Machine Translated by Google
Lave c on c uidado t odas l as p iezas m etálicas c on d isolvente d e
limpieza f resco y d éjelas s ecar c ompletamente.
¡PRECAUCIÓN!
No i ntente s eparar l a p arte g iratoria d el s ello d el m anguito d el e je
cuando r eutilice u n s ello v iejo. E l f uelle d e g oma s e a dherirá a l
manguito d urante e l u so y s i i ntenta s epararlo p odría d añar e l
fuelle.
Inspeccione l os c omponentes d el s ello e n b usca d e d esgaste,
estrías, r anuras y o tros d años q ue p uedan c ausar f ugas.
Inspeccione e l m anguito d el e je i ntegral e n b usca d e m uescas o
cortes e n c ualquiera d e l os e xtremos. S i a lguno d e l os c omponentes
está d esgastado o e l m anguito e stá d añado, r eemplace e l s ello
completo; n unca m ezcle p iezas d e s ello v iejas y n uevas.
Instale e l e lemento d e s ello e stacionario e n e l a siento e stacionario.
Presione e ste s ubensamblaje e stacionario e n e l o rificio d e l a p laca
de s ello h asta q ue s e a siente d irectamente c ontra e l h ombro d el
orificio. U n t ubo d e e mpuje h echo d e u n t rozo d e t ubo d e p lástico
ayudaría e n e sta i nstalación. E l d iámetro i nterior d e l a t ubería
debe s er l igeramente m ayor q ue e l d iámetro e xterior d e l a c amisa
del e je.
Deslice l a p arte g iratoria d el s ello ( que c onsiste e n e l m anguito
integral d el e je, l a a randela d e c entrado d el r esorte, e l r esorte, e l
fuelle y e l r etén y e l e lemento g iratorio) e n e l e je h asta q ue e l s ello
haga c ontacto.
Continúe c on l a i nstalación y e l a juste d el i mpulsor .
Instalación d el i mpulsor
(Figura 2 )
Inspeccione e l i mpulsor y r eemplácelo s i e stá a grietado o m uy
desgastado. I nspeccione l as r oscas d el i mpulsor y d el e je e n
busca d e s uciedad o d años, y l impie o r epare l as r oscas s egún
sea n ecesario.
¡PRECAUCIÓN!
Las r oscas d el e je y d el i mpulsor d eben e star c ompletamente
limpias a ntes d e v olver a i nstalar e l i mpulsor. I ncluso l a m ás
mínima c antidad d e s uciedad e n l as r oscas p uede h acer q ue e l
impulsor s e a dhiera a l e je, l o q ue d ificulta o i mposibilita l a f utura
extracción s in d añar e l i mpulsor o e l e je.
Instale e l m ismo g rosor d e c alzas d e a juste d el i mpulsor q ue
retiró a nteriormente. A plique N everSeez' o e quivalente a l as
roscas d el e je y a tornille e l i mpulsor e n e l e je h asta q ue q uede
apretado. A segúrese d e q ue e l r esorte d el s ello s e a siente
directamente s obre e l h ombro e n l a p arte t rasera d el i mpulsor.
NOTA
A l a m enor s eñal d e a tascamiento, r etire i nmediatamente e l
impulsor y v erifique q ue n o h aya s uciedad e n l as r oscas. N o
intente f orzar e l i mpulsor s obre e l e je.
Una h olgura d e 0 ,015 a 0 ,030 p ulgadas ( 0,38 a 0 ,76 m m)
Se r ecomienda e ntre e l i mpulsor y l a p laca d e s ellado p ara
obtener l a m áxima e ficiencia d e l a b omba.
Mida e sta h olgura y a gregue o r etire l as l aminillas d e a juste d el
impulsor s egún s ea n ecesario.
NOTA
Si e l c onjunto g iratorio s e h a i nstalado e n l a c arcasa d e l a b omba,
esta h olgura s e p uede m edir a travesando e l p uerto d e c ebado
con u na g alga d e e spesores.
NOTA
Continúe c on l a i nstalación d el c onjunto g iratorio a ntes d e i nstalar
el t ornillo d e c abeza y l a a randela d el i mpulsor.
El c onjunto g iratorio d ebe i nstalarse e n l a c arcasa d e l a b omba
para a pretar e l t ornillo d e c abeza d el i mpulsor.
Después d e i nstalar e l c onjunto g iratorio e n l a c arcasa d e l a
bomba, c ubra l as r oscas d el t ornillo d e c abeza d el i mpulsor ( 24)
con ' NeverSeez' o u n c ompuesto e quivalente, e i nstale l a
arandela d el i mpulsor ( 23) y e l t ornillo d e c abeza; a priete e l
tornillo d e c abeza a 9 0 l bs. p ie. ( 1080 i n.lbs. o 1 2,4 m .kg.)
Instalación d el c onjunto g iratorio
(Figura 2 )
NOTA
Si l a b omba s e h a d esmontado p or c ompleto, s e r ecomienda
volver a i nstalar e l c onjunto d e l a v álvula d e r etención d e s ucción
y l a t apa t rasera e n e ste p unto. E l c onjunto d e l a c ubierta
posterior d ebe e star e n s u l ugar p ara a justar l a h olgura d e l a c ara
del i mpulsor.
33
