JVC XV-S332SL Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. XV-S332SL
  6. Manual de instrucciones

JVC XV-S332SL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

'9' 9,'(2 3/$<(5
5(352'8&725 '9' 9,'(2
$3$5(/+2 '9'
;966/
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+10
10
0
RETURN
CANCEL
ENTER
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
SELECT
STROBE
-
+
SLOW
SLOW
PLAY
THEATER
MODE
SUB TITLE
AUDIO
POSITION
3D
PHONIC DIGEST
ANGLE
ZOOM
STANDBY/ON
RM-SXV002U
REMOTE CONTROL
STANDBY
DOLBY
D I G I T A L
VIDEO CD
,16758&7,216
0$18$/ '( ,16758&&,21(6
,16758d®(6
XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
OPEN/CLOSE
)RU &XVWRPHU 8VH
(QWHU EHORZ WKH 0RGHO 1R DQG 6HULDO 1R
ZKLFK DUH ORFDWHG RQ WKH UHDU ERWWRP RU
VLGH RI WKH FDELQHW 5HWDLQ WKLV LQIRUPDWLRQ
IRU IXWXUH UHIHUHQFH
0RGHO 1R
6HULDO 1R
STOP
PLAY
PAUSE
SKIP
*17$
>8:@
loading

Manuales relacionados para JVC XV-S332SL

Resumen de contenidos para JVC XV-S332SL

  • Página 1 '9' 9,'(2 3/$<(5 5(352'8&725 '9' 9,'(2 $3$5(/+2 '9' ;966/ STANDBY/ON OPEN/ CLOSE RETURN CANCEL ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM DOLBY...
  • Página 2 Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION Caution –– switch! To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The 1. Do not remove screws, covers or cabinet. switch in any position does not disconnect the mains line.
  • Página 3 Spacing 15 cm or more Espacio de 15 cm o más Espaço de 15 cm ou mais Front Frente Frente XV-S332SL Wall or obstructions Pared u obstrucciones Parede ou obstáculo Stand height 5 cm or more Allura del soporte 5 cm o más...
  • Página 4 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE 1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE LA UNIDAD...
  • Página 55 Introducción English Índice de materias Español Avance de una imagen fija cuadro por cuadro ....24 Introducción Visualización de imágenes fijas continuas [STROBE] ..24 Página 2 Reproducción a cámara lenta [SLOW] .........25 Características ..............2 Acercamiento de una escena [ZOOM] .........25 Accesorios incluidos............2 Cambio del orden de la reproducción......

  • Página 56: Introducción

    Introducción Características Accesorios incluidos Funciones de imagen • Cable de audio/vídeo (x 1) 7 7 7 7 Función de estroboscopio La unidad puede mostrar nueve imágenes fijas continuas en la pantalla del televisor. 7 7 7 7 Función de resumen •...

  • Página 57: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Introducción Acerca de este manual de instrucciones Inglés Español • En el presente manual de instrucciones se explican las operaciones básicamente de la forma que se muestra a Inglés continuación.‘ • Para las funciones con discos CD MP3, consulte “Reproducción de los CD MP3” en la página 35 y siguientes. Las otras secciones de este manual no hacen referencia a la reproducción de CD MP3.

  • Página 58: Notas Sobre El Manejo De La Unidad

    Introducción Notas sobre el manejo de la unidad Precauciones importantes Precauciones de seguridad Instalación de la unidad Evite la humedad, el agua y el polvo • Elija un lugar nivelado, seco y que no sea ni demasiado No coloque la unidad en lugares húmedos o polvorientos.

  • Página 59: Conocimientos Preliminares

    Conocimientos preliminares Nombres de las partes y los controles Inglés Español Consulte las páginas indicadas entre paréntesis () para conocer más detalles. Inglés Panel frontal XV-S332 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY DOLBY D I G I T A L STANDBY/ON 7 Botón 8 (PAUSE - pausa) (18, 36) 1 Botón STANDBY/ON...

  • Página 60: Unidad De Control Remoto

    Conocimientos preliminares Unidad de control remoto STANDBY/ON OPEN/ CLOSE + 10 RETURN CANCEL ENTER PREVIOUS NEXT & CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM ¡ ™ RM-SXV002U REMOTE CONTROL...
  • Página 61 Conocimientos preliminares 1 Botón OPEN/CLOSE (abertura/cierre) (17) ! Ventana emisora de señales infrarrojas Apunte esta ventana hacia el sensor de señales del Abre y cierra la bandeja de discos. Inglés Español control remoto del panel frontal al pulsar los botones. 2 Botones numéricos (11) Se usan para elegir una selección, así...

