Samsung PS-WK450 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. PS-WK450
  6. Manual del usuario

Samsung PS-WK450 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HW-K450
Wireless Subwoofer
(PS-WK450)
User manual
Wireless Audio - Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung PS-WK450

Resumen de contenidos para Samsung PS-WK450

  • Página 1 HW-K450 Wireless Subwoofer (PS-WK450) User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Página 2: Getting Started

    Hold the control of your Soundbar in the palm of your You can connect a Bluetooth device to the Soundbar hand with an Android smart device and the Samsung and enjoy music with high quality stereo sound, all Audio Remote app. This convenient app lets you control...

  • Página 3: Safety Information

    GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind CAUTION of contact with any internal part of this product.
  • Página 4 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).

  • Página 5: Tabla De Contenido

    GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 26 FUNCTIONS Features Input Mode Safety Information Bluetooth What’s Included Software Update DESCRIPTIONS 31 TROUBLESHOOTING Front / Right Side Panel Troubleshooting Bottom Panel 32 APPENDIX Remote Control Specifications 12 INSTALLATION Installing the Soundbar ● Figures and illustrations in this User Manual are Installing the Wall Mount provided for reference only and may differ from actual product appearance.

  • Página 6: What's Included

    Bracket-Wall Mount L Bracket-Wall Mount R ● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. ● Micro USB to USB adapter /HDMI cables is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.

  • Página 7: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. Right Side (Source) Button Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, or USB input. ●...

  • Página 8: Bottom Panel

    DESCRIPTIONS BOTTOM PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. (Micro USB Port) You can play the music from USB memory device if connecting Micro USB memory DC 24V device or Micro USB to USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) adapter cable (not supplied).

  • Página 9: Remote Control

    MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, and NIGHT MODE - depending on the content you want to listen to. Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound. ● Soundbar is a Samsung proprietary name. ● Operate the TV using the TV's remote control.
  • Página 10 5KHz and 10KHz are selectable and each can be adjusted to a setting between -6 and +6. • To adjust the woofer level using the Samsung Audio Remote mobile app, press the [, ] buttons to decrease or increase the woofer level within 3 seconds of pressing the WOOFER button.

  • Página 11: Installation

    INSTALLATION + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. ●...

  • Página 12: Installing The Soundbar

    INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
  • Página 13 INSTALLATION Center Line 2. Align the Wall Mount Guide's Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. ● If you are not mounting below a TV, place the Center Line in the center of the installation area. 3.
  • Página 14 INSTALLATION 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two Screws (M4 x L14) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.
  • Página 15 INSTALLATION 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ● Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into the Bracket-Wall Mount holes. Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed.
  • Página 16 INSTALLATION DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slightly, and then pull it away from the wall as shown. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...

  • Página 17: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)

  • Página 18: Connecting The Subwoofer And The Swa-8000S (Sold Separately)

    ● For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear of any obstructions. Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S) to your Soundbar. (Sold separately)

  • Página 19: Connecting The Surround Speakers (Sold Separately)

    CONNECTIONS • The main unit, the subwoofer and the SWA-8000S should now be linked (connected). • The LINK indicators (Blue LEDs) on the subwoofer and the SWA-8000S should be glowing continuously and not blinking. • If the LINK indicators are not solid blue, the linking process has failed.Turn off the main unit, go back to Step 2, and start again.

  • Página 20: Connecting To A Tv

    CONNECTIONS CONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 11 for instructions. CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE Optical Cable OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...

  • Página 21: Connecting To A Tv Using An Hdmi (Digital) Cable

    ● Anynet+ must be turned on. ● This function is not available if the HDMI cable does not support ARC. TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1.
  • Página 22 To connect to the other TV, follow Steps 1 through 4 on the previous page. ● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function before you begin.

  • Página 23: Connecting To External Devices

    CONNECTIONS CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES OPTICAL OR ANALOG AUDIO CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio (AUX) in jack, giving you two ways to connect it to external devices. Audio Cable (not supplied) AUX OUT AUX IN Optical Cable...

  • Página 24: Hdmi Cable

    2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.
  • Página 25 CONNECTIONS 4. USB appears on the display screen. • The Soundbar connection to the USB device is complete. • The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for more than 5 minutes. + Before you connect a USB device Be aware of the following: ●...

  • Página 26: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE (Source) button on the main unit’s side panel or the SOURCE button on the remote control to select Press the the mode you want. Right Side of the Soundbar Input mode Display Optical Digital input D.IN ARC (HDMI OUT) input AUX input HDMI...

  • Página 27: Bluetooth

    3. Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device. • You will see a list of scanned devices. 4. Select "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" from the list. • When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, it will display [Bluetooth device name] BT on the front display.
  • Página 28 ● Once the set has been paired with a device, if the soundbar is in DIN, AUX, or USB mode and you select “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser" from your Bluetooth device's list, the set will automatically change to BT mode.

  • Página 29: Installing The Samsung Audio Remote App

    Market search : Samsung Audio Remote + Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. ● The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices...

  • Página 30: Software Update

    Note that if there are multiple update files, you must load them onto the USB device singly and use them to update the firmware one file at a time. Please visit samsung.com or contact the Samsung call centre to receive more information about downloading update files.

  • Página 31: Troubleshooting

    The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. • Is your TV firmware the latest version? ¼...

  • Página 32: Appendix

    S/N ratio, distortion, separation, and usable sensitivity are based on measurements using AES (Audio Engineering Society) guidelines. Nominal specification Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

  • Página 33: Contact Samsung World Wide

    ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support (German)

  • Página 34: Caisson De Basses Sans Fil

    HW-K450 Caisson de basses sans fil (PS-WK450) Manuel d'utilisation Soundbar audio sans fil Imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register...

