Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FULL MANUAL
HW-S800B / HW-S801B
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato.
Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
Manuales relacionados para Samsung HW-S800B
Resumen de contenidos para Samsung HW-S800B
- Página 1 FULL MANUAL HW-S800B / HW-S801B Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato.
- Página 2 Refer to the table below for an explanation of symbols which may be • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a on your Samsung product. protective grounding connection. • To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be...
- Página 3 • When the remote control is damaged or you smell smoke or burning fumes, immediately stop operation and then repair it at the Samsung service center. • Do not arbitrarily disassemble the remote control. • Be careful not to let infants or pets suck or bite the remote control.
- Página 4 CONTENTS Checking the Components Product Overview Top Panel of the Soundbar..................... .7 Rear Panel of the Soundbar .
- Página 5 Software Update Auto Update....................... . . 30 USB Update .
- Página 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 28~29.
- Página 7 02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar LED indicator The LED Indicator flashes, glows, or changes color depending on the Soundbar’s current mode or status. The color of the LED indicator and the number of lights indicate the active mode as described below. White LED White LED Multicolor LED...
- Página 8 Rear Panel of the Soundbar SERVICE SERVICE DC 19V DC 19V HDMI HDMI (ARC) (ARC) SERVICE HDMI DC 19V (ARC) SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product’s software. HDMI (ARC) Connect to the HDMI (ARC) port on a TV. (See page 17) SERVICE DC 19V DC 19V...
- Página 9 03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL About the Remote control • Use the Remote less than 6 m from the product. The usable distance may vary with the wireless environmental conditions. • When the remote control does not work due to low battery, charge it by using the USB-C type port. •...
- Página 10 Press the button to display information about the current function. (See page 7) When connected to Dolby Atmos®, the LED indicator blinks cyan 3 times. Info By pressing the button, you can select the desired audio mode. Each time the mode changes, the Multicolor LED blinks in white.
- Página 11 By pressing the button, you can adjust the volume of the treble or bass sound. The defired item can be adjusted using the Up/Down buttons. This function is enabled in Sound mode excluding in Standard mode. TONE CONTROL • To control the volume of the treble or bass sound, select “Treble” or “Bass” in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
- Página 12 3.1.2 ch 5.1.4 ch • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchases the Soundbar from. • The Surround Speakers will not produce sounds for 2 channel output while STANDARD mode is in use. To enable sound for the Surround Speakers, change the effect mode to SURROUND.
- Página 13 • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
- Página 14 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) 1.
- Página 15 Manually connecting the Subwoofer Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer is connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1. Turn off the Soundbar main. 2.
- Página 16 Connecting an SWA-9500S (Sold Separately) to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9500S, sold separately) to your Soundbar. For detailed information on connections, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
- Página 17 05 CONNECTING TO A TV Connecting the TV that supports HDMI ARC (Audio Return Channel) CAUTION • When using an HDMI to Micro HDMI cable, take caution not to break the cable terminal. • When the HDMI cable is connected, the HDMI signal is received first. •...
- Página 18 3. Select “[AV] Samsung Soundbar S***B” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
- Página 19 1. For more information about Wi-Fi connection to the Soundbar, see page 25, “Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”. 2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Sound → Sound Output → [AV] Samsung Soundbar S***B (Wi-Fi) ENG - 19...
- Página 20 Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
- Página 21 Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV. Select the corresponding menu.
- Página 22 ( Up ) → “SpaceFit Sound On”) • This is available in all Sound modes. Method 2. Connecting via TV To enable this function, turn on the Adaptive Sound+ mode on your Samsung TV menu. (Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
- Página 23 3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar. If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar S***B”) in the list of speakers on the Mobile device, delete it. • Repeat steps 1 and 2.
- Página 24 • A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions: ‒ When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar ‒ In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical changes may occur. ‒...
- Página 25 Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.
- Página 26 Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App...