  • Página 62: Ventana De Visualización

    Conocimientos preliminares Ventana de visualización A - B VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP PROGRAM RANDOM 1 Indicador del disco 4 Indicadores PROGRAM/RANDOM (programa/ Indica el tipo de disco colocado en la bandeja. Cuando se aleatorio) El indicador correspondiente se iluminará cuando la inserte un disco DVD VIDEO, se encenderá...

  • Página 63: Principios De La Operación

    Conocimientos preliminares Principios de la operación Inglés Español Inglés Visualizaciones en pantalla La unidad proporciona varias visualizaciones en pantalla. Con algunas visualizaciones, podrá establecer o seleccionar las preferencias o las funciones, mientras que otras sólo son meras visualizaciones. Visualización inicial Visualización inicial La visualización inicial aparece automáticamente bajo ciertas condiciones.

  • Página 64: Visualizaciones Del Modo De Reproducción

    Conocimientos preliminares Visualizaciones del modo de reproducción Durante la reproducción Al pulsar el botón PLAY MODE se accede a la Mientras está detenida de discos DVD VIDEO visualización del modo de reproducción, en el cual podrá controlar las funciones de reproducción. CONTROL de DVD En función del tipo de disco y el estado de la unidad REPETIR REPETIR A-B BUSCAR TIEMPO BUSCAR CAPT.

  • Página 65: Iconos De Guía En Pantalla

    Conocimientos preliminares Iconos de guía en pantalla Inglés Español Durante la reproducción de un disco DVD VIDEO, puede que aparezcan iconos sobre la Inglés imagen. Estos iconos tienen los significados siguientes: : Se visualiza al principio de una escena grabada desde múltiples ángulos. (Consulte la página 29.) : Se visualiza al principio de una escena grabada con audio en varios idiomas.

  • Página 66: Acerca De Los Discos

    Conocimientos preliminares Acerca de los discos Tipos de discos que se pueden reproducir Los discos que se pueden reproducir o no son los siguientes: Discos que se pueden reproducir DVD VIDEO SVCD CD de vídeo CD de audio El logotipo de DVD VIDEO es una marca registrada. •...

  • Página 67: Para Empezar

    Para empezar Conexiones Inglés Español *En la descripción siguiente, la palabra “televisor” puede sustituirse por “monitor” o “proyector”. Inglés *Antes de utilizar la unidad, tendrá que conectarla a un televisor y/o amplificador. Antes de realizar las conexiones • No conecte el cable de alimentación de CA hasta después de haber terminado todas las demás conexiones. •...

  • Página 68: Selección Del Sistema De Color

    Para empezar Selección del sistema de color La unidad es compatible con los sistemas PAL y NTSC. Ajuste el conmutador VIDEO OUT SELECT (NTSC/PAL), del panel posterior, de acuerdo con el sistema de color del televisor. Asegúrese de que el sistema de color de la etiqueta del disco DVD VIDEO/CD de vídeo/SVCD sea igual que el del televisor.

  • Página 69: Conexión A Un Amplificador O Receptor De Audio

    Para empezar Conexión a un amplificador o receptor de audio Inglés Español Conectando la salida de audio de la unidad a un amplificador o receptor, podrá disfrutar de un sonido de alta calidad. Inglés La unidad DIGITAL OUT VIDEO OUT PCM / STREAM COMPONENT AV COMPU LINK...

  • Página 70: Conexión Del Cable De Alimentación

    Para empezar Conexión del cable de alimentación Cuando se hayan hecho todas las conexiones de audio/vídeo, introduzca el enchufe más pequeño del cable de alimentación de CA suministrado en el conector AC IN de la unidad y, a continuación, inserte el otro extremo en la toma de corriente.

  • Página 71: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas En la descripción siguiente, se utilizan principalmente los botones de la unidad de control remoto, sin embargo, puede utilizar los botones correspondientes del panel frontal de la unidad si están disponibles. English Español Encendido/apagado de la unidad English Pulse STANDBY/ON en la unidad de control remoto o pulse en el panel frontal.

  • Página 72: Reproducción Básica

    Operaciones básicas Reproducción básica Ya puede reproducir un disco. Primero, disfrute de la reproducción simple con un disco DVD VÍDEO, CD de audio, CD de vídeo o SVCD según el procedimiento siguiente. Para obtener información sobre las operaciones básicas con un disco CD MP3, consulte la página Inicio de la reproducción Pulse 3.

  • Página 73: Localización Del Principio De Una Escena O Canción

    Operaciones básicas Localización del principio de una escena o canción Inglés Español 7 Durante la reproducción Inglés Pulse 4 o ¢. Pulse 4 para localizar el inicio de capítulo, título o pista actuales y pulse ¢ para localizar el inicio de capítulo, título o pista siguientes.

  • Página 74: Operaciones Avanzadas

    Operaciones avanzadas En esta sección se describen las operaciones avanzadas NOTAS para la reproducción de un disco DVD VÍDEO, CD de audio, CD de vídeo o SVCD. Para obtener información • Cuando aparece en la pantalla del televisor al pulsar TOP MENU en el paso 1: sobre las operaciones con un disco CD MP3, consulte la página 35, 36, 37 y 38.

  • Página 75: Localización De Una Selección Concreta Mediante Los Botones Numéricos

    Operaciones avanzadas Cuando “NEXT” o “PREVIOUS” aparecen en la NOTAS pantalla del televisor, generalmente la unidad • Durante la reproducción de DVD VIDEO, si se muestra funciona de la manera siguiente: Inglés Español un menú en la pantalla del televisor, puede utilizar los •...

  • Página 76: Localización De Una Escena Concreta Especificando El Número De Capítulo [Buscar Capt.]

    Operaciones avanzadas Localización de una escena concreta NOTAS • También podrá localizar directamente un capítulo especificando el número de capítulo concreto especificando el número del capítulo con los botones numéricos durante la reproducción (excepto [BUSCAR CAPT.] cuando se muestre un menú). Consulte la página 21. •...

  • Página 77: Ejemplos (Para Un Disco Dvd Video)

    Operaciones avanzadas Utilice los botones numéricos (0 a 9) para NOTAS introducir el tiempo. • Cuando aparece en la pantalla del televisor en el Inglés Español paso 2: Puede especificar el tiempo transcurrido del título o El tiempo que ha seleccionado no se encuentra en el Inglés pista actual para establecer la posición desde la disco o la función de búsqueda de tiempo no se puede...

  • Página 78: Reproducción Especial De Imágenes

    Operaciones avanzadas Reproducción especial de imágenes La unidad proporciona funciones especiales de reproducción de imágenes, incluyendo la de cuadro por cuadro, la estroboscópica, la de cámara lenta y la del zoom. Utilice los botones CURSOR 5/∞/2/3 para Avance de una imagen fija cuadro seleccionar la escena deseada.

  • Página 79: Reproducción A Cámara Lenta [Slow]

    Operaciones avanzadas Acercamiento de una escena • Al pulsar 8 cuando aparecen las nueve imágenes fijas se [ZOOM] Inglés Español avanza a las nueve imágenes fijas siguientes. Inglés • Al pulsar 3 cuando aparecen las nueve imágenes fijas avanza las imágenes a una velocidad normal. •...

  • Página 80: Cambio Del Orden De La Reproducción

    Operaciones avanzadas Cambio del orden de la reproducción El número del título/pista programado se muestra debajo de cada número de programa. Puede reproducir títulos o pistas de un disco insertado en el orden deseado o en orden aleatorio. • Si se equivoca al realizar la selección Reproducción en el orden deseado Pulse CANCEL.

  • Página 81: Reproducción En Orden Aleatorio [Aleatorio]

    Operaciones avanzadas Reproducción en orden aleatorio Repetición de la reproducción [ALEATORIO] Inglés Español Puede repetir la reproducción de la selección actual o todo Inglés Puede reproducir títulos o pistas de un disco insertado el contenido del disco (excepto un disco DVD VIDEO). en orden aleatorio mediante la función de reproducción También puede repetir la reproducción de una parte aleatoria.

  • Página 82: Repetición De Una Parte Concreta [Repetir A-B]

    Operaciones avanzadas • CD de audio/CD de vídeo/SVCD Repetición de una parte concreta (Para un disco CD (Para un disco CD de [REPETIR A-B] de audio) vídeo/SVCD) CONTROL de CD CONTROL de V.CD REPETIR REPETIR A-B BUSCAR TIEMPO REPETIR REPETIR A-B BUSCAR TIEMPO LLAMADA DE PBC REPETIR TODAS REPETIR TODAS STANDBY/ON...

  • Página 83: Selección De Un Ángulo De Escena De Un Disco Dvd Video

    Operaciones avanzadas • Para salir de la repetición de la reproducción A-B Pulse 7 . La unidad detendrá la reproducción y saldrá Selección de un ángulo de del modo de repetición de reproducción A-B. Inglés Español escena de un disco DVD Inglés VIDEO •...

  • Página 84: Selección De Un Ángulo De Escena Desde La Visualización De La Lista De Ángulos [Ángulo]

    Operaciones avanzadas Selección de un ángulo de escena Cambio del idioma y del desde la visualización de la lista de sonido ángulos [ÁNGULO] Para los discos DVD VIDEO puede seleccionar el idioma de los subtítulos, así como el idioma de audio/sonido incluido en un disco.

  • Página 85: Cambio Del Idioma De Audio O Del Sonido [Audio]

    Operaciones avanzadas • Para un disco SVCD (Para un disco CD de Al pulsar los botones CURSOR (Para un disco DVD VIDEO) vídeo) APAGAR 2/3 se cambia entre los cuatro Inglés Español ESTÉREO ESPAÑOL 1 / 3 canales de subtítulos, tal como Inglés se indica a continuación, tanto si los subtítulos están grabados...

  • Página 86: Selección De Las Características De Las Imágenes

    Operaciones avanzadas Selección de las Disfrute del sonido características de las circundante virtual imágenes Mediante la función 3D PHONIC, puede obtener un efecto de sonido circundante simulado con su sistema Puede seleccionar las características de la imagen de estéreo. entre cuadro opciones en función de la programación origen, la iluminación de la sala y las preferencias Simulación del sonido circundante personales.

  • Página 87: Verificación De Estado

    Operaciones avanzadas • DRAMA Verificación de estado Se obtiene un sonido cálido y natural. Para disfrutar de películas en un ambiente relajado. Inglés Español Puede verificar la información de disco/tiempo, así como • TEATRO Inglés el estado de las funciones DVD en la pantalla del Para disfrutar de efectos de sonido como en un gran televisor.

  • Página 88: Verificación Del Estado De Las Funciones Dvd

    Operaciones avanzadas Verificación del estado de las Ajuste de la intensidad de funciones DVD iluminación la ventana de visualización STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Puede bajar la intensidad de la iluminación de la ventana de visualización. Cómo bajar la intensidad de la RETURN CANCEL iluminación de la ventana de...

  • Página 89: Reproducción De Los Cd Mp3

    Reproducción de los CD MP3 Esta unidad puede reproducir discos grabados en formato MP3 (en este manual, se hace referencia a estos Funciones no disponibles discos como discos CD MP3). English Español Las operaciones para discos CD MP3 son similares a las Tal como se ha descrito anteriormente, existen algunas de los discos CD de audio, aunque existen algunas English...

  • Página 90: Selección De Pista O Grupo Mediante Los Botones Numéricos

    Reproducción de los CD MP3 Mantenga pulsado el botón +10 durante Botones Funciones 2 segundos o más. Inicia la reproducción Aparecerá “- - -” en la ventana de visualización donde podrá introducir directamente un número de Detiene la reproducción por completo tres dígitos.

  • Página 91: Especifique Los Grupos En El Orden Deseado

    Reproducción de los CD MP3 Especifique los grupos en el orden deseado Reproducción aleatoria mediante los botones numéricos. Inglés Español Consulte la página 11 para obtener detalles sobre Puede reproducir grupos de un disco CD MP3 en orden Inglés cómo utilizar los botones numéricos. aleatorio.

  • Página 92: Repetición De La Reproducción

    Reproducción de los CD MP3 Repetición de la reproducción Información de disco/tiempo Puede repetir la reproducción del grupo actual o de todos los grupos. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE STANDBY/ON OPEN/ CLOSE RETURN CANCEL ENTER RETURN CANCEL PREVIOUS NEXT ENTER CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW...

  • Página 93: Ajustes Iniciales

    Ajustes iniciales Pulse los botones CURSOR 2/3 para Selección de preferencias seleccionar el ajuste que desee. English Español • Para apagar la visualización de preferencias, pulse Puede establecer varias preferencias para la English CHOICE o mueva a [SALIDA] y pulse ENTER. reproducción mediante cuatro visualizaciones.

  • Página 94: Idioma En Pantalla

    Ajustes iniciales SUBTÍTULO Página de AUDIO Puede seleccionar el idioma de subtítulos predeterminado que va a ser visualizado siempre que SALIDA DE AUDIO DIGITAL éste se encuentre en el disco. Para conectar la salida digital AUDIO VISUALIZACÍON SISTEMA IDIOMA Cada vez que pulse el botón de la unidad a un dispositivo IDIOMA AUDIO...

  • Página 95: Página De Visualización

    Ajustes iniciales MEZCLA ABAJO Página de VISUALIZACIÓN Para reproducir Inglés Español IDIOMA AUDIO VISUALIZACÍON SISTEMA correctamente un disco DVC TIPO DE MONITOR SALIDA DE AUDIO DIGITAL CORRIENTE/PCM VIDEO grabado con audio Lo / Ro MEZCLA ABAJO Inglés PONER COMPRESIÓN Puede seleccionar el tipo de circundante de múltiples IDIOMA AUDIO...

  • Página 96: Protector De Pantalla

    Ajustes iniciales PROTECTOR DE PANTALLA Página del SISTEMA Una pantalla de televisor se puede deteriorar si se visualiza una imagen fija durante mucho tiempo. ESPERA AUTOMATICA Para impedir que ocurra esto, la unidad activa automáticamente la función del protector de pantalla Cuando la unidad se pare si una imagen fija, por ejemplo un menú...

  • Página 97: Limitación Del Acceso A Los Niños

    Ajustes iniciales Pulse ENTER. Limitación del acceso a los se mueve a [NIVEL DE POSICIÓN]. Inglés Español niños Inglés Mientras apunta a [NIVEL DE POSICIÓN], utilice los botones CURSOR 2/3 para Esta función restringe la reproducción de los discos DVD VIDEO que contienen escenas violentas (y de otros tipos) seleccionar el nivel de cerradura paternal.

  • Página 98: Cambio De Ajustes [Cerradura Paternal]

    Ajustes iniciales Para cambiar el nivel establecido, utilice los Cambio de ajustes botones CURSOR 2/3 para seleccionar el [CERRADURA PATERNAL] nivel deseado mientras apunta a [NIVEL Puede cambiar los ajustes de cerradura paternal más DE POSICIÓN] y pulse ENTER. adelante. se mueve a [CONTRASEÑA].

  • Página 99: Desactivación Temporal De La Cerradura Paternal [Cerradura Paternal]

    Ajustes iniciales Desactivación temporal de la cerradura paternal Inglés Español [CERRADURA PATERNAL] Inglés Cuando establezca un nivel de cerradura paternal muy estricto, algunos discos tal vez no puedan reproducirse en absoluto. Cuando introduzca estos discos e intente reproducirlos, en la pantalla del televisor aparecerá la visualización e pantalla de cerradura paternal indicada a continuación, preguntándole si desea desactivar temporalmente o no la cerradura paternal.

  • Página 100: Información Adicional

    Información adicional Cuidado y manejo de los discos Cómo manejar los discos Cuando maneje un disco, no toque la superficie del mismo. Como los discos están hechos de plástico, pueden deteriorarse muy fácilmente. Si un disco se ensucia, acumula polvo, se raya o se deforma, las imágenes y el sonido no se reproducirán correctamente y, además, ese disco puede ser la causa de que el reproductor funcione mal.

  • Página 101: Localización De Averías

    Información adicional Localización de averías Inglés Español Puede que lo que parece ser una avería no sea nada serio. Revise la lista siguiente antes de llamar al servicio técnico. Inglés Síntoma Causa posible Remedio La unidad no se enciende. El enchufe no está bien conectado. Conecte el enchufe firmemente.

  • Página 102: Especificaciones

    Información adicional Especificaciones Generales Discos reproducibles: DVD VIDEO, CD de audio, CD de vídeo, SVCD, CD MP3 Formato de vídeo: NTSC y PAL seleccionables Otras Alimentación: 110 V – 240 V CA , 50 Hz/60 Hz Consumo: 15 W (encendido), 2,9 W (modo de espera) Peso: 2,4 kg Dimensiones...

  • Página 103: Apéndice A: Tabla De Idiomas Y Sus Abreviaturas

    Información adicional Apéndice A: Tabla de idiomas y sus abreviaturas Inglés Español Cuando seleccione un idioma para los subtítulos o el audio, los idiomas que aparecen a continuación se muestran con Inglés abreviaturas. Para elegir el idioma deseado, seleccione la abreviatura correspondiente. Afar Inupiak Kirundi...

  • Página 104: Apéndice B: Lista De Códigos De Países/Zonas Para La Cerradura Paternal

    Información adicional Apéndice B: Lista de códigos de países/zonas para la cerradura paternal Esta lista se utiliza para la cerradura paternal. Para obtener detalles, consulte la página 43. España Líbano Andorra Islas Salomón Etiopía Santa Lucía Emiratos Árabes Seychelles Finlandia Afganistán Liechtenstein Sudán...
  • Página 155 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0302MZMCREJSC EN, SP, PR...
  • Página 156 ,QVWUXFWLRQV '9' 9,'(2 3/$<(5 ;966/...