If there is any contamination on the scanning head or scale tape, carefully clean the
encoder with a clean, lint-free cloth and isopropyl alcohol.
Bei verschmutztem Abtastkopf oder Maßband, das Messgerät mit sauberem
fusselfreien Tuch und Isopropanol vorsichtig reinigen.
Si la tête captrice ou le ruban de mesure est sale, nettoyer le système de mesure avec
précaution, à l'aide d'un chiffon sans peluches et d'alcool isopropylique.
In caso di testina di scansione o nastro graduato contaminati, pulire accuratamente il
sistema di misura con un panno pulito che non lascia pelucchi e alcol isopropilico.
Si la cinta de medida o el cabezal lector están sucios, limpiar cuidadosamente el
sistema de medición con un paño exento de pelusa y alcohol isopropinelo.
27
