Português A seleção de entrada do TV é incorreta. Selecione corretamente. O disco não é executável. Use um disco executável (consulte a página 4).
Página 198: Perguntas Feitas Freqüentemente
Informações adicionais Perguntas Feitas Freqüentemente Pergunta Resposta Ref. página Posso executar DVD VIDEO e CD Vídeo comprados no Você pode executar os discos DVD VIDEO com o Código exterior? da Região (código local), que contenham "ALL" ou "4" registrados, usando os formatos NTSC ou PAL. Você pode selecionar "NTSC"...
Página 199: Especificações
Informações adicionais Especificações *As especificações e a definição do objeto podem mudar sem aviso prévio. Português Geral Discos legíveis: DVD VIDEO, DVD - R (formato Vídeo), SVCD, CD Vídeo, CD Áudio (CD - DA), formato MP3, JPEG, CD - R/RW (CD - DA, SVCD, CD Vídeo, formato MP3, JPEG) Formato vídeo: NTSC/PAL Outros...
Página 200: Apêndice A: Lista Do Código/Área Do País Para Censura
Informações adicionais Apêndice A: Lista do código/área do país para censura Esta lista é usada para a operação censura. Para detalhes, consulte a página 54. AD Andorra EH Saara Oriental LA Lao, República Popular SA Arábia Saudita Democrática AE Emirados Árabes ER Eritréia SB Ilhas Salomão Unidos...
Página 201: Apêndice B: Glossário
Informações adicionais Apêndice B: Glossário Áudio PCM Linear Downmix Português PCM está para "pulse code modulation". PCM Linear é Mix estéreo interno para áudio multi - canal surround o método usual para áudio codificado digitalmente de um leitor DVD. Os sinais downmix são expedidos sem compressão e é...
Página 202 Informações adicionais Letter box Surround Um tipo de display vídeo para telas de TV normais Um sistema áudio com mais de dois canais (esquerdo (4:3). As barras pretas são exibidas na parte superior e e direito), que geralmente inclue canais posteriores, inferior da imagem permitindo a execução de um etc.
Página 203 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0602KTYBICJSC EN. SP. PR...

JVC XV-N5SL Manual De Instrucciones

English

Introduction

Supplied Accessories

Notes on Handling

About Discs

Getting Started

Connections

Using the Remote Control Unit

Basic Operations

Before Operation

Basic Playback

Resuming Playback

Variable Speed Playback

To Locate the Beginning of the Scene or Song

Other Convenient Functions

Advanced Operations

Playing from a Specific Position on a Disc

Changing the Playback Order

Repeat Playback

Changing the Language, Sound and Scene Angle

Special Picture Playback and Picture/Sound Effect

Menu Bar Functions

MP3 Disc Playback

About MP3 Discs

Operations

JPEG Disc Playback

About JPEG Discs

Basic Operations

To See Pictures Continuously [Slide Show Mode]

Changing the Initial Settings

Selecting Preferences

Limiting Playback by Children

Additional Information

Names of Parts and Controls

AV COMPU LINK Remote Control System

Troubleshooting

Frequently Asked Questions

Specifications

Appendix A: Country/Area Code List for Parental Lock

Appendix B: Glossary

Español

Introducción

Accesorios Suministrados

Notas sobre la Manipulación

Observaciones sobre Los Discos

Conexiones

Para Empezar

Empleo del Mando a Distancia

Funciones Básicas

Antes de la Operación

Reproducción Básica

Reanudación de la Reproducción

Reproducción a Velocidad Variable

Para Encontrar el Principio de una Escena O Canción

Otras Funciones Convenientes

Funciones Avanzadas

Reproducción desde una Posición Específica del Disco

Cambio del Orden de Reproducción

Reproducción Repetida

Cambio del Idioma, del Sonido y del Ángulo de la Escena

Reproducción Especial de la Imagen y Efectos de Imagen y de Sonido

Funciones de la Barra del Menú

Observaciones sobre Los Discos MP3

Operaciones

Reproducción de Discos MP3

Reproducción de Discos JPEG

Observaciones sobre Los Discos JPEG

Operaciones Básicas

Para Mirar IMágenes Seguidas Continuamente [Modo de IMágenes Seguidas]

Cambio de Los Ajustes Iniciales

Selección de Preferencias

Restricción de la Reproducción para Niños

Nomenclatura de Dispositivos y Controles

Información Adicional

Sistema de Control Remoto AV COMPU LINK

Solución de Problemas

Preguntas Frecuentes

Especificaciones

Apéndice A: Lista de Códigos de Países/Zonas para Bloqueo Infantil