  • Página 35: Fonction Bluetooth

    Android doté Soundbar pour écouter de la musique avec un son de l'application Samsung Audio Remote. Cette stéréo de haute qualité, tout cela sans fil ! application pratique vous permet de contrôler toutes les...

  • Página 36: Consignes De Sécurité

    MISE EN MARCHE CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉ POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). LES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR.VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. Ce symbole indique que ce produit est alimenté...
  • Página 37 MISE EN MARCHE CONSIGNES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions d'alimentation indiquées sur l'étiquette d'identification située en bas de votre appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble), en veillant à...
  • Página 38 MISE EN MARCHE SOMMAIRE MISE EN MARCHE 26 FONCTIONS FONCTIONNALITÉS MODE D'ENTRÉE Bluetooth CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE À JOUR LOGICIELLE CONTENU 31 DÉPANNAGE DESCRIPTIONS DÉPANNAGE PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT 32 ANNEXE PANNEAU INFÉRIEUR TÉLÉCOMMANDE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12 INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR ●...

  • Página 39: Mise En Marche

    Fixation de support gauche mural droite ● L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. ● Les câbles adaptateur Micro USB à USB et HDMI est vendu séparément.Pour l'acquérir, contactez un centre de services Samsung ou un service après-vente de Samsung.

  • Página 40: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT Bouton (Volume) Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît sur l'écran du panneau avant. 2 Bouton (Source) Côté droit Permet de sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB.

  • Página 41: Panneau Inférieur

    DESCRIPTIONS PANNEAU INFÉRIEUR ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. (port micro-USB) Vous pouvez lire la musique à partir du périphérique de mémoire USB en raccordant le câble du périphérique de 24 V CC DIGITAL AUDIO IN mémoire micro USB ou le câble USB (OPTICAL)

  • Página 42: Télécommande

    NET), SPORTS (SPORT), MOVIE (FILM) et NIGHT MODE (MODE NUIT), en fonction du contenu que vous souhaitez écouter. Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d’origine. ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faites fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.

  • Página 43: Contrôle Du Son

    KHz, 5 KHz ou 10 KHz et régler chacune de ces options de -6 à +6. • Pour régler le niveau des basses à l'aide de l'application mobile Samsung Audio Remote, appuyez sur les boutons [ et ] pour baisser ou augmenter le niveau des basses d'ici 3 secondes après avoir appuyé...

  • Página 44: Installation

    INSTALLATION + Contrôle de la Soundbar à l'aide de la télécommande de votre téléviseur 1. Maintenez le bouton SOUND (SON) enfoncé pendant plus de 5 secondes avec la Soundbar allumée. 2. « TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR ACTIVÉE » s'affiche sur l'écran de la Soundbar. 3.

  • Página 45: Installation De La Soundbar

    INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Consignes d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l'installation, évitez les emplacements présentant des températures élevées ou de l'humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l'appareil. ●...
  • Página 46 INSTALLATION Ligne centrale 2. Alignez la Center Line (Ligne centrale) du guide du système de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar en dessous de votre téléviseur) puis fixez le Wall Mount Guide (Guide du système de fixation murale) sur le mur à...
  • Página 47 INSTALLATION 5. Insérez une vis (non fournie) dans chaque Holder-Screw (Support de vis), puis vissez chaque vis fermement dans un trou pour vis de fixation. 6. Utilisez les deux Screws (Vis) (M4 x L14) pour fixer les Bracket-Wall Mount L et R (Fixations de support mural gauche et droite) sur la partie inférieure de la Soundbar.
  • Página 48 INSTALLATION 7. Installez la Soundbar avec la Bracket-Wall Mounts (Fixations de support mural) en suspendant les Bracket-Wall Mounts (Fixations de support mural) sur les Supports de vis fixés au mur. ● Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les têtes des deux Holder-Screws (Supports de vis) dans les trous de la Bracket-Wall Mount (Fixation de support mural).
  • Página 49 INSTALLATION DÉCROCHAGE DE LA SOUNDBAR DU MUR 1. Pour détacher la Soundbar de la fixation murale, poussez-la dans le sens de la flèche, inclinez-la légèrement vers le haut et retirez-la du mur comme indiqué. ● Ne vous appuyez pas sur l'appareil installé et évitez de le soumettre à des chocs ou des chutes. ●...

  • Página 50: Branchements

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de cet appareil ou de votre téléviseur dans une prise murale avant que tous les branchements entre les différents composants n’aient été effectués. ● Avant de déplacer ou d’installer cet appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

  • Página 51: Connexion Du Caisson De Basses Et Du Kit D'enceintes Arrière Sans Fil (Swa-8000S) (Vendu Séparément)

    ● Pour un résultat d’écoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de basses sans fil est bien dégagée de tout obstacle. Passez au vrai son ambiophonique sans fil en connectant le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8000S) à votre Soundbar. (Vendu séparément) CONNEXION DU CAISSON DE BASSES ET DU KIT D'ENCEINTES ARRIÈRE SANS FIL (SWA-8000S) (VENDU SÉPARÉMENT)

  • Página 52: Branchement Des Enceintes Ambiophoniques (Vendues Separement)

    BRANCHEMENTS • L'unité principale, le caisson de basses et le kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S) devraient maintenant être liés (connectés). • Les témoins de LIAISON (DEL bleues) sur le caisson de basses et le kit d'enceintes arrière sans fil (SWA- 8000S) devraient rester fixes et ne plus clignoter.

