Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
AIR PURIFIER
For safe and easy use of the product please read the manual before use.
Please Keep the warranty also included in a safe location.
This appliance is an indoor home appliance for use only at home.
Do not use this appliance for commercial, experimental or industrial purposes.
AS330D Series
EN ENGLISH
www.lg.com
MFL70445425
Rev.03_052223
Copyright © 2020-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
Manuales relacionados para LG AS330D Serie
Resumen de contenidos para LG AS330D Serie
- Página 1 Please Keep the warranty also included in a safe location. This appliance is an indoor home appliance for use only at home. Do not use this appliance for commercial, experimental or industrial purposes. AS330D Series EN ENGLISH www.lg.com MFL70445425 Rev.03_052223 Copyright © 2020-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
- Página 2 Using Operating Modes ..................18 Adjusting Fan Speeds ..................19 Using Extra Functions ..................20 Checking Air Quality ..................22 SMART FUNCTIONS ..............25 LG ThinQ Application ..................25 Smart Diagnosis ....................27 MAINTENANCE ................28 Maintaining the Appliance ................28 Cleaning the Appliance ...................29 Maintaining the Filter ..................30 TROUBLESHOOTING ..............31...
- Página 3 SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
- Página 4 Installation • Do not install the appliance on an uneven or inclined surface. • Do not install the appliance in an area exposed to direct sunlight or near heat-generating equipment. • Do not install the product in a place where combustible gas may leak or industrial oil or metallic particulates are present.
- Página 5 Operation • If the appliance is immersed in water, stop using it and contact the LG Electronics Customer Information Center. • If there is a gas leakage (isobutane, propane, LNG, etc.), do not touch the product or power plug and ventilate the area immediately.
- Página 6 Maintenance • Dispose of the packing materials (vinyl, styrofoam, etc.) to keep them out of reach of children. • Take care not to injure or pinch yourself when you detach and reattach parts of the appliance. • Turn off and unplug the appliance before cleaning it or replacing the filter.
- Página 7 CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation • Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting. • Do not install the appliance in a vehicle, RV, or marine vessel.
- Página 8 • Do not use the product for special purposes such as preserving plants, precision instruments, artworks, etc. • Do not operate the appliance with wet hands. • Do not let the moisture from a humidifier directly touch the appliance. • Do not use the appliance while it is not in an upright position. • Do not use the appliance near objects vulnerable to heat.
- Página 9 Maintenance • Do not use strong detergents or solvents to clean the product. Use a soft cloth to clean. • Do not clean the appliance with an alkaline detergent. • Do not wipe the appliance surface using sulfuric acid, hydrochloric acid or organic solvents (thinner, kerosene etc.) or attach a sticker on the appliance.
- Página 10 INSTALLATION • The appearance or components of the appliance may differ depending on the model. Parts and Specifications Front View Air outlet/Clean booster • Discharges purified air through the filter. • Control the airflow so that it reaches every corner of the room. Air quality light • Uses colored light to indicate the overall air quality.
- Página 11 Rear View Smart Diagnosis speaker • In the event of a malfunction or failure, you can use the Smart Diagnosis option to help you troubleshoot the appliance. PM1.0 (particles with a diameter between 1.0 and 2.5 micrometers) sensor • Detects the concentration of particulates in the air. Odor (Gas) sensor • Detects airborne odors.
- Página 12 Filter System Deodorizing Care filter • Minimizes odors from the bathroom, cigarettes, food and other common sources. True HEPA filter • Minimizes PM1.0 and cigarette smoke from the air. Ultra-fine filter • Minimizes large particles floating in the air. Filter handle • Helps when removing the filter from the appliance.
- Página 13 Unpacking the Appliance Install the filter in the appliance. • Make sure that the handle Insert space Unpack the appliance and remove any packing before parenthesis. (a) is at the top of the tape or vinyl before using the appliance. filter.