- Página 27 • This Samsung Soundbar supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later. With AirPlay 2, you can stream music, podcasts, and other audio from your Apple devices to the Samsung Soundbar. • Make sure the Soundbar is powered on and connected to the same Wi-Fi network as your Apple device.
- Página 28 08 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...
- Página 29 09 INSTALLING THE 6. Install the 2 Bracket-Wall Mounts in the correct orientation on the rear of the Soundbar using 2 Holder-screws. SOUNDBAR IN FRONT OF • When assembling, make sure the hanger part of the Bracket- Wall Mounts are located behind the rear of the Soundbar. Rear of Soundbar Right end of Soundbar Microphones...
- Página 30 USB drive that contains the update firmware to the indicator Cyan Blinks X3 SERVICE port of the Soundbar. 1. Go to (www.samsung.com) → search for the model name from the customer support menu option. • For more information about update, refer to Upgrade Guide. Red Blinks → Off 2.
- Página 31 ) → Connection → External Device Manager → etc.) is connected, adjust the volume of the external device. Anynet+ (HDMI-CEC) ON) • For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: There is no sound in when connecting to the TV in HDMI (ARC) Home ( ) →...
- Página 32 12 LICENSE Sound drops out when connected via Bluetooth. • Some devices can cause radio interference if they are located too close to the Soundbar. e. g. microwaves, wireless routers, etc. • If your device that is connected via Bluetooth moves too far away from the soundbar, it may cause the sound to drop out.
- Página 33 • The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGY STAR qualified model only (The other models) • As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efficiency.
- Página 34 Rated Output power 200 W NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Press and hold the CH LEVEL button on the remote control of the Soundbar for more To deactivate Wi-Fi connection: than 30 seconds to turn on or off the Wi-Fi connection.
- Página 35 Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los • Este aparato debe conectarse siempre a un tomacorriente de CA que símbolos que podrían aparecer en su producto Samsung. tenga conexión a tierra por protección. • Para desconectar el aparato de la red eléctrica, debe sacar el enchufe de PRECAUCIÓN...
- Página 36 • Si el control remoto se daña o siento olor a humo o vapores de ignición, detenga el funcionamiento de inmediato y haga reparar el producto en el centro de servicios Samsung. • No desensamble el control remoto de manera arbitraria.
- Página 37 CONTENIDO Verificación de los componentes Información general del producto Panel superior de la Soundbar ......................7 Panel posterior de la Soundbar .
- Página 38 Actualización de software Actualización automática ....................... . 30 Actualización mediante USB.
- Página 39 • Para obtener más información acerca del suministro eléctrico y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto. (Etiqueta: parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) • Para comprar componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de soporte técnico de Samsung o con el Centro de atención al cliente de Samsung.
- Página 40 02 INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel superior de la Soundbar Indicador LED El indicador LED destella, brilla o cambia de color según el modo o estado actual de la Soundbar. El color del indicador LED y la cantidad de luces indican el modo activo como se describe a continuación.
- Página 41 Panel posterior de la Soundbar SERVICE SERVICE DC 19V DC 19V HDMI HDMI (ARC) (ARC) SERVICE HDMI DC 19V (ARC) SERVICE Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para actualizar el software del producto. HDMI (ARC) Conéctese al puerto HDMI (ARC) en un TV. (Consulte la página 17). SERVICE DC 19V DC 19V...
- Página 42 03 USO DEL CONTROL REMOTO DE LA SOUNDBAR Acerca del control remoto • Utilice el control remoto a una distancia inferior a 6 m del producto. Esta distancia puede variar según las condiciones ambientales de la señal inalámbrica. • Si el control remoto no funciona debido a que la carga de la batería es baja, cárguela usando el puerto de tipo USB-C.
- Página 43 Presione el botón para mostrar información detallada acerca de la función actual. (Consulte la página 7). Si hay conexión a Dolby Atmos®, el indicador LED parpadea de color cian 3 veces. Información Puede seleccionar el modo de audio que desea presionando el botón. Cada vez que cambia el modo, el LED multicolor parpadea en blanco.
