Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
최초시작일자 : 2021-11-11
KUKJE-13591
문서번호
Order No.
CWROM-2111-00128
P/No.
MFL70445445
작업자
황용민 (055) 713-2909
개정일자 : 2016-6-1
QA 요청사항 :
1. 원고에 지시된 대로 작업한 후 이상없이 작업 되었는지 재차 검토 후 PDF 파일을 생성한다.
2. 작업완료 후 담당 연구원에게 수정부분에 대한 검증요청한다.
3. 아래 체크리스트에 따라 놓치기 쉬운 사항을 우선으로 한번 더 확인한다.
* 필수확인 - QA요구사항
작업원고와 수정내용이 일치하는가?
(실패사례:영어/비영어 수정사항 동일한지 확인할것.)
언어표시띠의 위치(누락여부)는 바른가?
약물(기호)이 깨지거나 위치가 어긋 난 곳은 없는가?
그림이 가려지거나 잘려나간 곳은 없는가?
바코드와 P/No.가 일치하는가? (바코드 확인)
번역 작업중 번역이 적용되지 않고 누락된 단어나 문장은 없는가?
작업원고 이외에 추가로 수정 된 부분은 없는가?
표지 작업시 인쇄물 종류 별 Naming이 일치 하는가?
*최종 확인후 본 체크리스트는 삭제됩니다.
(*** 반드시 필요 – 의뢰자가 요청한 의도대로 작업이 정확히 되었는지 반드시 확인이
필요함)
최종확인일자 : 2021-11-11
작업 의뢰한 원고와 대조하여 최종 이상이
없음을 확인 합니다.
작업 의뢰자
조정우
예
예
예
예
예
예
예
예
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG AS651D Serie
Resumen de contenidos para LG AS651D Serie
- Página 34 Memo...
- Página 35 Memo...
- Página 36 Memo...
- Página 37 Memo...
-
Página 38: Purificador De Aire
MANUAL DEL PROPIETARIO PURIFICADOR DE AIRE Para un uso seguro y fácil del producto, lea el manual de instrucciones antes de usarlo. AS651D Serie AS101D Serie ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados. - Página 39 Ajustar la velocidad del ventilador del intensificador de limpieza ....18 Uso de Funciones Adicionales ................19 Verificación de la Calidad del aire ..............20 FUNCIONES INTELIGENTES ............23 Aplicación ThinQ de LG ..................23 Diagnóstico inteligente (Smart Diagnosis) ............24 MANTENIMIENTO ................25 Mantenimiento del Producto ................25 Limpieza del Aparato..................26...
-
Página 40: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. La finalidad de las siguientes pautas de seguridad esán destinadas a evitar riesgos o daños imprevistos como consecuencia del funcionamiento incorrecto o no seguro del aparato. Estas pautas están divididas en “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”, como se describe a continuación. -
Página 41: Instalacion
Funcionamiento • Si el aparato se sumerge en el agua, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el servicio técnico de LG Electronics. • Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, GNL, etc.), no toque el producto ni el enchufe y ventile la zona inmediatamente. - Página 42 • No use cepillos abrasivos o de metal, telas o esponjas para limpiar el producto. • Si detecta un ruido anorma, olor o ruido, desenchufe el producto inmediatamente y contáctese con un Centro de Servicios de LG. • Solo una persona de reparación autorizada debe desarmar, reparar o modificar el electrodoméstico.
- Página 43 Mantenimiento • Elimine los materiales del empaque (vinilo, espuma de estireno, etc.) para dejarlos fuera del alcance de los niños. • Para evitar lesiones, tenga cuidado en puntos de atasco al soltar o volver a conectar piezas del producto. • Apague y desenchufe el producto antes de limpiarlo o cambiar los filtros.
- Página 44 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo, o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: Instalacion • No incline el aparato para tirar de él o empujarlo durante el transporte.
- Página 45 • No utilice el producto para fines especiales como la conservación de plantas, instrumentos de precisión, obras de arte, etc. • No utilice el aparato con las manos mojadas. • No permita que la humedad del humidificador toque directamente el producto.