- Página 14 Installation Location Requirements Installation Location Allow a 3 1/4 ft (1 m) clearance between the appliance and surrounding surfaces or objects. The air inlet needs space to function properly. The performance of the appliance may differ depending on surrounding conditions such as temperature and humidity.
- Página 15 (It will turn off automatically after 10 minutes.) − After appliance connection: Press and hold the button for 3 seconds to control the appliance from the LG ThinQ smartphone app. − Wi-Fi function off: Press and hold the Power button and the Speed button at...
- Página 16 Speed : Displays the air purifier’s fan speed. Lights up when a schedule for Booster speed : Displays the clean turning on/off the appliance is booster’s fan speed. set in the LG ThinQ application. Lights up when the control panel is locked.
- Página 17 • If the remote controller does not work as expected, replace the battery or check the polarity (+, -) of the battery. If the problem continues, contact an LG Customer Information Center. • To use the remote controller, point the...
- Página 18 Getting Started Using Operating Modes Turning the Appliance On/Off Smart Mode Press the Power button to turn the appliance on/ Select this mode to automatically adjust the operating mode and fan speed based on the off. overall air quality. Press the Mode button to choose the Smart mode.
- Página 19 Adjusting Fan Speeds Booster Mode Select this mode to quickly clean the air and circulate it as far as possible. Air Purifier Fan Speed Press the Mode button to choose the Booster Press the Speed button during operation to adjust mode.
- Página 20 Using Extra Functions Clean Booster Fan Speed To adjust the fan speed of the clean booster, press the Booster Speed button while the appliance is Setting the Sleep Timer in Booster mode. Use this function to set an automatic stop time for • Each time you press the button, the speed the appliance.
- Página 21 Locking the Control Panel Lock the control panel if you want to prevent accidental operation or keep children from changing the settings. Press the Sleep Timer button for at least 3 seconds while the appliance is operating. • k (Lock) is displayed on the status display panel.
- Página 22 • The PM concentration measurement was tested using LG Electronics’ standard test materials. • Differences in PM concentration values may be the result of different methods of measuring or differences in the actual PM concentration levels.
- Página 23 Air Quality Details on the Status Turning Air Quality Light On/Off Display Panel The overall indoor air quality is indicated by the color of the air quality light. Overall Air Quality The overall air quality is indicated by the Air quality light color of the icon at the top of the status display panel.
- Página 24 Checking Particulate Levels To check the particulate matter concentration by particulate size, press the Indicator button while the appliance is operating. • Press the button repeatedly to see the PM levels displayed in the following order: PM10 ~ PM2.5 ~ PM1.0 • The concentration for the selected particulate size is displayed for about 10 seconds.
- Página 25 Allows you to set various options on the appliance provider or refer to your wireless router manual. and in the application. • LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, NOTE malfunctions, or errors caused by network • If you change your wireless router, Internet...
- Página 26 Operation is subject to the following two Application conditions: Search for the LG ThinQ application from the (1) This device may not cause harmful interference Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and (2) This device must accept any interference install the application.
- Página 27 Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis NOTE provided in the LG ThinQ application.
- Página 28 Cover the appliance to prevent dust or foreign To purchase new filters, contact an LG substances from entering the appliance. Store Electronics Customer Information Center or the covered appliance out of direct sunlight.
- Página 29 Cleaning the Appliance Cleaning the Particulate Sensor The PM1.0 sensor is used to detect fine as well as coarse particulates. For best results, clean the Cleaning the Exterior sensor lens frequently. Remove dust from the air inlet and outlet using Remove the rear cover from the appliance.
- Página 30 Maintaining the Filter Replacing the Filter Place a newspaper or cloth on the floor by Cleaning the Filter the appliance. Remove the cover from the appliance and slide the old filter onto the Separate the cover from the appliance. newspaper. Insert the new filter with the handle at the top.
- Página 31 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center. Operation Symptoms Possible Causes & Solution The power plug is unplugged from the outlet. The appliance does not operate.