  • Página 53: Branchement À Un Téléviseur

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR ● Important : avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 11 pour obtenir des instructions. BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE Câble optique OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN...

  • Página 54: Branchement À Un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi (Numérique)

    ● Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC. TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers votre Soundbar dans le cas d'une connexion à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. Connexion 1. Allumez le téléviseur et la Soundbar.

  • Página 55: Utilisation De La Fonction Mise En Marche Par Bluetooth

    (SoundShare) avant de commencer. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.) ● Si votre téléviseur Samsung a été commercialisé avant 2014, vérifiez le menu de réglages de SoundShare. ● Si la distance entre le téléviseur et la Soundbar dépasse 5 mètres, la connexion peut ne pas être stable ou la lecture de contenu audio peut être discontinue.

  • Página 56: Connexion À Des Périphériques Externes

    BRANCHEMENTS CONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES CÂBLE AUDIO OPTIQUE OU ANALOGIQUE Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio (AUX) ; vous disposez ainsi de deux méthodes pour connecter le téléviseur à des périphériques externes. Câble audio (non fourni) AUX OUT...

  • Página 57: Câble Hdmi

    USB 2.0 femelle standard (Type A) à l'autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar. ● Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. 2. Branchez votre périphérique USB sur l'extrémité femelle du câble adaptateur.

  • Página 58: Avant De Brancher Un Périphérique Usb

    BRANCHEMENTS 4. USB (USB) apparaît sur l’écran d’affichage. • La connexion de la Soundbar au périphérique USB est établie. • La Soundbar s’éteint automatiquement (Mise hors tension automatique) si aucun périphérique USB n'a été connecté après plus de 5 minutes. + Avant de brancher un périphérique USB L'utilisateur doit connaître les points suivants : ●...

  • Página 59: Fonctions

    FONCTIONS FONCTIONs MODE D'ENTRÉE (Source) situé sur le panneau latéral de l'unité principale ou sur le bouton SOURCE Appuyez sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode de votre choix. Côté droit de la Soundbar Mode d'entrée Affichage Entrée numérique optique D.IN...

  • Página 60: Bluetooth

    3. Sélectionnez le menu des Écouteurs stéréo sur le périphérique Bluetooth. • La liste des périphériques détectés s’affiche. 4. Sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series » ([AV] Soundbar Samsung Kxxx de la série K) dans la liste. • Lorsque la Soundbar est connectée au périphérique Bluetooth, le message [Bluetooth device name] (Nom du périphérique Bluetooth) ...

  • Página 61: Mise En Marche Par Bluetooth

    ● Une fois l'appareil jumelé à un périphérique, si la Soundbar est en mode ENTRÉE NUMÉRIQUE, AUX ou USB et que vous sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-ser » ([AV] Soundbar Samsung Kxxx de la série K) dans votre liste de périphériques Bluetooth, l'appareil passe automatiquement en mode BT (Bluetooth).

  • Página 62: Installation De L'application Samsung Audio Remote

    Recherche sur le marché : Samsung Audio Remote + Lancement de l'application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l'application Samsung Audio Remote, touchez l'icône Audio Remote sur votre dispositif intelligent, puis suivez les instructions affichées à l'écran. ● L'application Samsung Audio Remote est compatible uniquement avec les téléphones portables Android...

  • Página 63: Mise À Jour Logicielle

    USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB contenant la mise à...

  • Página 64: Dépannage

    ¼ Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion ? ¼ Prenez contact avec le centre d'appels Samsung. ¼ Maintenez le bouton p enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion à la fonction TV SoundConnect.

  • Página 65: Annexe

    à l’aide des directives AES (Audio Engineering Society). Caractéristiques techniques nominales Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Le poids et les dimensions sont exprimés de façon approximative. Pour plus d'informations relatives à l'alimentation et à la consommation d'énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil.
  • Página 66 à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH, WEEE, rendez-vous sur :...

  • Página 67: Manuale Utente

    HW-K450 Subwoofer wireless (PS-WK450) Manuale utente Soundbar audio wireless Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all www.samsung.com/register...
  • Página 68 GUIDA INTRODUTTIVA FUNZIONI App Samsung Remote Funzione Bluetooth Con un dispositivo smart Android e l'app Samsung È possibile collegare un dispositivo Bluetooth alla Audio Remote è possibile comandare la soundbar dal soundbar e ascoltare musica con audio stereo di alta palmo della mano.

  • Página 69: Informazioni Sulla Sicurezza

    GUIDA INTRODUTTIVA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose.
  • Página 70 GUIDA INTRODUTTIVA PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella richiesta, indicata sull'etichetta di identificazione posta sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (un mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7 - 10 cm).
  • Página 71 GUIDA INTRODUTTIVA INDICE GUIDA INTRODUTTIVA 26 FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Bluetooth CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AGGIORNAMENTO SOFTWARE DESCRIZIONI 31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PANNELLO ANTERIORE / LATO DESTRO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PANNELLO INFERIORE TELECOMANDO 32 APPENDICE 12 INSTALLAZIONE SPECIFICHE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER...

  • Página 72: Guida Introduttiva

    ● L'aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra. ● I cavi adattatori da micro USB a USB e i cavi HDMI viene venduto separatamente. Per l'acquisto contattare un centro di assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung..

  • Página 73: Descrizioni

    DESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO ANTERIORE / LATO DESTRO Tasto Volume Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. 2 Tasto (Source) Lato destro Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, BT, TV o USB. Con l'unità accesa, se si tiene premuto il tasto ●...

