VERTO 50G290 Manual De Instrucciones página 51

τιμής κραδασμών μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την
προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης στους κραδασμούς.
Η δηλωμένη τιμή κραδασμών είναι αντιπροσωπευτική για βασικές
εργασίες με το ηλεκτρικό εργαλείο. Η τιμή κραδασμών μπορεί να αλλάξει,
εάν το εργαλείο θα χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς ή με άλλα
εξαρτήματα εργασίας, καθώς επίσης σε περίπτωση μη επαρκούς τεχνικής
φροντίδας του ηλεκτρικού εργαλείου. Οι ανωτέρω αιτίες ενδέχεται να
προκαλέσουν αύξηση της διάρκειας της έκθεσης στους κραδασμούς κατά
το χρονικό διάστημα της λειτουργίας του εργαλείου. Για την ακριβή
εκτίμηση της έκθεσης στους κραδασμούς θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας
τον χρόνο κατά τον οποίο το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή κατά τον
οποίο είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν λειτουργεί.
Στην εν λόγω περίπτωση η συνολική τιμή κραδασμών μπορεί να είναι
πολύ χαμηλότερη.
Για την προστασία του χειριστή από τη βλαβερή επίδραση των
κραδασμών πρέπει να εφαρμόζετε επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας, ήτοι να
εξασφαλίζετε την τεχνική φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου και των
παρελκομένων εργασίας, να διατηρείτε τη θερμοκρασία των χεριών σας
σε αποδεκτό επίπεδο, να τηρείτε το πρόγραμμα εργασίας.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Θα πρέπει να παραδίδονται στο ειδικό τμήμα
ανακύκλωσης. Τις πληροφορίες για το θέμα ανακύκλωσης μπορεί να
σας τις παρέχει ο πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές.
Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, το χρονικό περιθώριο
λειτουργίας του οποίου έληξε, περιέχει επικίνδυνες για το περιβάλλον
ουσίες. Εξοπλισμός ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση αποτελεί
ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.
Οι ηλεκτρικοί συσσωρευτές/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν
πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Απαγορεύεται επίσης η έκθεσή τους σε φωτιά ή νερό. Οι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν βλάβη ή η περίοδος
χρήσης των οποίων έληξε πρέπει να παραδοθούν για ανακύκλωση
σύμφωνα με την ισχύουσα οδηγία για την ανακύκλωση ηλεκτρικών
Li - Ion συσσωρευτών και
επιστρέφονται σε σημεία συλλογής πλήρως αποφορτισμένα, εάν οι
μπαταρίες δεν
προστατεύονται
μπαταρίες μπορούν να επιστραφούν δωρεάν σε εμπορικές
τοποθεσίες. Ο αγοραστής των προϊόντων υποχρεούται να επιστρέψει
τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
* Διατηρούμε το δικαίωμα εισαγωγής αλλαγών.
Η εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa, η οποία εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna str. 2/4
(αποκαλούμενη εφεξής η «Grupa Topex»), προειδοποιεί ότι όλα τα πνευματικά
δικαιώματα δημιουργού για το περιεχόμενο των παρούσων οδηγιών (αποκαλούμενων
εφεξής οι «Οδηγίες») συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των φωτογραφιών,
διαγραμμάτων, εικόνων και σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας, ανήκουν αποκλειστικά
στην εταιρεία Grupa Topex και προστατεύονται με το Νόμο περί δικαιώματος δημιουργού
και συγγενών δικαιωμάτων από τις 4 Φεβρουαρίου του έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο
των νομοθετημάτων της Δημοκρατίας της Πολωνίας Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις υπόμενες
μετατροπές). Αντιγραφή, αναπαραγωγή, δημοσίευση, αλλαγή των στοιχείων των οδηγιών
χωρίς την έγγραφη έγκριση της εταιρείας Grupa Topex αυστηρά απαγορεύεται και μπορεί
να οδηγήσει σε έγερση ποινικών και άλλων αξιώσεων.
ES TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
TALADRO-ATORNILLADOR A BATERÍA
50G290
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS
PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA EL USO DEL
TALADRO-ATORNILLADOR
 Use protección para los oídos y gafas de proteger cuando se
trabaja con el taladro-atornillador. La exposición al ruido puede
provocar pérdida de audición. Las limaduras de metal y otras partículas en el aire
pueden causar daños permanentes en los ojos.
 La herramienta debe utilizarse con empuñaduras adicionales
suministradas con la herramienta. La pérdida de control puede
provocar lesiones corporales del operario.