- Página 32 • Make sure that the levels of the PM1.0/PM2.5/PM10 are displayed levels are different consistently between the LG ThinQ app and your appliance. between the appliance • The LG ThinQ app may not update the sensor results as quickly as the and the LG ThinQ app. appliance display. Performance Symptoms Possible Causes &...
- Página 33 The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect. • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then connect your appliance in LG ThinQ. Mobile data for your smartphone is turned on.
- Página 34 RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should the LG Air Purifier fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United States, including U.S. Territories. Proof of original retail purchase is required to obtain warranty service under this limited warranty.
- Página 35 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION For additional product information, visit the LG website at http://www.lg.com For assistance using this product or to schedule service, contact LG Electronics at 1-800-243-0000 (US). For further assistance, write: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813...
- Página 36 The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
- Página 37 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase...
- Página 38 MEMO...
- Página 39 Por favor mantenga la garantía en un lugar seguro. Este aparato es un aparato doméstico para usarlo sólo en casa. No usen este aparato para fines comerciales, experimentales o industriales. Serie AS330D ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2020 - 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 40 Uso de los modos de funcionamiento .............18 Ajuste de las velocidades del ventilador ............19 Uso las funciones extra ...................20 Comprobación de la calidad del aire ...............22 FUNCIONES INTELIGENTES ............25 Aplicación LG ThinQ ..................25 Smart Diagnosis ....................27 MANTENIMIENTO ................28 Mantenimiento del aparato................28 Limpieza del aparato ..................29 Mantenimiento del filtro ...................30...
- Página 41 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Las siguientes pautas de seguridad tienen como objetivo prevenir riesgos o daños imprevistos a causa de un funcionamiento imprudente o incorrecto del aparato. Las pautas se dividen en “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN” como se describe a continuación.
- Página 42 Instalación • No instale el aparato sobre una superficie desnivelada ni inclinada. • No instale el aparato en un área expuesta a la luz solar directa o cerca de equipos que generen calor. • No instale el producto en un lugar donde pudiera haber fugas de gas combustible o donde haya presente aceite industrial o partículas metálicas.
- Página 43 Funcionamiento • Si el aparato se sumerge en agua, deje de utilizarlo y comuníquese con el centro de información al cliente de LG Electronics. • Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, GNL, etc.), no toque el producto ni el cable de alimentación y ventile el área de inmediato.
- Página 44 Mantenimiento • Elimine los elementos del empaquetado (vinilo, poliestireno, etc.) para mantenerlos lejos del alcance de los niños. • Tenga cuidado de no lesionarse ni pellizcarse cuando desconecte o vuelva a conectar partes del aparato. • Apague o desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de reemplazar el filtro.
- Página 45 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones menores en las personas, mal funcionamiento o daños al producto o a la propiedad cuando se utiliza este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: Instalación • No incline el aparato para tirar o empujar de él cuando lo transporte. • No instale el aparato en un vehículo, coche caravana o embarcación marítima.
- Página 46 • No utilice el producto para fines especiales como preservar plantas, instrumentos de precisión, obras de arte, etc. • No encienda el aparato con las manos húmedas. • No permita que la humedad del humidificador tenga contacto directo con el aparato. • No utilice el aparato mientras si no está...
- Página 47 Mantenimiento • No utilice detergentes o solventes fuertes para limpiar el producto. Utilice un paño suave para limpiar. • No limpie el aparato con un detergente alcalino. • No limpie la superficie del aparato con ácido sulfúrico, ácido hidroclórico ni solventes orgánicos (diluyente, querosén, etc.), ni coloque pegatinas en el aparato.
- Página 48 INSTALACIÓN • El aspecto o los componentes del aparato pueden variar según el modelo. Piezas y especificaciones Vista frontal Salida de aire/Potenciador de limpieza • Descarga el aire purificado a través del filtro. • Controla el flujo de aire de modo que llegue a todos los rincones del ambiente. Luz de calidad del aire • Utiliza luz de color para indicar la calidad general del aire.