  • Página 74: Pannello Inferiore

    DESCRIZIONI PANNELLO INFERIORE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all'uscita (ottica) digitale di (porta Micro USB) un dispositivo esterno. È possibile riprodurre la musica da un dispositivo di memoria USB se si collega un dispositivo di memoria micro USB o un DC 24V cavo USB (non fornito in DIGITAL AUDIO IN...

  • Página 75: Telecomando

    VOICE), SPORTS (SPORT), MOVIE (FILM) e NIGHT MODE (MODO NOTTE) – a seconda del contenuto che si intende ascoltare. Selezionare il modo STANDARD (STANDARD) per ascoltare il suono originale. ● Soundbar è un nome proprietario di Samsung. ● Accendere la TV utilizzando il telecomando.
  • Página 76 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz e 10KHz e ogni opzione può essere regolata su un'impostazione compresa tra -6 e +6. • Per regolare il livello del woofer utilizzando l'app mobile Samsung Audio Remote, premere i tasti [, ] per diminuire o aumentare il livello del woofer entro 3 secondi da quando viene premuto tasto WOOFER (WOOFER).

  • Página 77: Installazione

    INSTALLAZIONE + Comando della soundbar tramite il telecomando della TV 1. Con la soundbar accesa, tenere premuto il tasto SOUND per più di 5 secondi. 2. Sul display della soundbar viene visualizzato "ON - TV REMOTE (ON - TELECOMANDO TV)". 3.

  • Página 78: Installazione Della Soundbar

    INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati o una parete non in grado di sostenerne il peso.
  • Página 79 INSTALLAZIONE Linea mediana 2. Allineare la linea mediana della guida per il montaggio a parete al centro della TV (in caso di montaggio della soundbar sotto la TV), quindi fissare la guida per il montaggio a parete alla parete con un nastro. ●...

  • Página 80: Parte Posteriore Della Soundbar

    INSTALLAZIONE 5. Inserire una vite (non fornita) in ciascuna rondella di fissaggio, quindi avvitarle saldamente nei fori per viti di supporto. 6. Utilizzare le due viti (M4 x L14) per fissare le staffe per montaggio a parete a sinistra e a destra nella parte inferiore della soundbar.
  • Página 81 INSTALLAZIONE 7. Installare la soundbar con le staffe per montaggio a parete fissate appendendole alle rondelle di fissaggio sulla parete. ● Inclinare leggermente la soundbar per inserire le teste delle due rondelle di fissaggio nei fori delle staffe per montaggio a parete. Spostare la soundbar nella direzione della freccia per assicurarsi che entrambi i lati siano fissati saldamente.
  • Página 82 INSTALLAZIONE DISTACCO DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE 1. Per staccare la soundbar dalla staffa per montaggio a parete, spingerla nella direzione della freccia, inclinarla leggermente verso l'alto e tirarla via dalla parete come mostrato. ● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere. ●...

  • Página 83: Connessioni

    CONNESSIONI CONNESSIONI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o della TV alla presa di rete finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installare questo prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER COLLEGAMENTO AUTOMATICO AL SUBWOOFER L'ID di collegamento del subwoofer è...

  • Página 84: Collegamento Del Subwoofer Al Swa-8000S (Venduto Separatamente)

    ● Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al subwoofer wireless sia libera da ostacoli. Per sperimentare un audio surround wireless pieno è possibile collegare alla soundbar il kit del diffusore posteriore wireless Samsung (SWA-8000S). (venduto separatamente) COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER...

  • Página 85: Collegamento Dei Diffusori Surround (Venduti Separatamente)

    CONNESSIONI 4. Sullo schermo dell'unità principale il messaggio ID SET (IMPOSTAZIONE ID) viene visualizzato per alcuni secondi e poi scompare. 5. Mentre le spie del subwoofer e del SWA-8000S lampeggiano di colore blu, premere il tasto del telecomando o il tasto sul lato destro dell'unità...

  • Página 86: Collegamento A Una Tv

    CONNESSIONI COLLEGAMENTO A UNA TV ● Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Vedere a pagina 11 per le istruzioni. COLLEGAMENTO A UNA TV CON UN CAVO OTTICO DIGITALE Cavo ottico DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN...

  • Página 87: Collegamento A Una Tv Con Un Cavo

    ● Anynet+ deve essere attivato. ● Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC. TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso la soundbar collegandola a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. Connessione 1.
  • Página 88 2012. Prima di cominciare, verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect (Soundshare). (per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente della TV). ● Se la TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014, controllare il menu delle impostazioni SoundShare.

  • Página 89: Collegamento A Dispositivi Esterni

    CONNESSIONI COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNI CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO L'unità è dotata di un connettore di ingresso digitale ottico e un connettore di ingresso audio analogico (AUX), offrendo due possibilità di collegamento ai dispositivi esterni. Cavo audio (non fornito) AUX OUT AUX IN Cavo ottico...

  • Página 90: Usb

    2.0 USB femmina (tipo A) dall’altro lato alla presa jack micro USB della Soundbar. ● l cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. 2. Collegare il dispositivo USB all'estremità femmina del cavo adattatore.

  • Página 91: Frequenza Di Campionamento

    CONNESSIONI per oltre 5 minuti. + Prima di collegare un dispositivo USB Tenere presente quanto segue: ● Se il nome di un file su un dispositivo USB supera i 10 caratteri, non viene visualizzato sul display della soundbar. ● Questo prodotto potrebbe non essere compatibile con alcuni tipi di supporti USB. ●...