- Página 44 Presione este botón para ajustar el volumen de los sonidos graves o agudos. Se puede ajustar el elemento deseado con los botones Arriba/Abajo. Esta función se activa en el modo Sound, excepto en el modo Standard. TONE CONTROL • Para controlar el volumen de los sonidos agudos o bajos, seleccione "Treble" o "Bass" en Ajustes de sonido, y luego ajuste el volumen entre -6~ y +6 con los botones Arriba/Abajo.
- Página 45 3.1.2 canales 5.1.4 canales • El kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung se puede comprar por separado. Para comprar un kit, comuníquese con el vendedor a quien le compró la Soundbar. • Los altavoces surround no emitirán sonido para la salida de 2 canales mientras el modo STANDARD esté en uso. Para habilitar el sonido hacia los altavoces surround, cambie el modo de efecto a SURROUND.
- Página 46 • Configure el altavoz del TV en Altavoz externo para usar esta función. • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga presionado el botón WOOFER durante 5 segundos.
- Página 47 04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión de las unidades a la fuente de alimentación Use el cable de alimentación para conectar el Altavoz de graves y el Soundbar a un enchufe eléctrico en el siguiente orden: • Para obtener más información acerca del suministro eléctrico necesario y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto. (Etiqueta: parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) 1.
- Página 48 Conexión manual del Subwoofer Antes de realizar la conexión manual que se indica a continuación, siga estos pasos: • Compruebe si los cables de alimentación para la Soundbar y el altavoz de graves están conectados correctamente. • Asegúrese de que la Soundbar esté apagada. 1.
- Página 49 Cómo conectar la Soundbar a un SWA-9500S (se vende por separado) Conecte el kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung (SWA-9500S; se vende por separado) a la Soundbar para lograr un verdadero sonido surround inalámbrico. Para obtener información más detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung.
- Página 50 05 CONEXIÓN A UN TV Conexión al TV que es compatible con HDMI ARC (Retorno del canal de audio) PRECAUCIÓN • Si usa un cable HDMI a Micro HDMI, tenga cuidado de no romper el terminal del cable. • Cuando el cable HDMI está conectado, la señal HDMI se recibe primero. •...
- Página 51 3. Seleccione "[AV] Samsung Soundbar S***B" de la lista que aparece en la pantalla del TV. Se indicará la Soundbar disponible con “Se debe emparejar” o “Emparejada” en la lista de dispositivos Bluetooth del TV. Para conectar el TV Samsung a la Soundbar, seleccione el mensaje y establezca una conexión.
- Página 52 2. Cambie la fuente de entrada del TV a la Soundbar mediante el menú de audio. • TV Samsung lanzados a la venta en el año 2017 o posterior Sonido → Salida de sonido → [AV] Samsung Soundbar S***B (Wi-Fi)
- Página 53 Abra las opciones de salida de audio en el menú de configuraciones de su reproductor de Blu-ray u otro dispositivo, y asegúrese de que esté seleccionada la opción “Sin codificación” para el flujo de bit. Por ejemplo, en un reproductor de Blu-ray de Samsung, vaya a Menú de inicio → Sonido →...
- Página 54 Cómo utilizar la función Q-Symphony En el caso de Q-Symphony, la Soundbar se sincroniza con un TV Samsung para emitir el sonido a través de dos dispositivos a fin de brindar un efecto envolvente óptimo. Cuando la Soundbar está conectada, aparece el menú "TV+Soundbar" debajo del menú Salida de sonido del TV. Seleccione el menú...
- Página 55 • Este menú está disponible en todos los modos de Sonido. Método 2. Conexión mediante un TV Para habilitar esta función, active el modo Sonido adaptable+ en el menú de su TV Samsung. (Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) →...
