Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG AG161B Serie
Resumen de contenidos para LG AG161B Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL AIR PURIFIER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. AG161B Series EN ENGLISH ESPAÑOL www.lg.com MFL70441710 Rev.02_101921 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Adjusting the Fan Speed .............20 Adjusting the Wind Direction ............20 Checking the Air Quality ..............21 Reserving Off Timer ..............23 Locking the Control Panel Buttons ..........24 Turning off the Screen ..............24 SMART FUNCTIONS ............. 25 LG ThinQ Application ..............25 Smart Diagnosis ................27... - Página 3 MAINTENANCE ............. 28 Cleaning the product exterior ............29 Cleaning the Filters ..............29 Replacing the filter ...............30 Cleaning the Particles Sensor .............30 Storage ..................31 TROUBLESHOOTING ........... 32 Appliance Specifications ..........35 Confirmation Agreement ..........36...
-
Página 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. - Página 5 Operation • If the appliance is immersed in water, stop using it and contact the LG Electronics service centre. • If there is a gas leakage (isobutane, propane, LNG, etc.), do not touch the product or power plug and ventilate the area immediately.
- Página 6 • If you detect any abnormal noise, odour or smoke, unplug the product immediately and contact an LG Electronics service centre. • Only an authorized repair person from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. • Do not use or store fire, combustibles (ether, benzene, alcohol, drugs, propane, butane, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) or flammable materials (candles,...
- Página 7 CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation • Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting. • Do not install the appliance in transportation equipment (vehicle/vessel etc.).
- Página 8 • Do not let the moisture from the humidifier directly touch the appliance. • Do not use the appliance while it is not in upright position. • Do not use the appliance near objects vulnerable to heat. • Do not use detergents, cosmetics, chemicals, air fresheners, or disinfectants in the appliance.
- Página 9 Cautions for using the appliance in a school. • For safe use of the appliance, students need to be closely monitored by a person who is responsible for their safety and education. This person should provide the correct operation methods and cautions to students before using the appliance. • Be careful not to allow students to touch the power plug or the power cord recklessly.
-
Página 10: Unpacking
UNPACKING Components Air purifier OWNER’S MANUAL Remote controller/Battery (CR2025, Owner’s Manual 1EA) • The exterior or components of the product may vary depending on the model. -
Página 11: Removing Packing Materials
Removing Packing Install the filter in the appliance. • Insert the filters so that the deodor- Materials izing care filter is placed at the inner side of the appliance and the aller- Unpack the appliance and remove any gen collection care filter is placed at packing tape or vinyl before using the the outer side of the appliance. -
Página 12: Installation
INSTALLATION Transporting or Moving the Installing the Appliance Appliance Install the appliance on a solid and level surface. Be sure to have two people transport the • If the installation surface is not even, appliance safely. vibration and noise may occur, and the •... -
Página 13: Fixing The Appliance
• Before installing the appliance, drill a hole on the wall after checking the position. • The appliance should be installed and transported by a professional installation Belt technician from LG, not arbitrarily by the customer. -
Página 14: Operation
OPERATION Appliance Overview Front View Air outlet Left/Right wind controller Odour (Gas) sensor Use it to adjust the direction of wind It detects a odour (gas). emission to the left and the right. Filter Up/Down wind controller It eliminates fine particles, smog Use it to adjust the direction of wind causing material (SO , NO... -
Página 15: Filter System
Filter system CAUTION Prefilter • Do not throw the filter or use it for other It primarily minimizes large particles purposes. floating in the air. NOTE Allergen collection care filter • Keep the windows or doors closed while It minimizes PM1.0 and cigarette using the product. -
Página 16: Control Panel
Control Panel Start/Stop Button Off Timer Button You can start or stop the operation. Allows you to use the Off Timer function. • Pressing and holding it for 3 Mode Button seconds or more locks or unlocks Use it to set the mode. the control panel buttons. - Página 17 Off Timer time set in the appliance Display the concentration of odour or the ‘On/Off Timer’ is set from the (colour) LG ThinQ application. It is displayed when the Screen Off Mode Display function is used. Air Flow Display...