  • Página 92: Funzioni

    FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO (Source) sul pannello di lato dell'unità principale o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul Premere il tasto telecomando per selezionare il modo desiderato. Lato destro della soundbar Modo di ingresso Display D.IN Ingresso ottico digitale Ingresso AUX HDMI Ingresso HDMI Modo BLUETOOTH...

  • Página 93: Bluetooth

    3. Selezionare il menu auricolari stereo sul dispositivo Bluetooth. • Viene visualizzato un elenco dei dispositivi trovati. 4. Selezionare "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" dall'elenco. • Quando la soundbar è collegata al dispositivo Bluetooth, sul display frontale viene visualizzato [nome del dispositivo Bluetooth] ...

  • Página 94: Per Scollegare Un Dispositivo Bluetooth Dalla Soundbar

    (vivavoce). ● Una volta collegato il sistema a un dispositivo, se la soundbar è in modo DIN, AUX o USB e si seleziona "[AV] samsung soundbar Kxxx K-ser" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, il sistema passa automaticamente al modo BT (BT).

  • Página 95: Installazione Dell'app Samsung Audio Remote

    UTILIZZO DELL'APP SAMSUNG AUDIO REMOTE + Installazione dell'app Samsung Audio Remote Per comandare la soundbar con il dispositivo smart e la app Samsung Audio Remote, scaricare la app Samsung Audio Remote app dallo store Google Play. Ricerca di mercato: Samsung Audio Remote...

  • Página 96: Aggiornamento Software

    USB (5V 0.5A) AUX IN È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema della soundbar. Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware a la porta USB della soundbar.

  • Página 97: Risoluzione Dei

    La funzione TV SoundConnect non funziona. • La TV supporta TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect è supportato da alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2012. Controllare se la TV supporta TV SoundConnect. • Il firmware della TV è aggiornato? ¼...

  • Página 98: Appendice

    I valori di rapporto S/N, distorsione, separazione e sensibilità utile si basano su misurazioni secondo gli standard AES (Audio Engineering Society). Specifica nominale Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Peso e dimensioni sono approssimativi. Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
  • Página 99 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...

  • Página 100: Subwoofer Sem Fios

    HW-K450 Subwoofer sem fios (PS-WK450) Manual do Utilizador Áudio sem fios – Soundbar Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto em www.samsung.com/register...

  • Página 101: Funcionalidades

    Controle o Soundbar na palma da sua mão com um Pode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e ouvir dispositivo inteligente Android e a aplicação Samsung música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! Audio Remote. Esta conveniente aplicação permite LICENÇAS...

  • Página 102: Informações De Segurança

    INTRODUÇÃO INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR NO INTERIOR DO PRODUTO. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto.
  • Página 103 INTRODUÇÃO CUIDADOS A TER 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com os requisitos de alimentação indicados no autocolante de identificação, situado na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (mobiliário), com espaço suficiente para permitir a ventilação (7 a 10 cm).
  • Página 104 INTRODUÇÃO ÍNDICE INTRODUÇÃO 26 FUNÇÕES FUNCIONALIDADES MODO DE ENTRADA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Bluetooth COMPONENTES INCLUÍDOS ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE DESCRIÇÕES 31 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PAINEL LATERAL DIREITO/ANTERIOR PAINEL INFERIOR RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CONTROLO REMOTO 32 APÊNDICE 12 INSTALAÇÃO ESPECIFICAÇÕES INSTALAR O SOUNDBAR INSTALAR O SUPORTE DE PAREDE 17 LIGAÇÕES LIGAR O SUBWOOFER...

  • Página 105: Introdução

    ● O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustrações. ● O cabo adaptador micro USB para USB e o cabo HDMI são vendidos em separado. Para adquirir, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung.

  • Página 106: Descrições

    DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL LATERAL DIREITO/ANTERIOR Botão (Volume) Controla o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterior. 2 Botão (Fonte) Lado Direito Selecciona a entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, ou USB. ● Enquanto a unidade está ligada, premir o botão (Função) durante mais de 3 segundos configura o botão para funcionar como o botão (Silêncio).

  • Página 107: Painel Inferior

    DESCRIÇÕES PAINEL INFERIOR ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL (ÓPTICA) Liga à saída digital (óptica) de um dispositivo externo. (Porta Micro USB) Pode reproduzir música do dispositivo de memória USB se ligar o dispositivo de memória micro USB ou o cabo USB (não DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Página 108: Controlo Remoto

    (DESPORTO), MOVIE (FILME)e NIGHT MODE (MODO NOCTURNO) – dependendo do conteúdo que pretende ouvir. Seleccione o modo STANDARD se pretender desfrutar do som original. ● Soundbar é um nome de marca propriedade da Samsung. ● Opere o televisor utilizando o controlo remoto do televisor.

  • Página 109: Controlo Do Som

    150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, 10KHz e cada um dos valores pode ser ajustado entre -6 e +6. • Para ajustar o nível de woofer utilizando a aplicação móvel Samsung Audio Remote, prima os botões [, ] para aumentar ou reduzir o nível de woofer, 3 segundos após premir o botão WOOFER (WOOFER).

  • Página 110: Instalação

    INSTALAÇÃO + Controlar o Soundbar com o Controlo Remoto do Televisor 1. Prima sem soltar o botão SOUND (SOM) durante mais de 5 segundos com Soundbar ligado. 2. É apresentada a indicação "ON - TV REMOTE" no visor do Soundbar. 3.