- Página 56 3. Reproduzca archivos de música desde el dispositivo conectado por Bluetooth a través de la Soundbar. Si el dispositivo no se puede conectar • Si ya tiene una Soundbar existente (p. ej., "[AV] Samsung Soundbar S***B") en la lista de altavoces del dispositivo móvil, elimínela. • Repita los pasos 1 y 2.
- Página 57 • Un dispositivo Bluetooth puede presentar ruido o puede no funcionar correctamente en las siguientes condiciones: ‒ Si una parte de su cuerpo está en contacto con el transceptor de señal del dispositivo Bluetooth o la Soundbar ‒ En esquinas o lugares donde hay un obstáculo cerca, como en las paredes o divisiones, donde puedan producirse cambios eléctricos. ‒...
- Página 58 Método 2. Conexión a través de wifi (Red inalámbrica) Para conectar la Soundbar a un dispositivo móvil a través de una red inalámbrica (wifi), se necesita la aplicación SmartThings. La conexión inicial 1. Instale e inicie la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil (teléfono inteligente o tableta). 2.
- Página 59 Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el sonido del contenido del dispositivo móvil a través de la Soundbar. • Es posible que esta función no sea compatible, según el dispositivo móvil. • Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o una versión posterior. Aplicación SmartThings Parte superior de la Soundbar Dispositivo móvil...
- Página 60 • La Samsung Soundbar admite AirPlay 2 y requiere iOS 11.4 o posterior. Con AirPlay 2, puede transmitir música, podcasts y otro tipo de audio desde sus dispositivos Apple a la Samsung Soundbar. • Asegúrese de que la Soundbar esté encendida y conectada a la misma red Wi-Fi que su dispositivo Apple.
- Página 61 08 INSTALACIÓN DEL SOPORTE 2. Haga coincidir la Línea central de la guía de montaje en la pared con el centro del TV (si va a montar la Soundbar debajo del TV) y luego fije la DE MONTAJE EN LA PARED Guía de montaje en la pared a la pared con cinta adhesiva.
- Página 62 09 INSTALACIÓN DE LA 6. Instale los 2 soportes de pared en la orientación correcta en la parte posterior de la Soundbar utilizando 2 tornillos de sujeción. SOUNDBAR FRENTE AL TV • Al realizar el montaje, asegúrese de que la parte de los ganchos para colgar Soportes de pared queden ubicados detrás de la parte posterior de la Soundbar.
- Página 63 Cuando haya una actualización disponible, puede actualizar la Soundbar conectando la unidad USB que contiene el firmware de actualización al puerto SERVICE de la Soundbar. 1. Vaya a (www.samsung.com) → busque el nombre del modelo en la opción del menú de atención al cliente. Parpadeos rojos → Apagado •...
- Página 64 → Todos los ajustes ( ) → Conexión → External Device Manager → externo. Anynet+ (HDMI-CEC) ON) • Para la salida del sonido del TV, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Config. ( ) → Todos los ajustes ( ) →...
- Página 65 12 LICENCIA No hay sonido cuando se conecta mediante Bluetooth. • Algunos dispositivos, p. ej., microondas, enrutador inalámbrico, etc., pueden generar interferencias de radio si están ubicados demasiado cerca de la Soundbar. • Si el dispositivo que está conectado mediante Bluetooth se aleja Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered demasiado de la Soundbar, eso puede hacer que no haya sonido.
- Página 66 Samsung Open Source Solo para modelo calificado como ENERGY STAR (http://opensource.samsung.com). • Su producto Samsung está calificado como ENERGY STAR en su 14 NOTAS IMPORTANTES configuración predeterminada de fábrica. El cambio de ciertas funciones, ajustes y funcionalidades en este producto puede SOBRE EL SERVICIO modificar el consumo de energía, posiblemente más allá...
- Página 67 200 W NOTA • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. • El peso y las dimensiones son aproximados. • La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
- Página 68 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center. Country Samsung Service Center Web Site MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support...