Tabla de contenido
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 28
SEGURIDAD
0 -
SÉCURITÉ
c
-El desplaçament de pesos pot crear un
desequilibri sobtat. Verifiqui que els
accessoris i la càrrega estiguin ben sub-
jectats a la motocicleta abans d'iniciar la
marxa. Comprovi amb freqüència les
fixacions dels accessoris i les subjec-
cions de la càrrega.
- No subjecti mai objectes llargs o pesats
al manillar, la forquilla davantera o el
parafangs davanter. Objectes con sacs
de dormir, bosses de lona, o tendes de
campanya poden crear inestabilitat en
el maneig o disminuir la resposta de la
direcció.
Accessoris:
Els accessoris originals Derbi ha estat
dissenyats específicament per aquesta
motocicleta. Derbi no pot analitzar tots
els accessoris d'altres marques disponi-
bles al mercat; per això, l'adequada
selecció, instal.lació i ús d'accessoris
d'altres marques és sota la responsabili-
tat de l'usurari. Tingui cura al seleccionar
i instal.lar qualsevol accessori. Quan ins-
tal.li accessoris, tingui en compte les
recomanacions següents:
així com les que es descriuen a l'apartat
"Càrrega"
28
e
reducir al mínimo el desequilibrio o
inestabilidad.
- El desplazamiento de pesos puede
crear un desequilibrio repentino. Verifi-
que que los accesorios y la carga estén
bien sujetos a la motocicleta antes de
iniciar la marcha. Compruebe con fre-
cuencia las fijaciones de los accesorios
y las sujeciones de la carga.
- No sujete nunca objetos largos o pesa-
dos al manillar, la horquilla delantera o
el guardabarros delantero. Tales obje-
tos, como por ejemplo sacos de dormir,
bolsas de lona o tiendas de campaña,
pueden crear inestabilidad en el manejo
o disminuir la respuesta de la dirección.
Accesorios:
Los accesorios originales Derbi han
sido diseñados específicamente para
esta motocicleta. Derbi no puede analizar
todos los accesorios de otras marcas dis-
ponibles en el mercado; por tanto, la ade-
cuada selección, instalación y uso de
accesorios de otras marcas queda bajo
la responsabilidad del usuario. Tenga
mucho cuidado al seleccionar e instalar
cualquier accesorio. Cuando instale
accesorios, tenga en cuenta las reco-
mendaciones siguientes, así como las
que se facilitan en el apartado "Carga".
f
- le déplacement des poids peut créer un
déséquilibre soudain. Vérifiez que les
accessoires et la charge sont bien fixés
à la moto avant de démarrer. Vérifiez
fréquemment les fixations des accessoi-
res et de la charge.
- N'attachez aucun objet long ou lourd au
guidon, à la fourche avant ou au garde-
boue avant. De tels objets, comme par
exemple des sacs de couchage, toiles
de bâches ou tente de camping, peu-
vent provoquer l'instabilité du guidon ou
diminuer la réponse de la direction.
Accessoires:
Les accessoires originaux Derbi ont
été conçus spécifiquement pour cette
moto. Derbi ne peut analyser tous les
accessoires des autres marques disponi-
bles sur le marché ; par conséquent, le
choix, l'installation et l'utilisation d'acces-
soires d'autres marques sont laissés à la
responsabilité de l'utilisateur. Faites très
attention au choix et à l'installation de
tout accessoire. Lorsque vous installez
des accessoires, tenez compte des
recommandations suivantes ainsi que
celles qui sont fournies dans la section
«Charge».
Tabla de contenido