 Durante los trabajos en los que la herramienta podría entrar en
contacto con cables ocultos, debe sujetarla solo por las superficies
aisladas de la empuñadura. Contacto con el cable de alimentación
puede provocar que la tensión pase a las partes metálicas del dispositivo, lo que
podría causar una descarga eléctrica
NORMAS ADICIONALES DE TRABAJO SEGURO CON EL
TALADRO- ATORNILLADOR
μπαταριών. Οι μπαταρίες
έχουν αποφορτιστεί πλήρως,
από βραχυκύκλωμα. Οι χρησιμοποιημένες
 Se debe utilizar únicamente la batería y el cargador recomendado.
 La batería se debe mantener siempre fuera del alcance de la fuente de
fuego. La batería no se debe dejar por un periodo de tiempo largo en
ambientes con temperatura alta (lugares expuestos al sol, cerca de
radiadores o en cualquier lugar donde la temperatura supera 50°C).
 El proceso de carga de la batería debe ejecutarse bajo el control del
usuario.
 Se debe evitar cargar la batería en temperaturas bajo 0°C.
 El cargador incluido con el taladro-atornillador está destinado
únicamente para el uso con este producto. No se debe utilizar para otros
fines.
 No se deben introducir ningunos objetos metálicos al cargador.
 Se prohíbe cambiar la dirección de giro del husillo cuando la
herramienta está en marcha. En el caso contrario la herramienta eléctrica
puede dañarse.
 Para limpiar el taladro-atornillador debe utilizar un trozo de tela suave y
seco. Nunca use detergentes ni alcohol.
 Antes de limpiar el cargador, debe desconectarlo de la red de
alimentación.
 Si su intención es cargar más de una batería a la vez debe hacer un
descanso de 30 minutos entre una carga y otra.
NORMAS
CARGADOR
 Este dispositivo no está destinado para su uso por personas
(incluido niños) con capacidades físicas limitadas, limitación en la
sensibilidad o enfermedades psíquicas o por personas que no tengan
experiencia o no conozcan el dispositivo, al menos que lo hagan bajo
supervisión o de acuerdo a las instrucciones de uso suministradas
por personas responsables por la seguridad de trabajo con la
herramienta. Tenga precaución para que los niños no jueguen con el
dispositivo.
 Antes de cada uso, compruebe el estado del cargador, cable y
πρέπει να
enchufe. No utilice el cargador en caso de daños.
 Debe guardar estas instrucciones. El manual contiene las
πρέπει να
informaciones de seguridad y de uso del cargador.
 Antes de utilizar el cargador debe leer toda la información referente que
contiene este manual sobre el marcado del cargador y sobre el producto
para el que el cargador está destinado.
 Para reducir el riesgo de posibles lesiones corporales, debe utilizar el
cargador únicamente para cargar las baterías tipo Li-Ion. Las baterías de
otro tipo pueden explotar, causar lesiones corporales o daños materiales.
 El cargador no debe exponerse a la humedad o al agua.
 El uso de elementos de conexiones que no estén recomendados o
no estén a la venta por el fabricante del cargador puede provocar
incendio, causar lesiones corporales o descarga eléctrica.
 Debe asegurarse de que el cable de alimentación no está expuesto
a ser pisado, no está colocado en zonas de paso o que no está
expuesto a otros riesgos (e.j. a demasiada extensión).
 Si no es absolutamente necesario, no debe utilizar alargador. El
uso de un alargador inadecuado provoca riesgo de incendio o
descarga eléctrica. Si el uso de alargador es necesario, debe
asegurarse de que:
‐
alimentación.
‐
 No se debe utilizar el cargador con el cable o enchufe averiado. Las
averías deben subsanarse por una persona cualificada.
 No debe utilizar el cargador que haya sufrido un golpe fuerte, se haya
caído o dañado de cualquier otra forma. Debe encargar su control,
reparación al taller de servicio autorizado.
 No debe intentar desmontar el cargador. Cualquier reparación debe
realizarse en un punto de servicio técnico autorizado. El montaje del
cargador realizado de forma incorrecta provoca riesgo de descarga
eléctrico o incendio.
 Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario
desenchufarla de la toma de corriente.
 En caso de daño o uso inadecuado de la batería, se pueden emitir
gases. Se debe ventilar la habitación y en caso de sufrir malestar,
consultar al médico.
 Siempre debe mantener el cargador limpio. La contaminación puede
causar una descarga eléctrica.
 No utilice el cargador colocado en superficies combustibles (por
ejemplo, papel, textiles) o en las proximidades de sustancias
inflamables. Debido al aumento de la temperatura en el cargador
durante el proceso de carga, hay un riesgo de incendio.
Cuando el cargador no esté en uso, debe desconectarlo de la
red de alimentación
¡ATENCIÓN! La herramienta sirve para trabajos en los
interiores. Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque
50
DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
el enchufe funciona bien con los bornes del cable de
el alargador esté en un correcto estado técnico.
PARA EL