  • Página 111: Instalar O Soundbar

    INSTALAÇÃO Instalação INSTALAR O SOUNDBAR INSTALAR O SUPORTE DE PAREDE + Cuidados a Ter na Instalação ● Instalar apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito à instalação, evite um local com temperaturas elevadas ou a humidade ou uma parede que não consegue suportar o peso do aparelho.
  • Página 112 INSTALAÇÃO Linha Central 2. Alinhe a Center Line (Linha Central) do Guia de fixação na parede com o centro do televisor (se estiver a instalar o Soundbar por baixo do televisor) e, em seguida, fixe a Wall Mount Guide (Guia de fixação na parede) à parede utilizando fita adesiva.
  • Página 113 INSTALAÇÃO 5. Insira um parafuso (não fornecido) em cada Holder-Screw (Parafuso de Fixação) e, em seguida, aperte bem cada parafuso no orifício do suporte. 6. Utilize dois Screws (Parafusos) (M4 x L14) para fixar o Bracket-Wall Mount (Suporte de fixação na parede)L (E) e R (D) à...
  • Página 114 INSTALAÇÃO 7. Instale o Soundbar com o Bracket-Wall Mounts (Suportes de fixação na parede) fixado pendurando os Bracket-Wall Mounts (Suportes de fixação na parede) nos suportes de parafusos na parede. ● Incline ligeiramente o Soundbar para inserir as cabeças dos dois Holder-Screw (Suportes de Fixação) nos orifícios do Bracket-Wall Mount (Suporte de fixação na parede).
  • Página 115 INSTALAÇÃO RETIRAR O SOUNDBAR DA PAREDE 1. Para retirar o Soundbar da parede, empurre na direcção da seta, incline ligeiramente para cima e, em seguida, afaste da parede como demonstrado. ● Não exerça pressão sobre a unidade instalada e não sujeite a impactos ou quedas. ●...

  • Página 116: Ligações

    LIGAÇÕES ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam concluídas. ● Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a unidade e o cabo de alimentação. LIGAR O SUBWOOFER LIGAR O SUBWOOFER AUTOMATICAMENTE O ID de ligação do Subwoofer é...

  • Página 117: Ligar O Subwoofer E O Swa-8000S (Vendido Separadamente)

    ● Para obter um desempenho óptimo do som, certifique-se de que a área em torno da localização do subwoofer sem fios não se encontra obstruída. Expanda para o verdadeiro som surround sem fios ligando o Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S) ao seu Soundbar. (Vendido separadamente)

  • Página 118: Ligar As Colunas Surround

    LIGAÇÕES • A unidade principal, o subwoofer e o SWA-8000S estão agora ligados. • Os indicadores LINK (LEDs azuis) no subwoofer e no SWA-8000S devem estar acessos continuamente e não intermitentes. • Se os indicadores LINK estiverem acessos a azul, o processo de ligação falhou. Desligue a unidade principal, volte ao Passo 2 e recomece.

  • Página 119: Ligar A Um Televisor

    LIGAÇÕES LIGAR A UM TELEVISOR ● Importante: Antes de começar, coloque a pilha no controlo remoto. Consulte a página 11 para obter instruções. LIGAR A UM TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO ÓPTICO DIGITAL Cabo óptico OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN...

  • Página 120: Ligar A Um Televisor Utilizando Um

    ● A função Anynet+ tem de ser ligada. ● Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar ARC. TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar quando está ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV Sound Connect. Ligar 1.
  • Página 121 2012. Verifique se o seu televisor é compatível com a função TV SoundConnect (SoundShare) antes de iniciar. (Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do televisor.). ● Se o seus televisor Samsung tiver sido lançado antes de 2014, verifique o menu de definições de SoundShare.

  • Página 122: Ligar A Dispositivos Externos

    LIGAÇÕES LIGAR A DISPOSITIVOS EXTERNOS CABO DE ÁUDIO ANALÓGICO OU ÓPTICO Esta unidade está equipada com uma ficha digital óptica e uma ficha de áudio analógico (AUX), permitindo duas formas de ligar a um televisor. Cabo de áudio (não fornecido) AUX OUT AUX IN Cabo óptico...

  • Página 123: Cabo Hdmi

    ● O cabo adaptador micro USB para USB é vendido em separado. Para adquirir, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. 2. Ligue o dispositivo USB a extremidade fêmea do cabo adaptador.
  • Página 124 LIGAÇÕES 4. A indicação USB é apresentada no ecrã. • A ligação do Soundbar ao dispositivo USB está concluída. • O Soundbar desliga-se automaticamente (Desligar automático) se nenhum dispositivo USB for ligado durante mais de 5 minutos. + Antes de ligar um dispositivo USB Tenha em atenção o seguinte: ●...

  • Página 125: Funções

    FUNÇÕES FUNÇÕES MODO DE ENTRADA (Origem) no painel lateral da unidade principal ou o botão SOURCE (ORIGEM) no controlo Prima o botão remoto para seleccionar o modo pretendido. Lado Direito do Soundbar Modo de entrada Visor Entrada Digital óptica D.IN Entrada ARC (HDMI OUT) Entrada auxiliar HDMI...

  • Página 126: Bluetooth

    3. Seleccione o menu de auscultadores estéreo no dispositivo Bluetooth. • É apresentada uma lista dos dispositivos encontrados. 4. Seleccione "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" na lista. • Quando o Soundbar está ligado ao dispositivo Bluetooth, é apresentada a indicação [Bluetooth device name] (Nome do dispositivo Bluetooth) BT no visor anterior.
  • Página 127 ● Após o produto ter sido emparelhado com um dispositivo, se o Soundbar estiver no modo DIN, AUX, ou USB e seleccionar “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser" na lista de dispositivos Bluetooth, o produto irá mudar automaticamente para o modo BT.

