Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SAFETY GUIDELINES .................................... 3-6
SPECIFICATION CHART ....................................6
ASSEMBLY .........................................................6
COMPRESSOR CONTROLS ..............................7
ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS ....... 8-9
Electrical Wiring ............................................8
Extension Cords ...........................................8
Grounding Instructions .................................8
BREAK-IN OF THE PUMP ..................................9
DUTY CYCLE .....................................................9
OPERATING INSTRUCTIONS ................... 10-11
Daily Startup ...............................................10
Shutdown....................................................11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................. 3, 24-26
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ....................26
ASSEMBLAGE..................................................27
COMMANDES DU COMPRESSEUR ...............28
ÉLECTRIQUES ........................................... 29-30
Câblage électrique ......................................29
Rallonges ....................................................29
Instructions de mise à la terre .............. 29-30
MODE D'EMPLOI ....................................... 31-32
Mise en marche quotidienne ......................31
Arrêt ............................................................32
PAUTAS DE SEGURIDAD ....................... 3, 46-48
DIAGRAMA DE ESPECIFICACIONES ..............48
ENSAMBLAJE ..................................................49
CONTROLES DEL COMPRESOR ....................50
ELÉCTRICA ................................................ 51-52
Cableado eléctrico ......................................51
Cordones prolongadores ............................51
Instrucciones de conexión a tierra........ 51-52
DE PREPARACIÓN ...........................................52
CICLO DE SERVICIO ........................................52
INSTRUCCIONES OPERATIVAS ................ 53-54
Arranque diario ...........................................53
Parada ........................................................54
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
INDICE
2- ENG
MAINTENANCE .......................................... 12-13
Draining the Tank ........................................12
Cleaning the Air Filter .................................13
Checking the Relief Valve ...........................13
Testing for Leaks .........................................13
Storage .......................................................13
SERVICE INTERVAL .........................................13
TROUBLESHOOTING CHART ................... 14-15
PARTS DRAWINGS AND PARTS LISTS ..... 16-18
WARRANTY ................................................ 19-21
GLOSSARY OF TERMS ...................................22
PARTS AND SERVICE ......................................23
ENTRETIEN ................................................ 33-34
Vidange du réservoir ...................................33
Nettoyage du filtre à air ..............................34
Vérification de soupape de décharge .........34
Essai d'étanchéité.......................................34
Entreposage ................................................34
ENTRETIEN PÉRIODIQUE ................................34
DÉPANNAGE .............................................. 35-36
DESSIN DES PIÈCES ET LISTEDE PIÈCES ..37-39
GARANTIE LIMITÉE ................................... 40-42
GLOSSAIRE DES TERMES ..............................44
PIÈCES ET RÉPARATIONS ...............................45
MANTENIMIENTO ...................................... 55-64
Desagüe del tanque ....................................55
Limpieza del filtro de aire ............................56
Revisión de la válvula de alivio ...................56
Detección de fugas .....................................56
Almacenamiento .........................................56
INTERVALOS DE SERVICIO .............................56
CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS ..... 57-58
ESQUEMA DE LA PIEZAS Y LISTA DE LAS
PIEZAS ....................................................... 59-61
GARANTÍA LIMITADA ................................. 62-64
GLOSARIO DE TERMINOS ..............................65
REPUESTOS Y SERVICIO ................................66
Tabla de contenido
