GPR 125
4/4/06
12:25
Página 92
USO
2-
UTILISATION
92
Rodaje del motor
Rodage du moteur
e
Varíe el régimen del motor periódica-
mente. No utilice el motor con una posi-
ción fija del acelerador.
150~500 km (90~300 mi)
Evite el funcionamiento prolongado a
más de 1/2 de gas.
Revolucione el motor libremente en
todas las marchas, pero no lo ponga a
todo gas en ningún momento.
500~1000 km (300~600 mi)
Evite el funcionamiento prolongado a
más de 3/4 de gas.
ATENCION:
A los 1000 km (600 mi) de funciona-
miento debe cambiarse el aceite de la
transmisión.
A partir de 1000 km (600 mi)
Evite el funcionamiento prolongado a
todo gas. Varíe el régimen del motor oca-
sionalmente.
f
Variez le régime du moteur périodi-
quement. N'utilisez pas le moteur avec
une position fixe de l'accélérateur.
150 ~ 500 km (90 ~ 300 mi)
Evitez le fonctionnement prolongé à
plus de 1/2 de gaz.
Faites tourner le moteur librement
pour toutes les vitesses mais ne le met-
tez en aucun cas à plein régime.
500 ~ 1 000 km (300 ~ 600 mi)
Evitez le fonctionnement prolongé à
plus de 3/4 de gaz.
ATTENTION:
Une fois parvenu aux 1.000 km (600
mi) de fonctionnement, vous devez
changer l'huile de la transmission.
A partir de 1 000 km (600 mi)
Evitez le fonctionnement prolonge a
plein regime. Varíez le regime du moteur
occasionnellement.