- Página 46 Mantenimiento • Limpie solamente con un trapo suave. No utilice disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el producto. • No utilice detergentes alcalinos para limpiar el producto. • No limpie la superficie del producto con ácido sulfúrico, ácido hidroclórico o solvente orgánico (tíner, querosén, etc.) ni coloque calcomanías en el producto.
-
Página 47: Instalación
INSTALACIÓN • El exterior o los componentes del producto pueden variar según el modelo. Visión general del aparato Vista frontal Modelo Soltero Modelo Doble Salida de aire (superior) / Intensificador Entrada inferior de aire de Limpieza (Clean booster) • Le permite desmontar las tapas •... -
Página 48: Vista Trasera
Vista trasera Modelo Doble Modelo Soltero Panel de Smart Diagnosis Sensor de olor (Gas) • Cuando el producto funciona mal o se • Detecta un olor (gas). descompone, el estado del producto se puede verificar a través del Smart Filtro Diagnosis. -
Página 49: Desembalaje Del Aparato
Desembalaje del Aparato Sistema de filtros Desembale el aparato y retire cualquier cinta de embalaje o vinilo antes de utilizarlo. Sostenga la parte superior de la tapa posterior del producto y tire de ella ligeramente para lograr la separación. • Verá “SISTEMA DE SENSORES de GAS Y PM 1.0”... -
Página 50: Requisitos Del Lugar De Instalación
Requisitos del lugar de Instale e filtro el producto. • asegúrese de que el asa esté mirando instalación hacia arriba. Instale el aparato a 1 m de la pared. • La entrada de aire necesita espacio suficiente para funcionar correctamente. El rendimiento del producto puede verse afectado inserte las pestañas en la parte inferior de por factores ambientales como la temperatura y la... -
Página 51: Funcionamiento
3 segundos para controlar el aparato automático (Sleep Timer) desde la aplicación para teléfono Permite utilizar la función de temporizador inteligente LG ThinQ. de apagado. − Función Wi-Fi desactivada: mantenga • Presione y mantenga presionado presionado el botón de Encendido/ durante 3 segundos para bloquear o Parada y el botón de Velocidad... -
Página 52: Panel De Pantalla De Visualización De Estado
Intensificador de limpieza. Se apaga cuando el temporizador de Encendido(On) / Apagado(Off) Pantalla de Temporizador de apagado está configurado con la aplicación automático LG ThinQ. Se enciende cuando el panel de control está bloqueado. Se enciende cuando se enciende el ionizador. -
Página 53: Control Remoto
Control remoto ADVERTENCIA • Este aparato, incluido el control remoto, está equipado con una pila tipo botón / moneda (CR2025). • La ingestión de la pila puede provocar lesiones graves o la muerte. Si se traga la pila, vaya inmediatamente a la sala de emergencias de un hospital para ver a un médico. -
Página 54: Inicio De La Operación
Inicio de la operación Modo Intensificador El Intensificador de limpieza purifica el aire y luego Presione el botón Encender/Apagar para iniciar usa el ventilador para hacerlo circular rápidamente la operación. en todo el cuarto. PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de no pellizcarse las manos con las piezas móviles del intensificador de limpieza. -
Página 55: Ajuste De La Velocidad Del Ventilador
Ajuste de la velocidad del Ajustar la velocidad del ventilador ventilador del intensificador de limpieza Presione el botón Velocidad (Speed) para ajustar la velocidad del ventilador. Ajuste la velocidad del ventilador del Intensificador • Cada vez que presione el botón, la velocidad de limpieza. -
Página 56: Uso De Funciones Adicionales
Uso de Funciones Adicionales NOTA • La velocidad se cambia al nivel “Bajo” y se Uso del ionizador de aire ajusta automáticamente a intervalos regulares de acuerdo con la calidad del aire. Generar iones para minimizar diversas bacterias del aire. •... -
Página 57: Verificación De La Calidad Del Aire
• La densidad de las PM (partículas) se muestra en aumentos de 1 unidad, de 8 a 999. Los valores de densidad de PM se basan en la ficha de datos facilitada por el fabricante del sensor. • La medición de la densidad de PM fue probada utilizando materiales de prueba estándar de LG Electronics. -
