Selco RI3000 CANopen Instrucciones De Uso página 2

Cod. 91.08.296
Data 18/06/2015
Rev.
ITALIANO ................................................................................................................................................................................ 3
ENGLISH ................................................................................................................................................................................ 31
DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 59
FRANÇAIS .............................................................................................................................................................................. 87
ESPAÑOL ............................................................................................................................................................................. 115
7 Targa dati, Rating plate, Leistungschilder, Plaque données, Placa de características .................................................. 143
8 Significato targa dati, Meaning of rating plate, Bedeutung der Angaben auf dem Leistungsschild, Signification de la
plaque des données, Significado de la etiqueta de los datos ....................................................................................... 143
9 Connessione CAN BUS (Genesis ...- RI ...), CAN BUS connection (Genesis ...- RI ...), Schaltung can-bus (Genesis ...- RI
...), Connexion can-bus (Genesis ...- RI ...), Conexiòn CAN-BUS (Genesis ...- RI ...) ................................................... 144
10 Connessione RI3000, RI3000 connection, Schaltung RI3000, Connexion RI3000, Conexiòn RI3000 ......................... 144
11 Connessione CANopen, CANopen connection, Schaltung CANopen, Connexion CANopen, Conexiòn CANopen ..... 145
12 Connessione Cleaning Station, Cleaning Station connection, Schaltung Cleaning Station, Connexion Cleaning Station,
Conexiòn Cleaning Station ........................................................................................................................................... 146
13 Connessione Cleaning Station, Cleaning Station connection, Schaltung Cleaning Station, Connexion Cleaning Station,
Conexiòn Cleaning Station ........................................................................................................................................... 147
14 Connessione I/O, I/O connection, Schaltung I/O, Connexion I/O, Conexiòn I/O ....................................................... 147
15 Connessione WIRE END - RI3000 (CABINET ROBOT), WIRE END - RI3000 connection (CABINET ROBOT), Schaltung
WIRE END - RI3000 (CABINET ROBOT), Connexion WIRE END - RI3000 (CABINET ROBOT), Conexión WIRE END -
RI3000 (CABINET ROBOT) ........................................................................................................................................... 148