Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
최초시작일자 : 2021-11-11
KUKJE-13591
문서번호
Order No.
CWROM-2111-00128
P/No.
MFL70445445
작업자
황용민 (055) 713-2909
개정일자 : 2016-6-1
QA 요청사항 :
1. 원고에 지시된 대로 작업한 후 이상없이 작업 되었는지 재차 검토 후 PDF 파일을 생성한다.
2. 작업완료 후 담당 연구원에게 수정부분에 대한 검증요청한다.
3. 아래 체크리스트에 따라 놓치기 쉬운 사항을 우선으로 한번 더 확인한다.
* 필수확인 - QA요구사항
작업원고와 수정내용이 일치하는가?
(실패사례:영어/비영어 수정사항 동일한지 확인할것.)
언어표시띠의 위치(누락여부)는 바른가?
약물(기호)이 깨지거나 위치가 어긋 난 곳은 없는가?
그림이 가려지거나 잘려나간 곳은 없는가?
바코드와 P/No.가 일치하는가? (바코드 확인)
번역 작업중 번역이 적용되지 않고 누락된 단어나 문장은 없는가?
작업원고 이외에 추가로 수정 된 부분은 없는가?
표지 작업시 인쇄물 종류 별 Naming이 일치 하는가?
*최종 확인후 본 체크리스트는 삭제됩니다.
(*** 반드시 필요 – 의뢰자가 요청한 의도대로 작업이 정확히 되었는지 반드시 확인이
필요함)
최종확인일자 : 2021-11-11
작업 의뢰한 원고와 대조하여 최종 이상이
없음을 확인 합니다.
작업 의뢰자
조정우
예
예
예
예
예
예
예
예
Manuales relacionados para LG AS651D Serie
Resumen de contenidos para LG AS651D Serie
- Página 1 최종확인일자 : 2021-11-11 최초시작일자 : 2021-11-11 KUKJE-13591 문서번호 작업 의뢰자 Order No. CWROM-2111-00128 조정우 P/No. MFL70445445 작업 의뢰한 원고와 대조하여 최종 이상이 없음을 확인 합니다. 작업자 황용민 (055) 713-2909 개정일자 : 2016-6-1 QA 요청사항 : 1. 원고에 지시된 대로 작업한 후 이상없이 작업 되었는지 재차 검토 후 PDF 파일을 생성한다. 2.
- Página 2 OWNER’S MANUAL AIR PURIFIER For safe and easy use of the product please read the instruction manual before use. AS651D Series AS101D Series EN ENGLISH ESPAÑOL www.lg.com MFL70445445 Rev.02_120121 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All rights reserved...
- Página 3 Adjusting the Fan Speed .................18 Clean Booster Fan Speed ................18 Using the Extra Functions ................19 Checking the Air Quality ..................20 SMART FUNCTIONS ..............23 LG ThinQ Application ..................23 Smart Diagnosis ....................24 MAINTENANCE ................25 Maintaining the Product ..................25 Cleaning the Appliance ...................26 Maintaining the Filter ..................27...
- Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
- Página 5 Installation • Do not install the appliance on an uneven or inclined surface. • Do not install the appliance in an area exposed to direct sunlight or near heat-generating equipment. • Do not install the product in a place where combustible gas may leak or industrial oil or metallic particulates are present.
- Página 6 Operation • If the appliance is immersed in water, stop using it and contact an LG Electronics Customer Information Center. • If there is a gas leakage (isobutane, propane, LNG, etc.), do not touch the product or power plug and ventilate the area immediately.
- Página 7 Maintenance • Dispose of the packing materials (vinyl, styrofoam, etc.) to keep them out of reach of children. • Take care not to injure or pinch yourself when you detach and reattach parts of the appliance. • Turn off and unplug the appliance before cleaning it or replacing the filter.
- Página 8 CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation • Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting. •...
- Página 9 • Do not operate the appliance with wet hands. • Do not let the moisture from a humidifier directly touch the appliance. • Do not use the appliance while it is not in an upright position. • Do not use the appliance near objects vulnerable to heat. •...
- Página 10 Maintenance • Do not use strong detergents or solvents to clean the product. Use a soft cloth to clean. • Do not clean the appliance with an alkaline detergent. • Do not wipe the appliance surface using sulfuric acid, hydrochloric acid or organic solvents (thinner, kerosene etc.) or attach a sticker on the appliance.
- Página 11 INSTALLATION • The exterior or components of the product may vary depending on the model. Appliance Overview Front View Dual Model Single Model Air outlet (top) / Clean booster Bottom air inlet • Purified air from the filter is emitted. •...
- Página 12 Rear View Dual Model Single Model Smart Diagnosis Panel Odor (Gas) sensor • When the product malfunctions or • It detects a odor (gas). breaks down, the product status can be checked through Smart Diagnosis. Filter • It eliminates fine particles, smog causing PM1.0 (particles with a diameter between materials, sickening home syndrome 1.0 and 2.5 micrometers) sensor...
- Página 13 Unpacking the Appliance Filter system Unpack the appliance and remove all packing tape and filter vinyl before using the appliance. Hold the top of the rear cover of the product and pull it slightly to achieve separation. • ‘PM1.0&GAS SENSOR SYSTEM’ is marked on the rear cover of the product.
- Página 14 Installation Location Install the filter in the appliance. • Install it with the side where the handle is Requirements attached facing up. Install the appliance 1m away from a wall. • The air inlet needs sufficient space to function properly. Handle The performance of the appliance may Insert the fixing part at the bottom of the cover...
- Página 15 − After appliance connection: Press and hold the button for 3 seconds to control Allows you to use the Off Timer function. the appliance from the LG ThinQ • Pressing and holding it for 3 seconds or smartphone app. more locks or unlocks the control panel −...
- Página 16 It turns on when the Wi-Fi function booster’s fan speed. is activated. Sleep Timer Display It turns of when the On/Off Timer is set with the LG ThinQ application. It turns on when the control panel is locked. It turns on when the ionizer turns...
- Página 17 Remote controller WARNING • This appliance, including the remote controller, is equipped with a button/coin type battery (CR2025). • Swallowing the battery may cause serious injury or death. If the battery is swallowed, immediately go to a hospital emergency room to see a doctor.
- Página 18 Operation starting Booster Mode Clean Booster circulates the indoor air by quickly Press the Start/Stop button to start the operation. sending purified air over an extended distance. CAUTION • Be careful not to allow your hands to be pinched by the moving parts of the clean booster.
- Página 19 Adjusting the Fan Speed Clean Booster Fan Speed Adjust the fan speed of the air purifier. Adjust the fan speed of the clean booster. Press the Speed button during the operation. Press the Booster Speed button during the Booster mode operation. •...
- Página 20 Using the Extra Functions NOTE • Speed is changed to the ‘Low’ level and adjusted automatically at regular intervals Using the Air Ionizer according to air quality. • Fan speed can be adjusted by pressing the To generate ions to minimize various bacteria from Speed button while the sleep timer is activated.
- Página 21 • The PM concentration measurement was tested using LG Electronics’ standard test materials. • Differences in PM concentration values may be the result of different methods of measuring or differences in the actual PM concentration levels.
- Página 22 Turning the air quality light On/Off Checking the Particles Concestration Check the overall air quality through the air You can check the concentration of particles in the quality light. air by measuring the size of dust particles. Press the Indicator button during operation. Air quality light •...
- Página 23 − Places where products generating steam or fine particles (humidifiers, kitchen tools, or sprays) are used − The sensor may not detect particles larger than PM10 generated by activities such as dusting off blankets or cleaning, but they are removed by the filter. •...
- Página 24 Allows you to set various options on the appliance provider or refer to your wireless router manual. and in the application. • LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, NOTE malfunctions, or errors caused by network •...
- Página 25 Using LG ThinQ to Diagnose Issues Application If you experience a problem with your Wi-Fi Search for the LG ThinQ application from the equipped appliance, it can transmit troubleshooting Google Play Store or Apple App Store on a data to a smartphone using the LG ThinQ smartphone.
- Página 26 To purchase Package the appliance to prevent the dust or new filters, contact an LG Electronics Customer foreign substance from entering the appliance. Information Center or visit the website at www.
- Página 27 Cleaning the Appliance Cleaning the Particles Sensor PM1.0 (ultra-fine particles) sensor detects fine Cleaning the exterior particles as well as coarse particles. Therefore, you need to clean its lens regularly. Remove dust from the air inlet and the outlet using a vacuum cleaner. Separate the rear cover of the product.
- Página 28 Maintaining the Filter CAUTION • Do not clean the filter with water. The service Cleaning the Filters life of the filter may be reduced. • Be careful not to damage the ultra-fine filter Separate the cover of the product. when using a vacuum cleaner. •...
- Página 29 Disabling the Filter Replacement Alert Press and hold the Speed and Indicator buttons simultaneously for 3 seconds or more. • The (Single Model Filter Replacement Alert) or (Dual Model Top Filter Replacement Alert) on the Status Display is disabled and the replacement alarm is reset.
- Página 30 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center. Operation Symptoms Possible Causes & Solution The power plug in unplugged from the outlet. The appliance does not operate.
- Página 31 • Make sure that the levels of the PM1.0/PM2.5/PM10 are displayed levels are different consistently between the LG ThinQ app and your appliance. between the appliance • The LG ThinQ app may not update the sensor results as quickly as the and the LG ThinQ app. appliance display. Performance Symptoms Possible Causes &...
- Página 32 The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect. • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then connect your appliance in LG ThinQ. Mobile data for your smartphone is turned on.
- Página 33 APPLIANCE SPECIFICATIONS • Appearance and specifications may vary without notice to improve the quality of the appliance. Dual Model Single Model Name AS651D Series, AS101D Series Power AC 110 V~ 60 Hz Dual Model Exterior When Clean Booster is stopped: 376mm x 1073mm x 376mm Dimensions When Clean Booster is operating: 376mm x 1310mm x 376mm Single Model Exterior...
- Página 34 Memo...
- Página 35 Memo...
- Página 36 Memo...
- Página 37 Memo...
- Página 38 MANUAL DEL PROPIETARIO PURIFICADOR DE AIRE Para un uso seguro y fácil del producto, lea el manual de instrucciones antes de usarlo. AS651D Serie AS101D Serie ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 39 Ajustar la velocidad del ventilador del intensificador de limpieza ....18 Uso de Funciones Adicionales ................19 Verificación de la Calidad del aire ..............20 FUNCIONES INTELIGENTES ............23 Aplicación ThinQ de LG ..................23 Diagnóstico inteligente (Smart Diagnosis) ............24 MANTENIMIENTO ................25 Mantenimiento del Producto ................25 Limpieza del Aparato..................26...
- Página 40 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. La finalidad de las siguientes pautas de seguridad esán destinadas a evitar riesgos o daños imprevistos como consecuencia del funcionamiento incorrecto o no seguro del aparato. Estas pautas están divididas en “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”, como se describe a continuación.
- Página 41 Funcionamiento • Si el aparato se sumerge en el agua, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el servicio técnico de LG Electronics. • Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, GNL, etc.), no toque el producto ni el enchufe y ventile la zona inmediatamente.
- Página 42 • No use cepillos abrasivos o de metal, telas o esponjas para limpiar el producto. • Si detecta un ruido anorma, olor o ruido, desenchufe el producto inmediatamente y contáctese con un Centro de Servicios de LG. • Solo una persona de reparación autorizada debe desarmar, reparar o modificar el electrodoméstico.
- Página 43 Mantenimiento • Elimine los materiales del empaque (vinilo, espuma de estireno, etc.) para dejarlos fuera del alcance de los niños. • Para evitar lesiones, tenga cuidado en puntos de atasco al soltar o volver a conectar piezas del producto. • Apague y desenchufe el producto antes de limpiarlo o cambiar los filtros.
- Página 44 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo, o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: Instalacion • No incline el aparato para tirar de él o empujarlo durante el transporte.
- Página 45 • No utilice el producto para fines especiales como la conservación de plantas, instrumentos de precisión, obras de arte, etc. • No utilice el aparato con las manos mojadas. • No permita que la humedad del humidificador toque directamente el producto.
- Página 46 Mantenimiento • Limpie solamente con un trapo suave. No utilice disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el producto. • No utilice detergentes alcalinos para limpiar el producto. • No limpie la superficie del producto con ácido sulfúrico, ácido hidroclórico o solvente orgánico (tíner, querosén, etc.) ni coloque calcomanías en el producto.
- Página 47 INSTALACIÓN • El exterior o los componentes del producto pueden variar según el modelo. Visión general del aparato Vista frontal Modelo Soltero Modelo Doble Salida de aire (superior) / Intensificador Entrada inferior de aire de Limpieza (Clean booster) • Le permite desmontar las tapas •...
- Página 48 Vista trasera Modelo Doble Modelo Soltero Panel de Smart Diagnosis Sensor de olor (Gas) • Cuando el producto funciona mal o se • Detecta un olor (gas). descompone, el estado del producto se puede verificar a través del Smart Filtro Diagnosis.
- Página 49 Desembalaje del Aparato Sistema de filtros Desembale el aparato y retire cualquier cinta de embalaje o vinilo antes de utilizarlo. Sostenga la parte superior de la tapa posterior del producto y tire de ella ligeramente para lograr la separación. • Verá “SISTEMA DE SENSORES de GAS Y PM 1.0”...
- Página 50 Requisitos del lugar de Instale e filtro el producto. • asegúrese de que el asa esté mirando instalación hacia arriba. Instale el aparato a 1 m de la pared. • La entrada de aire necesita espacio suficiente para funcionar correctamente. El rendimiento del producto puede verse afectado inserte las pestañas en la parte inferior de por factores ambientales como la temperatura y la...
- Página 51 3 segundos para controlar el aparato automático (Sleep Timer) desde la aplicación para teléfono Permite utilizar la función de temporizador inteligente LG ThinQ. de apagado. − Función Wi-Fi desactivada: mantenga • Presione y mantenga presionado presionado el botón de Encendido/ durante 3 segundos para bloquear o Parada y el botón de Velocidad...
- Página 52 Intensificador de limpieza. Se apaga cuando el temporizador de Encendido(On) / Apagado(Off) Pantalla de Temporizador de apagado está configurado con la aplicación automático LG ThinQ. Se enciende cuando el panel de control está bloqueado. Se enciende cuando se enciende el ionizador.
- Página 53 Control remoto ADVERTENCIA • Este aparato, incluido el control remoto, está equipado con una pila tipo botón / moneda (CR2025). • La ingestión de la pila puede provocar lesiones graves o la muerte. Si se traga la pila, vaya inmediatamente a la sala de emergencias de un hospital para ver a un médico.
- Página 54 Inicio de la operación Modo Intensificador El Intensificador de limpieza purifica el aire y luego Presione el botón Encender/Apagar para iniciar usa el ventilador para hacerlo circular rápidamente la operación. en todo el cuarto. PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de no pellizcarse las manos con las piezas móviles del intensificador de limpieza.
- Página 55 Ajuste de la velocidad del Ajustar la velocidad del ventilador ventilador del intensificador de limpieza Presione el botón Velocidad (Speed) para ajustar la velocidad del ventilador. Ajuste la velocidad del ventilador del Intensificador • Cada vez que presione el botón, la velocidad de limpieza.
- Página 56 Uso de Funciones Adicionales NOTA • La velocidad se cambia al nivel “Bajo” y se Uso del ionizador de aire ajusta automáticamente a intervalos regulares de acuerdo con la calidad del aire. Generar iones para minimizar diversas bacterias del aire. •...
- Página 57 • La densidad de las PM (partículas) se muestra en aumentos de 1 unidad, de 8 a 999. Los valores de densidad de PM se basan en la ficha de datos facilitada por el fabricante del sensor. • La medición de la densidad de PM fue probada utilizando materiales de prueba estándar de LG Electronics.
- Página 58 Encender/Apagar la luz de calidad Comprobación de la del aire Concestración de Partículas Permite comprobar la concentración de partículas Verifique la calidad general del aire a través en el aire midiendo el tamaño de las partículas de la luz de calidad del aire. de polvo.
- Página 59 − Lugares donde se utilizan productos Tamaño PM (partículas) que generan vapor o partículas finas El tamaño de las partículas de polvo (humidificadores, utensilios de cocina o se indica como un color basado en la aerosoles). concentración de partículas. − Es posible que el sensor no detecte partículas más grandes que PM10 generadas por actividades como desempolvar cobijas o limpiar, pero el filtro las elimina.
- Página 60 Le permite configurar varias opciones en el Internet o consulte el manual del router inalámbrico. electrodoméstico y en la aplicación. • LG ThinQ no se hace responsable de ningún problema de conexión de red o de cualquier fallo, mal NOTA funcionamiento o error causado por la conexión de red.
- Página 61 LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las Información de aviso de software instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ.
- Página 62 Para comprar polvo o sustancias extrañas en el aparato. filtros nuevos, comuníquese con un Centro de Guarde el aparato empaquetado en un lugar información al cliente de LG Electronics o visite sombreado. el sitio web en www.lg.com PRECAUCIÓN •...
- Página 63 Limpieza del Aparato Limpieza del sensor de partículas El sensor PM1.0 (partículas ultrafinas) detecta Limpieza del exterior partículas finas y partículas gruesas. Por lo tanto, es necesario limpiar su lente regularmente. Quite el polvo desde la entrada y la salida del aire mediante un limpiador al vacío y una Separe la tapa trasera del producto.
- Página 64 Mantenimiento del Filtro PRECAUCIÓN • No limpie el filtro con agua. La vida útil del filtro Limpieza de los filtros puede verse reducida. • Tenga cuidado de no dañar el filtro ultrafino Separe la tapa del producto. cuando utilice una aspiradora. •...
- Página 65 Desactivación de una alerta de sustitución del filtro Presione y mantenga presionados los botón Velocidad (Speed) e botón Indicador (Indicator) de forma simultánea durante 3 segundos o más. • La (Alerta de cambio de filtro de modelo Soltero) o (Alerta de cambio de filtro superior de modelo Doble) en la pantalla de visualización de estado está...
- Página 66 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Favor de chequear lo siguiente antes de comunicarse con el servicio técnico. Si el problema no se soluciona, comuníquese con su servicio técnico. Funcionamiento Síntomas Posibles causas y solución ¿El enchufe de corriente se desconectó de la toma de corriente? El aparato no funciona.
- Página 67 LG ThinQ y su aparato. diferentes entre el • Es posible que la aplicación LG ThinQ no actualice los resultados del aparato y la aplicación sensor tan rápido como la pantalla del aparato.
- Página 68 La contraseña del Wi-Fi al que intenta conectarse es incorrecta. • Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone y elimínela, luego registre su aparato en LG ThinQ. Los datos móviles de su teléfono inteligente están activados. • Desactive los datos móviles de su smartphone y registre el aparato mediante la red Wi-Fi.
- Página 69 • El aspecto y las especificaciones pueden variar sin aviso previo para mejorar la calidad del aparato. Modelo Doble Modelo Soltero Nombre AS651D Serie, AS101D Serie Potencia AC 110 V~ 60 Hz Cuando se detiene el Intensificador de limpieza (Clean Booster):...
- Página 70 Memorándum...
- Página 71 Memorándum...
- Página 72 Memorándum...