- Página 49 Vista trasera Parlante de Smart Diagnosis • En caso de mal funcionamiento o falla, puede utilizar la opción Smart Diagnosis para que lo ayude a resolver el problema del aparato. Sensor de PM1.0 (partículas con un diámetro entre 1.0 y 2.5 micrómetros) • Detecta la concentración de partículas en el aire.
- Página 50 Sistema de filtro Filtro de protección desodorizante • Minimiza los olores del baño, cigarrillo, alimentos y otras fuentes comunes. Filtro True HEPA • Minimiza el PM1.0 y el humo del cigarrillo del aire. Filtro ultrafino • Minimiza las partículas grandes que flotan en el aire. Mango del filtro • Ayuda a retirar el filtro del aparato.
- Página 51 Desempaque del aparato Instale el filtro en el aparato. • Asegúrese de que el espacio de inserción Desempaque el aparato y retire la cinta o el vinilo del mango antes del paréntesis. (a) esté del empaque antes de usarlo. en la parte superior del filtro. Retiro del embalaje del filtro Retire la cubierta trasera tirando con suavidad de la parte superior de la cubierta desde los...
- Página 52 Requisitos de ubicación de la instalación Ubicación de la instalación Deje un espacio de 3 1/4 pies (1 m) entre el aparato y las superficies u objetos circundantes. La entrada de aire necesita espacio para funcionar adecuadamente. El desempeño del aparato podría diferir según las condiciones circundantes como temperatura y humedad.
- Página 53 • Mantenga presionado el botón durante 3 minutos). segundos o desbloquee los botones del − Después de conectar el aparato: panel de control. mantenga presionado el botón durante 3 segundos para controlar el aparato desde la aplicación de teléfono inteligente LG ThinQ.
- Página 54 Se enciende cuando se configura un cronograma para Velocidad del potenciador: muestra la encender/apagar el aparato en velocidad del ventilador del potenciador la aplicación LG ThinQ. de limpieza. Se enciende cuando se bloquea el panel de control.
- Página 55 (+, -) de la batería. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de información del cliente de LG. • Para usar el control remoto, apunte el transmisor del control remoto hacia el receptor ubicado en la parte delantera del aparato y presione un botón.
- Página 56 Primeros pasos Uso de los modos de funcionamiento Encendido/apagado del aparato Modo inteligente Presione el botón de Encendido para encender/ apagar el aparato. Seleccione este modo para ajustar automáticamente el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador según la calidad general del aire.
- Página 57 Ajuste de las velocidades Modo potenciador del ventilador Seleccione este modo para limpiar rápidamente el aire y hacerlo circular lo más lejos posible. Presione el botón de Modo para elegir el modo Velocidad del ventilador del Potenciador. purificador de aire NOTA Presione el botón Velocidad durante el • Si desenchufa el cable de alimentación del...
- Página 58 Uso las funciones extra Velocidad del ventilador del potenciador de limpieza Configuración del temporizador Para ajustar la velocidad del ventilador del de desconexión potenciador de limpieza, presione el botón de Velocidad del potenciador mientras el aparato Utilice esta función para configurar una hora está...
- Página 59 Bloqueo del panel de control Bloquee el panel de control, si desea prevenir el funcionamiento accidental o evitar que los niños cambien las configuraciones. Presione el botón Temporizador de desconexión durante 3 segundos, como mínimo, mientras el aparato está en funcionamiento. • k (Bloqueo) se muestra en el panel de la pantalla de estado.
- Página 60 • La concentración del MP se exhibe en incrementos de 1 unidad, de 8 a 999. Los valores de la concentración de MP dependen de la ficha técnica que proporciona el fabricante del sensor. • La medida de la concentración de MP se evaluó utilizando materiales de prueba estándar de LG Electronics • Las diferencias en la concentración de valores de MP pueden ser el resultado de los diferentes...