Página 58: Encender/Apagar La Luz De Calidad Del Aire
Encender/Apagar la luz de calidad Comprobación de la del aire Concestración de Partículas Permite comprobar la concentración de partículas Verifique la calidad general del aire a través en el aire midiendo el tamaño de las partículas de la luz de calidad del aire. de polvo. -
Página 59: Verificar La Calidad Del Aire En El Panel De Pantalla De Visualización De Estado
− Lugares donde se utilizan productos Tamaño PM (partículas) que generan vapor o partículas finas El tamaño de las partículas de polvo (humidificadores, utensilios de cocina o se indica como un color basado en la aerosoles). concentración de partículas. − Es posible que el sensor no detecte partículas más grandes que PM10 generadas por actividades como desempolvar cobijas o limpiar, pero el filtro las elimina. -
Página 60: Funciones Inteligentes
Le permite configurar varias opciones en el Internet o consulte el manual del router inalámbrico. electrodoméstico y en la aplicación. • LG ThinQ no se hace responsable de ningún problema de conexión de red o de cualquier fallo, mal NOTA funcionamiento o error causado por la conexión de red. -
Página 61: Instalación De La Aplicación Lg Thinq
LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las Información de aviso de software instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ. -
Página 62: Mantenimiento
Para comprar polvo o sustancias extrañas en el aparato. filtros nuevos, comuníquese con un Centro de Guarde el aparato empaquetado en un lugar información al cliente de LG Electronics o visite sombreado. el sitio web en www.lg.com PRECAUCIÓN •... -
Página 63: Limpieza Del Aparato
Limpieza del Aparato Limpieza del sensor de partículas El sensor PM1.0 (partículas ultrafinas) detecta Limpieza del exterior partículas finas y partículas gruesas. Por lo tanto, es necesario limpiar su lente regularmente. Quite el polvo desde la entrada y la salida del aire mediante un limpiador al vacío y una Separe la tapa trasera del producto. -
Página 64: Mantenimiento Del Filtro
Mantenimiento del Filtro PRECAUCIÓN • No limpie el filtro con agua. La vida útil del filtro Limpieza de los filtros puede verse reducida. • Tenga cuidado de no dañar el filtro ultrafino Separe la tapa del producto. cuando utilice una aspiradora. •... - Página 65 Desactivación de una alerta de sustitución del filtro Presione y mantenga presionados los botón Velocidad (Speed) e botón Indicador (Indicator) de forma simultánea durante 3 segundos o más. • La (Alerta de cambio de filtro de modelo Soltero) o (Alerta de cambio de filtro superior de modelo Doble) en la pantalla de visualización de estado está...
-
Página 66: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Favor de chequear lo siguiente antes de comunicarse con el servicio técnico. Si el problema no se soluciona, comuníquese con su servicio técnico. Funcionamiento Síntomas Posibles causas y solución ¿El enchufe de corriente se desconectó de la toma de corriente? El aparato no funciona. -
Página 67: Rendimiento
LG ThinQ y su aparato. diferentes entre el • Es posible que la aplicación LG ThinQ no actualice los resultados del aparato y la aplicación sensor tan rápido como la pantalla del aparato. - Página 68 La contraseña del Wi-Fi al que intenta conectarse es incorrecta. • Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone y elimínela, luego registre su aparato en LG ThinQ. Los datos móviles de su teléfono inteligente están activados. • Desactive los datos móviles de su smartphone y registre el aparato mediante la red Wi-Fi.
-
Página 69: Especificaciones Del Aparato
• El aspecto y las especificaciones pueden variar sin aviso previo para mejorar la calidad del aparato. Modelo Doble Modelo Soltero Nombre AS651D Serie, AS101D Serie Potencia AC 110 V~ 60 Hz Cuando se detiene el Intensificador de limpieza (Clean Booster):... - Página 70 Memorándum...
- Página 71 Memorándum...
- Página 72 Memorándum...