-
Página 18: Remote Controller
Remote controller CAUTION • Do not press a number of buttons simultaneously. Doing so may cause the appliance to become inoperable or malfunction. • Do not kick or step on the remote controller. Doing so may cause remote controller damage. •... -
Página 19: Operation Starting
Operation starting Purify Mode Press the Start/Stop button to start the Purifies indoor air at a desired speed. operation. Smart Mode Adjusts wind direction and strength automatically according to the level of overall air quality. NOTE • You can adjust the direction by pressing the left/right Swing or up/down Swing button during Smart operation. -
Página 20: Adjusting The Fan Speed
Adjusting the Fan Speed Adjusting the Wind Direction Adjust the air flow of the air purifier. Adjusting the Wind Direction to Press the Speed button during the operation. the Left/Right • Each time you press the button, the Operates the left/right wind controller and speed changes in the following order: blows air to the left or the right. -
Página 21: Checking The Air Quality
Checking the Air Quality The overall air quality can be checked through the status display panel. Understanding the Overall Air Quality The overall air quality is calculated based on the particles and odour (gas) concentrations and is categorized into 4 levels including green, yellow, orange or red depending on the contamination of the air. - Página 22 [Example of air status display] Display the size of Display the Display the dust particles and overall air concentration of the concentration quality odour in colour of particles in colour Concentration of particles The above picture displays PM10/PM2.5/ PM1.0, meaning that the concentration of NOTE super ultra-fine dust is higher than those of •...
-
Página 23: Reserving Off Timer
Reserving Off Timer NOTE Stops the operation automatically after the • You can also change the speed to a operation for the set time. desired speed by pressing the Speed Press the Off Timer button during the button in Purify mode while the Off Timer operation. -
Página 24: Locking The Control Panel Buttons
Locking the Control Panel Turning off the Screen Buttons Sets the screen to sleep mode. Press the Swing button for 3 seconds or You can lock the buttons on the Control more during the operation. Panel to prevent the appliance from Or, press the Display button on the control operating due to unforeseen reasons, such panel of the remote controller. -
Página 25: Smart Functions
NOTE • LG ThinQ is not responsible for any • If you change your wireless router, Internet network connection problems or any faults, service provider, or password, delete the... -
Página 26: Open Source Software Notice Information
Installing the LG ThinQ Application Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application. Open Source Software Notice... -
Página 27: Smart Diagnosis
Use this feature to help you diagnose and • Launch the LG ThinQ application and solve problems with your appliance. select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible... -
Página 28: Maintenance
Scheduled maintenance when it has reached the end of its lifespan even during the warranty period. Contact Cleaning Replacement Component the LG Electronics service centre or frequency frequency consumables shop on the LG Electronics 2 weeks site (www.lg.com). Clean it using a vacuum •... -
Página 29: Cleaning The Product Exterior
Cleaning the product Cleaning the Filters exterior Open the air inlet of the appliance and separate the filter. Remove particles from the air inlet and Remove the particles from the filter the air outlet using a vacuum cleaner. using a vacuum cleaner or a soft brush. If the prefilter is severely contaminated, remove large particles first and wash it using running water. -
Página 30: Replacing The Filter
Replacing the filter Cleaning the Particles Sensor Open the air inlet of the appliance and PM1.0 sensor detects the fine particles as replace the allergen collection care filter well as coarse particles. Therefore, you need and the deodorizing care filter with new to clean its lens regularly. -
Página 31: Storage
Otherwise the appliance may be deformed, malfunction or generate odour. LG Electronics México, S.A.de C.V. Av. Sor Juana Inés de La Cruz 555, Col. San Lorenzo Industrial, 54033 Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México https://www.lg.com/mx... -
Página 32: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before Calling for Service If a failure occurs in the product, check the following before contacting an LG Electronics Customer Information Center for service. Operation Symptoms Possible Causes & Solution Is the power plug unplugged from the outlet? The appliance does not operate. - Página 33 LG ThinQ app and your appliance. the appliance and the • The difference in the values could be caused by the difference in LG ThinQ app. updated time between the LG ThinQ app and the appliance. Performance Symptoms Possible Causes & Solution Is the indoor contamination severe? • Ventilate the indoor air before you use the product.
- Página 34 • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
-
Página 35: Appliance Specifications
Appliance Specifications Height Depth Width Appearance and specifications may vary without notice to improve the quality of the appliance. Model AG161BWC0.ALAT Power 110 V~ 60 Hz 100 W Exterior dimensions (Depth x 320 mm x 590 mm x 1,840 mm Width x Height) -
Página 36: Confirmation Agreement
Name: (Signature) ※ LG Electronics and the installation technician use the personal information of the customer stated in this letter of agreement only for the purpose of fact checking and the personal information will never be used for other purposes. -
Página 37: Purificador De Aire
PURIFICADOR DE AIRE Lea este manual de usuario completamente antes de poner en funcionamiento el aparato y téngalo a mano para su consulta en cualquier momento. AG161B Serie ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados. - Página 38 Verificación de la calidad del aire ..........21 Reserva del temporizador de apagado ........23 Bloqueo de los botones del panel de control .......24 Apagar la pantalla ................24 FUNCIONES INTELIGENTES ��������������������������������������� 25 Aplicación ThinQ de LG ...............25 Diagnóstico inteligente (Smart Diagnosis) ........27...
- Página 39 MANTENIMIENTO ��������������������������������������������������������� 28 Limpieza del exterior del producto ..........29 Limpieza de los filtros ..............29 Cambio de filtro ................30 Limpieza del sensor de partículas ..........30 Almacenaje ..................31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ��������������������������������������� 32 Especificaciones del aparato �������������������������������������� 35 Acuerdo de confirmación �������������������������������������������� 36...
-
Página 40: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La finalidad de las siguientes pautas de seguridad es evitar riesgos imprevistos o daños como consecuencia del uso incorrecto o no seguro del aparato. Estas pautas están divididas en ‘ADVERTENCIA’ y ‘PRECAUCIÓN’, como se describe a continuación. Este símbolo hace referencia a asuntos u operaciones que pueden implicar riesgos. - Página 41 FUNCIONAMIENTO • Si el aparato se sumerge en el agua, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el servicio técnico de LG Electronics. • Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, GNL, etc.), no toque el producto ni el enchufe y ventile la zona inmediatamente.
- Página 42 LG Electronics. • Sólo un técnico autorizado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. • No utilice ni almacene fuego, combustibles (éter, benceno, alcohol, drogas, propano, butano, aerosol combustible, insecticida, ambientador, cosméticos,...
- Página 43 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo, o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: INSTALACIÓN • No incline el aparato para tirar de él o empujarlo durante el transporte. • No instale el aparato en equipos de transporte (vehículos/embarcaciones, etc.).
- Página 44 • No use el aparato si no está en una posición erguida. • No use el aparato cerca de objetos vulnerables al calor. • No utilice detergentes, cosméticos, productos químicos, ambientadores ni desinfectantes en el aparato. • No toque ninguna de las partes internas mientras la unidad esté en funcionamiento o inmediatamente después de su funcionamiento.
-
Página 45: Precauciones Para El Uso Del Aparato En Una Escuela
Precauciones para el uso del aparato en una escuela� • Para un uso seguro del aparato, los alumnos deben ser vigilados de cerca por una persona responsable de su seguridad y educación. Esta persona debe proporcionar los métodos de operación correctos y las precauciones a los estudiantes antes de usar el aparato. -
Página 46: Desempacado
DESEMPACADO Componentes PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DEL PROPIETARIO Control remoto/Batería (CR2025, 1EA) MANUAL DEL PROPIETARIO • El exterior o los componentes del producto pueden variar según el modelo. -
Página 47: Retiro De Los Materiales De Embalaje
Retiro de los materiales de Instale el filtro en el aparato. • Inserte los filtros de manera que el embalaje filtro de cuidado desodorizante esté colocado en el lado interior del aparato Desembale el aparato y retire cualquier cinta y el filtro de cuidado de recolección de embalaje o vinilo antes de utilizarlo. -
Página 48: Instalación
INSTALACIÓN Transporte o movimiento Instalación del aparato del aparato Instale el aparato en una superficie sólida y nivelada. • Si la superficie de instalación no es Asegúrese de que dos personas transporten uniforme, pueden producirse vibraciones el aparato de forma segura. y ruidos, y el aparato puede caerse, •... -
Página 49: Colocación Del Aparato
• Antes de instalar el aparato, haga un agujero en la pared después de comprobar la posición. cinturón • El aparato debe ser instalado y transportado por un técnico instalador profesional de LG, no por el cliente de forma arbitraria. -
Página 50: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Visión general del aparato Vista frontal Salida de aire Controlador de viento izquierdo/derecho Sensor de olores (gas) Se utiliza para ajustar la dirección de emisión Detecta un olor (gas). del viento a la izquierda y a la derecha. Filtro Controlador de viento arriba/abajo Elimina las partículas finas, los Se utiliza para ajustar la dirección de emisión... -
Página 51: Sistema De Filtros
Sistema de filtros PRECAUCIÓN Prefiltro • No tire el filtro ni lo utilice para otros fines. Principalmente minimiza las partículas grandes que flotan en el aire. NOTA • Mantenga las ventanas o puertas Filtro de cuidado de recogida de cerradas mientras utiliza el producto. Sin alérgenos embargo, si se utiliza el producto durante Minimiza las PM1.0 y el humo de los... -
Página 52: Panel De Control
Panel de control Encender/Apagar Botón Temporizador de apagado (Off Timer) Puede iniciar o detener la operación. Permite utilizar la función de Botón Modo (Mode) temporizador de apagado. Utilízalo para ajustar el modo. • Si se mantiene pulsado durante 3 segundos o más, se bloquean o Botón Velocidad (Speed) desbloquean los botones del panel de control. -
Página 53: Panel De Pantalla De Visualización De Estado
‘Temporizador de del temporizador Encender / Apagar está configurado Muestra la concentración de desde la aplicación LG ThinQ. olor(color) Aparece cuando se utiliza la función de pantalla apagada. Visualización de Modo... -
Página 54: Control Remoto
Control remoto PRECAUCIÓN • No pulse varios botones simultáneamente. Si lo hace, el aparato puede quedar inutilizado o funcionar mal. • No patee ni pise el control remoto. Si lo hace, podría dañar el mando a distancia. • No lo utilices en un lugar con condiciones de humedad. -
Página 55: Inicio De La Operación
Inicio de la operación Modo Purificar(Purify)� Purifica el aire interior a la velocidad deseada. Presione el botón Encender/Apagar para iniciar la operación. Modo Inteligente (Smart) Ajusta automáticamente la dirección y la fuerza del viento en función del nivel de calidad del aire en general. NOTA •... -
Página 56: Ajuste De La Velocidad Del Ventilador
Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de la dirección del viento Ajuste de la dirección del viento a Ajuste el flujo de aire del purificador de aire. Pulse el botón de velocidad durante la operación. la izquierda/derecha • Cada vez que se pulsa el botón, la Acciona el regulador de viento izquierdo/derecho velocidad cambia en el siguiente orden: e impulsa el aire hacia la izquierda o la derecha. -
Página 57: Verificación De La Calidad Del Aire
Verificación de la calidad del aire La calidad general del aire se puede comprobar a través del panel de visualización del estado. Entender la calidad general del aire La calidad global del aire se calcula a partir de las concentraciones de partículas y olores (gas) y se clasifica en 4 niveles: verde, amarillo, naranja o rojo, según la contaminación del aire. -
Página 58: Conocer La Concentración De Partículas
[Ejemplo de visualización del estado del aire] Muestra el tamaño de Muestra la Muestra la las partículas de polvo calidad general concentración de y la concentración de del aire olor en color partículas en color Concentración de partículas La imagen de arriba muestra PM10/PM2.5/ PM1.0, lo que significa que la concentración NOTA de polvo super ultra fino es mayor que la de... -
Página 59: Reserva Del Temporizador De Apagado
Reserva del temporizador de apagado NOTA • También puede cambiar la velocidad a una Detiene la operación automáticamente velocidad deseada pulsando el botón de después de la operación durante el tiempo Velocidad (Speed) en el modo Purificar establecido. (Purify) mientras se ajusta el Temporizador Pulse el botón Temporizador de apagado de apagado (Off Timer). -
Página 60: Bloqueo De Los Botones Del Panel De Control
Bloqueo de los botones del Apagar la pantalla panel de control Pone la pantalla en modo de reposo. Pulse el botón Balanceo (Swing) durante 3 Puede bloquear los botones del panel de segundos o más durante la operación. control para evitar que el aparato funcione O bien, pulse el botón de Encendido/ por razones imprevistas, como que un niño apagado de la pantalla (Display) de la... -
Página 61: Funciones Inteligentes
Internet o consulte el manual del router inalámbrico. NOTA • LG ThinQ no se hace responsable de • En el caso de cambiar su router inalámbrico, ningún problema de conexión de red o de el proveedor de servicios de Internet, o bien la cualquier fallo, mal funcionamiento o error contraseña, borre el dispositivo registrado de la... -
Página 62: Instalación De La Aplicación Lg Thinq
Instalación de la aplicación LG ThinQ Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su smartphone. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. -
Página 63: Diagnóstico Inteligente (Smart Diagnosis)
Siga las siguientes instrucciones para utilizar el método de diagnóstico acústico. Esta función sólo está disponible en los • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione modelos con el logotipo c o d. la función de diagnóstico inteligente en Utiliza esta función para ayudarte a el menú. -
Página 64: Mantenimiento
útil, incluso durante el período de Mantenimiento programado garantía. Póngase en contacto con el centro de servicio de LG Electronics o con la tienda Frecuencia de Frecuencia de Componente de consumibles en el sitio de LG Electronics limpieza sustitución... -
Página 65: Limpieza Del Exterior Del Producto
Limpieza del exterior del Limpieza de los filtros producto Abra la entrada de aire del aparato y separe el filtro. Retire las partículas de la entrada y la Retire las partículas del filtro con un salida de aire con un aspirador. aspirador o un cepillo suave. -
Página 66: Cambio De Filtro
Cambio de filtro Limpieza del sensor de partículas Abra la entrada de aire del aparato y El sensor PM1.0 detecta tanto las partículas sustituya el filtro de cuidado de recolección finas como las gruesas. Por lo tanto, es de alérgenos y el filtro de cuidado de necesario limpiar su lente regularmente. -
Página 67: Almacenaje
De lo contrario, el aparato puede deformarse, funcionar mal o generar olores. LG Electronics México, S.A.de C.V. Av. Sor Juana Inés de La Cruz 555, Col. San Lorenzo Industrial, 54033 Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México https://www.lg.com/mx... -
Página 68: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Si ocurre una falla en el producto, verifique lo siguiente antes de comunicarse con un Centro de información al cliente de LG Electronics para solicitar servicio. Funcionamiento Síntomas Posibles causas y solución ¿El enchufe de corriente se desconectó... -
Página 69: Rendimiento
• Asegúrate de que los niveles de PM1.0/PM2.5/PM10 se muestran de partículas son de forma coherente entre la app LG ThinQ y tu aparato. diferentes entre el • La diferencia en los valores podría deberse a la diferencia de aparato y la aplicación... - Página 70 La contraseña del Wi-Fi al que intenta conectarse es incorrecta� • Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone y elimínela, luego registre su aparato en LG ThinQ. Los datos móviles de su smartphone están activados� • Desactive los datos móviles de su smartphone y registre el aparato mediante la red Wi-Fi.
-
Página 71: Especificaciones Del Aparato
Especificaciones del aparato Altura Profundidad Ancho El aspecto y las especificaciones pueden variar sin aviso previo para mejorar la calidad del aparato. Modelo AG161BWC0.ALAT ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 110 V~ 60 Hz 100 W Dimensiones exteriores 320 mm x 590 mm x 1,840 mm (Profundidad x Ancho x Altura) -
Página 72: Acuerdo De Confirmación
Nombre: (Firma) ※ LG Electronics y el técnico de instalación utilizan la información personal del cliente indicada en esta carta de acuerdo sólo con el fin de comprobar los hechos y la información personal nunca se utilizará para otros fines. - Página 73 NOTA...
- Página 74 NOTA...
- Página 75 NOTA...