- Página 61 Detalles de la calidad del aire en Encendido/apagado de la luz de el panel de la pantalla de estado calidad del aire La calidad general del aire en interior se indica con el color de la luz de calidad del aire. Calidad del aire general La calidad general del aire se indica con el color del icono en la parte superior del...
- Página 62 Comprobación de los niveles de − Si el aparato está ubicado cerca de una obra en construcción, calle, fábrica, portal, material particulado ventana o ventilación Para comprobar la concentración de material − Si el aparato está ubicado cerca del área de particulado según el tamaño de las partículas, cocina, humidificadores, aerosoles u otros presione el botón Indicador mientras el aparato...
- Página 63 Configuración o consulte el manual del enrutador inalámbrico. Le permite ajustar varias opciones en el aparato y • LG ThinQ no es responsable por ningún problema en la aplicación. de conexión de red, falla, mal funcionamiento o error causado por la conexión de red.
- Página 64 FCC. El funcionamiento está sujeto ThinQ a las dos condiciones siguientes: Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda (1) Este dispositivo puede causar interferencias Google Play o en la App Store de Apple desde su perjudiciales, y teléfono inteligente.
- Página 65 Wi-Fi, este puede transmitir datos sobre la resolución de problemas a un teléfono inteligente con la aplicación LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ.
- Página 66 Cubra el aparato para evitar el ingreso de filtros nuevos, comuníquese con un centro de suciedad o sustancias externas. Almacene el información al cliente de LG Electronics o visite aparato cubierto en un lugar alejado de la luz el sitio web en www.lg.com solar.
- Página 67 Limpieza del aparato Limpieza del sensor de material particulado Limpieza del exterior El sensor de PM1.0 se utiliza para detectar partículas finas y gruesas. Para obtener mejores resultados, limpie el lente del sensor con Utilice una aspiradora para quitar la suciedad frecuencia.
- Página 68 Mantenimiento del filtro Reemplazo del filtro Coloque un periódico o paño en el piso junto Limpieza del filtro al aparato. Extraiga la cubierta del aparato y deslice el filtro usado para colocarlo sobre el papel de periódico. Inserte el filtro nuevo con Separe la cubierta del aparato.
- Página 69 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio Compruebe lo siguiente antes de comunicarse con el centro de servicio. Si el problema persiste, comuníquese con su centro de servicio local. Funcionamiento Síntomas Causas posibles y solución El cable de alimentación está desenchufado. El aparato no funciona.
- Página 70 LG ThinQ y su aparato. aparato y la aplicación • La aplicación LG ThinQ no puede actualizar los resultados del sensor con LG ThinQ. tanta rapidez como la pantalla del aparato. Desempeño Síntomas...
- Página 71 La contraseña de Wi-Fi con la que intenta conectarse es incorrecta. • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y elimínela, luego vuelva a conectar su aparato en la aplicación LG ThinQ. Los datos móviles de su teléfono inteligente están activados.
- Página 72 "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". Si el purificador de aire LG falla debido a un defecto de materiales o mano de obra durante el uso doméstico normal y durante el periodo de garantía indicado a continuación, LG reparará o sustituirá el producto, según estime oportuno. Esta garantía limitada solo es válida para el comprador original que adquirió al por menor el producto, y solo se aplica cuando dicho producto haya sido adquirido y utilizado en los Estados Unidos de América, incluidos sus Territorios. Es necesario presentar el justificante de...
- Página 73 Para obtener información adicional del producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com For assistance using this product or to schedule service, contact LG Electronics at 1-800-243-0000 (US). Para obtener asistencia en el uso de este producto o programar un servicio, contáctese con LG Electronics al 1-800-243-0000 (EE. UU.).
- Página 74 En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje.
- Página 75 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: "Exclusión del arbitraje"...
- Página 76 MEMORÁNDUM...
- Página 77 The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model’s CADR for Dust and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt.