Derbi GPR 125 RACING Manual De Instrucciones página 15

GPR 125 4/4/06 12:24 Página 15
i
Cambio .........................................................88
Rodaggio del motore ....................................90
Parcheggio....................................................94
Senza combustibile.......................................96
3 MANUTENZIONE
Manutenzione ...............................................98
Controllo liquido refrigerante.......................102
Pressione degli pneumatici.........................108
Sella............................................................116
Batteria .......................................................118
Installazione di una batteria nuova .............120
Inattività del veicolo
per molto tempo......................................122
Fusibile .......................................................124
Pulizia filtro dell'aria ....................................126
Carburatore.................................................130
Regolazione del minimo del motore ...........132
Candela ......................................................134
Lubrificazione ed ingrassaggio ...................140
Ammissione per lamine ..............................146
Regolazioni .................................................148
Caratteristiche del freno a disco .................152
Manutenzione freni a disco.........................154
Faro anteriore .............................................160
Tabella di manutenzione e ingrassaggio ....162
Anomalie in viaggio.....................................166
4 CURE E RIMESSAGGIO DELLA MOTOCICLETTA
Prima di pulirlo ............................................170
Nettezza......................................................172
Dopo un uso ..............................................176
Rimessaggio ...............................................182
5 CARATTERISTICHE TECNICHE .................190
Squema electrico ........................................196
g
Gearbox ........................................................88
Running-in the engine...................................90
Parking..........................................................94
Without fuel...................................................96
3 MAINTENANCE
Maintenance .................................................98
Coolant check ...........................................102
Tyre pressures............................................108
Saddle.........................................................116
Battery ........................................................118
Installation of a new battery ........................120
Vehicle stop for
a long period ...........................................122
Fuse............................................................124
Clean the air filter.......................................126
Carburettor..................................................130
Adjusting the engine idle speed..................132
Spark plug...................................................134
Lubrication and greasing ...........................140
Inlet ports ....................................................146
Adjustments ................................................148
Characteristics of the disc brake.................152
Maintenance of disc brakes ........................154
Headlight.....................................................160
Maintenance and Lubrication Chart............162
Problems on the road .................................166
4 CARE AND STORAGE OF THE MOTORCYCLE
Before cleaning...........................................170
Cleaning......................................................172
After use .....................................................176
Storage .......................................................182
5 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................190
Electrical Wiring Diagram ...........................196
Indice • Table of contents
Inhalt
d
Schalten........................................................88
Einfahren des motors....................................90
Parken ..........................................................94
Ohne Kraftstoff..............................................96
3 WARTUNG
Wartung ........................................................98
Kontrolle des Kühlmittels ............................102
Reifendruck.................................................108
Sattel ..........................................................116
Batterie .......................................................118
Eine neue Batterie installieren ....................120
Wenn Sie das Fahrzeug lange
Zeit nicht gebraucht haben .....................122
Sicherung....................................................124
Reinigung des Luftfilters .............................126
Vergaser .....................................................130
Leerlaufeinstellung des Motors ...........132
Zündkerze...................................................134
Schmierung.................................................140
Lamelleneinlaß ...........................................146
Einstellungen ..............................................148
Eigenschaften der Scheibenbremse...........152
Wartung der Scheibenbremsen ..................154
Scheinwerfer...............................................160
Inspektionsintervalle ...................................162
Störungen während der Fahrt.....................166
4 PFLEGE UND EINLAGERUNG DES MOTORRADS
Vor der Reinigung ...........................................170
Reinigung ........................................................172
Nach einer Benutzung.....................................176
Einlagerung .....................................................182
4 TECHNISCHE DATEN.................................190
Elektroschema ............................................196
15