Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Der in dieser BA angegebene Vibrationspegel wurde gemäß dem in der
Norm EN 60745 bestimmten Messverfahren gemessen und kann zum
Vergleich der Elektrowerkzeuge verwendet werden. Er kann auch für eine
vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden.
Der
angegebene
Vibrationspegel
standardmäßige
Anwendungen
Vibrationspegel kann sich ändern, wenn das Elektrowerkzeug für
andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen
verwendet wird bzw. nicht ausreichend gewartet wird. Die oben
genannten Gründe können zu einer erhöhten Exposition gegenüber
Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen.
Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den
das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber nicht
gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Dadurch kann sich die Exposition
gegenüber Vibrationen als
Sicherheitsmaßnahmen vornehmen, um den Benutzer vor den
Auswirkungen von Vibrationen beispielsweise durch die Wartung des
Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen
Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, zu schützen.
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll,
sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen
Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über
die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten
Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der
Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle
Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.
Akkumulatoren/Batterien nicht in den Hausmüll, Feuer bzw. Wasser
werfen. Beschädigte bzw. Verbrauchte Akkumulatoren sind
ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit der gültigen Richtlinie über
die Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren zu recyceln .
Batterien
sollten
zurückgebracht werden. Wenn die Batterien nicht vollständig
entladen sind, müssen sie gegen Kurzschlüsse geschützt werden.
Li-Ion
Gebrauchte Batterien können an gewerblichen Standorten
kostenlos zurückgegeben werden. Der Käufer der Ware ist
verpflichtet, die gebrauchten Batterien zurückzugeben.
Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex ") teilt mit, dass
alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend:
„Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie
Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit
späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer
Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in
Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ
50G290
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
СОХРАНИТЕ
ДАННОЕ
СПРАВКИ.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ
РАБОТЕ С ДРЕЛЬЮ-ШУРУПОВЕРТОМ
Во время работы с дрелью-шуруповертом пользуйтесь
защитными наушниками и очками. Воздействие шума может
вызвать потерю слуха. Металлические опилки и прочие отлетающие
частицы могут вызвать повреждение глаз.
Работайте с дополнительными рукоятками, входящими в
комплект электроинструмента. Потеря контроля над
инструментом чревата получением телесных повреждений.
Держите машину за изолированные поверхности,
предназначенные для удержания рукой, при выполнении
операции, при которой возможен контакт крепежных элементов
(закручиваемых шурупов или винтов) со скрытой проводкой
или с собственным кабелем. Держите электроинструмент только
за изолированные поверхности рукояток при производстве работ,
при которых рабочийинструментможетприкоснутьсяк скрытой
проводке.
ist
repräsentativ
des
Elektrowerkzeugs.
viel niedriger erweisen.
vollständig
entladen
zu
Sammelstellen
АККУМУЛЯТОРНАЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
РУКОВОДСТВО
ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
При прикосновении рабочего инструмента к находящемуся под
напряжением проводу открытые металлические части
электроинструмента могут попасть под напряжение и вызвать поражение
оператора электрическим током.
für
При их контакте с проводом, находящимся под напряжением,
Der
доступные для прикосновения металлические части машины
оказываются под напряжением, в результате чего оператор может быть
поражен электрическим током.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С ДРЕЛЬЮ-ШУРУПОВЕРТОМ
Пользуйтесь только рекомендованными аккумулятором и
зарядным устройством.
Держите аккумулятор на безопасном расстоянии от источников
огня. Запрещается оставлять аккумулятор на длительное время в
Zusätzliche
местах воздействия высоких температур (под прямыми солнечными
лучами, вблизи нагревателей или там, где температура превышает
50 o C).
Процесс зарядки аккумулятора должен контролироваться
пользователем.
Старайтесь не заряжать аккумулятор при температуре ниже
0 o C.
Зарядное устройство, поставляемое в комплекте с дрелью-
шуруповертом, предназначено исключительно для работы с
данным электроинструментом. Запрещается использовать
зарядное устройство для других целей.
Запрещается вставлять какие-либо металлические предметы в
корпус зарядного устройства.
Запрещается изменять направление вращения шпинделя во
время его работы. Это может привести к повреждению дрели-
шуруповерта.
Чистите дрель-шуруповерт мягкой, сухой тряпочкой.
Запрещается использовать какие-либо моющие средства или
спирт.
Приступая к чистке зарядного устройства, отключите его от
сети.
Если планируется зарядка нескольких аккумуляторов, заряжайте
их с 30-минутными перерывами между зарядками.
Эксплуатация батарейной машины и обращение с ней:
До установки аккумулятора следует убедиться, что выключатель
машины находится в положении «выключено».
Аккумулятор в машине должен быть установлен при исправном
выключателе этой машины.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЗАРЯДНЫМ
УСТРОЙСТВОМ
«Прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей)
с
умственными способностями или при отсутствии у них опыта или
знаний,
если
проинструктированы
ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с
прибором».
Проверяйте техническое состояние зарядного устройства, шнура
питания и штепсельной вилки перед каждым использованием. Не
пользуйтесь зарядным устройством при наличии повреждений.
ПРИБОРА
Сохраните данную инструкцию. Она содержит важные указания
И
по безопасности и эксплуатации зарядного устройства.
Приступая к эксплуатации зарядного устройства, внимательно
прочитайте
инструкции, ознакомьтесь с маркировкой зарядного устройства и
электроинструмента, для которого данное зарядное устройство
ПРИ
предназначено.
Для
уменьшения
используйте зарядное устройство только для зарядки аккумуляторов
типа Li-Ion. Аккумулятор другого типа может взорваться, причиняя
телесные повреждения, либо материальный ущерб.
Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги или воды.
Использование соединительных элементов, не рекомендованных
либо не продаваемых производителем зарядного устройства, может
вызвать опасность возникновения пожара, поражения электрическим
током или получения телесных повреждений.
Шнур питания должен быть расположен таким образом, чтобы
никто не мог наступить на него или споткнуться об него, шнур питания
не должен лежать в проходе; не подвергайте его повреждению (к
примеру, в связи с сильным натяжением).
Пользуйтесь
необходимости. Использование несоответствующего удлинителя
может
привести
11
пониженными
физическими,
они
не
находятся
под
об
использовании
всю
информацию,
содержащуюся
риска
получения
удлинителем
только
к
возникновению
чувственными
или
контролем
или
не
прибора
лицом,
в
данной
телесных
повреждений,
в
случае
крайней
пожара
или
поражению