  • Página 128: Mais Sobre Bluetooth

    Procura no mercado: Samsung Audio Remote + Utilizar a Aplicação Samsung Audio Remote Para iniciar e utilizar a aplicação Samsung Audio Remote, toque no ícone Audio Remote no seu dispositivo inteligente e siga as instruções no ecrã. ● A aplicação Samsung Audio Remote é compatível apenas com telemóveis Android e dispositivos móveis...

  • Página 129: Actualização De Software

    Tenha em atenção que se existirem vários ficheiros de actualização, tem de os carregar na unidade USB individualmente e utilizá-los para actualizar o firmware, um de cada vez. Visite o sítio da Web samsung.com ou contacte o centro de assistência da Samsung para obter mais informações acerca da transferência de ficheiros de actualização.

  • Página 130: Resolução De Problemas

    ¼ Actualize o seu televisor com a versão mais recente • Ocorre um erro ao ligar? de firmware. ¼ Contacte o Centro de Contacto da Samsung. ¼ Prima sem soltar o botão ENTER ( p ) durante 5 segundos para repor a ligação TV Sound Connect.

  • Página 131: Apêndice

    (Audio Engineering Society). Especificação nominal A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. O peso e as dimensões indicados são aproximados. Para obter mais informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
  • Página 132 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Página 133: Subwoofer Inalámbrico

    HW-K450 Subwoofer inalámbrico (PS-WK450) Manual del usuario Audio inalámbrico – Soundbar imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...

  • Página 134: Características

    Controle la Soundbar con su mano mediante un Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth a dispositivo inteligente Android y la App Samsung Audio la Soundbar para poder disfrutar de la música con Remote. Esta práctica App permite controlar todas las sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables.

  • Página 135: Información De Seguridad

    INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el PRECAUCIÓN interior.
  • Página 136 INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos de alimentación eléctrica indicados en la pegatina de identificación de la parte inferior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7~10 cm).
  • Página 137 INTRODUCCIÓN ÍNDICE GENERAL INTRODUCCIÓN 26 FUNCIONES CARACTERÍSTICAS INPUT MODE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD BLUETOOTH COMPONENTES ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DESCRIPCIONES 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PANEL FRONTAL / LADO DERECHO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PANEL INFERIOR 32 APÉNDICE MANDO A DISTANCIA ESPECIFICACIONES 12 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR ●...

  • Página 138: Introducción

    ● El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores. ● El cable adaptador de Micro USB a USB/HDMI se vende por separado. Para su compra, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente.

  • Página 139: Descripciones

    DESCRIPCIONES DESCRIPCIONES PANEL FRONTAL / LADO DERECHO Botón (Volumen) Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla del panel frontal. 2 Botón (Fuente) Lado derecho Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB. ●...

  • Página 140: Panel Inferior

    DESCRIPCIONES PANEL INFERIOR DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Se conecta a la salida digital (óptico) de un dispositivo externo. (Puerto Micro USB) Puede reproducir música desde un dispositivo de memoria USB si conecta el dispositivo de memoria CC 24 V (Entrada de DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Micro USB o un cable USB (no...

  • Página 141: Mando A Distancia

    SPORTS (DEPORTES), MOVIE (PELÍCULA) y NIGHT MODE (MODO NOCTURNO) en función del contenido que desee escuchar. Seleccione el modo STANDARD (ESTÁNDAR) si desea disfrutar del sonido original. ● La Soundbar es un nombre que es propiedad de Samsung. ● Controle el TV utilizando el mando a distancia del TV.

  • Página 142: Alimentación

    300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz y 10 KHz se pueden seleccionar y ajustar con un ajuste entre -6 y +6. • Para ajustar el nivel de woofer con la App móvil Samsung Audio Remote, pulse los botones [, ] para bajar o subir el nivel de woofer 3 segundos después de pulsar el botón WOOFER.

  • Página 143: Instalación

    INSTALACIÓN + Control de la Soundbar con el mando a distancia del TV 1. Mantenga pulsado el botón SOUND durante más de 5 segundos con la Soundbar encendida. 2. Aparece el mensaje "ON - TV REMOTE" en la pantalla de la Soundbar. 3.

  • Página 144: Instalación De La Soundbar

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR INSTALACIÓN DE LA MONTURA PARA PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala solo en una pared vertical. ● En la instalación, evite lugares con altas temperaturas o humedad o paredes que no soporten el peso del equipo. ●...
  • Página 145 INSTALACIÓN Línea centra 2. Alinee la Línea central de la Plantilla de montaje en pared con el centro del TV (si está montando la Soundbar por debajo del TV) y, a continuación, fije la Plantilla de montaje en pared en la pared utilizando una cinta. ●...
  • Página 146 INSTALACIÓN 5. Introduzca el tornillo (no suministrado) a través de cada Soporte de tornillo y, a continuación, apriete los tornillos firmemente en sus orificios correspondientes. 6. Utilice los dos Tornillos (M4 x L14) para fijar la Escuadra de montaje en pared I y D en la parte inferior de la Soundbar.
  • Página 147 INSTALACIÓN 7. Instale la Soundbar con las Escuadras de montaje en pared colgando las Escuadras de montaje en pared en el Soporte de tornillo de la pared. ● Incline ligeramente la Soundbar para insertar tanto el Soporte de tornillo en los orificios de la Escuadra de montaje en pared.

  • Página 148: Separación De La Soundbar De La De Pared

    INSTALACIÓN SEPARACIÓN DE LA SOUNDBAR DE LA DE PARED 1. Para separar la Soundbar del soporte de pared, empújela en la dirección de la flecha, inclínela ligeramente hacia arriba como se muestra. ● No cuelgue nada en la unidad instalada y evite golpes y caídas de la unidad. ●...

  • Página 149: Conexiones

    CONEXIONES CONEXIONES ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre componentes. ● Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER CONEXIÓN AUTOMÁTICA AL SUBWOOFER El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben enlazarse...

  • Página 150: Conexión Del Subwoofer Yel Swa-8000S (Se Vende Por Separado)

    ● Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización del subwoofer inalámbrico no tenga ninguna obstrucción. Amplifique el sonido con auténtico Surround de forma inalámbrica conectando el Kit de altavoces traseros inalámbricos de Samsung (SWA-8000S) a su Soundbar. (Se vende por separado). CONEXIÓN DEL SUBWOOFER Y EL SWA- 8000S (SE VENDE POR SEPARADO) CONEXIÓN MANUAL DEL SUBWOOFER Y EL SWA-8000S...

  • Página 151: Conexión De Los Altavoces Surround (Se Venden Por Separado)

    CONEXIONES • La unidad principal, el subwoofer y el SWA-8000S deberían estar vinculados (conectados). • Los indicadores LINK (LED azules) del subwoofer y el SWA-8000S deberían aparecer de forma continua en azul sin parpadear. • Si los indicadores LINK no se iluminan de forma continua en azul, el proceso de vinculación ha fallado. Apague la unidad, vuelva al paso 2 y comience de nuevo.

  • Página 152: Conexión A Un Tv

    CONEXIONES CONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de empezar, coloque la pila en el mando a distancia. Consulte la página 11 para obtener instrucciones. CONEXIÓN A UN TV CON UN CABLE ÓPTICO DIGITAL Cable óptico OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Página 153: Conexión A Un Tv Con Un Cable

    ● Anynet+ debe estar activado. ● La función no está disponible si el cable HDMI no admite ARC. TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. Conexión 1.

  • Página 154: Utilización De La Función De Encendido Bluetooth Power

    TV.) ● Si su TV Samsung se comercializó antes de 2014, compruebe el menú de ajustes de SoundShare. ● Si la distancia entre el TV y la Soundbar supera los 5 m, es posible que la conexión no sea estable o el sonido se interrumpa.

  • Página 155: Conexión A Dispositivos Externos

    CONEXIONES CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS CABLE DE AUDIO ÓPTICO O ANALÓGICO Esta unidad viene equipada con una toma de entrada óptica digital y una toma de entrada analógica de audio (AUX), de esta manera tiene dos formas de conectarla a dispositivos externos. Cable de audio (no suministrado) AUX OUT...

  • Página 156: Cable Hdmi

    ● El cable adaptador de Micro USB a USB se vende por separado. Para su compra, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. 2. Conecte el dispositivo USB al extremo hembra del cable del adaptador.

  • Página 157: Antes De Conectar Un Dispositivo Usb

    CONEXIONES 4. USB aparece en la pantalla. • La conexión de la Soundbar al dispositivo USB se completa. • La Soundbar se apaga automáticamente (Auto Power Off) si no se ha conectado ningún dispositivo USB en un espacio de más de 5 minutos. + Antes de conectar un dispositivo USB Tenga en cuenta lo siguiente: ●...

  • Página 158: Funciones

    FUNCIONES FUNCIONES INPUT MODE (Fuente) del panel lateral de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para Pulse el botón seleccionar el modo que desee. Lado derecho de la Soundbar Modo de entrada Pantalla Entrada digital óptica D.IN Entrada ARC (HDMI OUT) Entrada AUX...

  • Página 159: Bluetooth

    3. Seleccione el menú de los auriculares estéreos en un dispositivo Bluetooth. • Podrá ver la lista de dispositivos rastreados. 4. Seleccione "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" en la lista. • Cuando se conecte la Soundbar al dispositivo Bluetooth, aparecerá [Nombre de dispositivo Bluetooth ] ...

  • Página 160: Encendido Mediante Bluetooth (Bluetooth Power)

    ● Una vez que se haya emparejado el equipo con un dispositivo, si la Soundbar está en modo DIN, AUX, o USB y selecciona “[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser" en la lista de dispositivos Bluetooth, el equipo cambiará automáticamente al modo BT.

  • Página 161: Información Adicional Sobre Bluetooth

    Búsqueda en mercado: Samsung Audio Remote + Inicio de la App Samsung Audio Remote Para iniciar y utilizar la App Samsung Audio Remote, toque el icono de Audio Remote en el dispositivo inteligente y, a continuación, siga las directrices en pantalla.

  • Página 162: Actualización De Software

    Tenga en cuenta que si hay varios archivos de actualización, debe cargarlos en el dispositivo USB por separado y usarlos para actualizar el firmware de uno en uno. Visite samsung.com o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung para recibir información sobre la descarga de archivos de actualizaciones.

  • Página 163: Solución De Problemas

    Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV). • ¿Es el TV compatible con TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect es compatible con algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe el TV para ver si es compatible con TV SoundConnect.

  • Página 164: Apéndice

    AES (Audio Engineering Society). Especificación nominal Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. El peso y las dimensiones son similares. Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.
  • Página 165 Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

Este manual también es adecuado para:

Hw-k450

Tabla de contenido