Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Panorama Nova RP
ÌÜóêåò ïëüêëçñïõ ∂ñïó¥∂ïõ ìå èçëõêùôü ó‹íäåóìï
Ïäçãßåò ÷ñ¤óçò
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò
Ô¤ñçóç ôùí ïäçãé¥í ÷ñ¤óçò. ÊÜèå ÷åéñéóìüò óôç ìÜóêá ∂ñïû∂ïèœôåé
ôçí ∂ë¤ñç ãí¥óç êáé ô¤ñçóç áõô¥í ôùí ïäçãé¥í ÷ñ¤óçò. Ç ìÜóêá
∂ñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ôçí ∂åñéãñáöüìåíç ÷ñ¤óç.
Óõíô¤ñçóç: Ôçñåßôå ôï êåöÜëáéï «XñïíéêÜ äéáóô¤ìáôá óõíô¤ñçóçò».
Ãéá ôç óõíô¤ñçóç ÷ñçóéìï∂ïéåßôå ìüíï ãí¤óéá áíôáëëáêôéêÜ Dräger. Ãéá
ôç ó‹íáøç óõìöùíßáò ôå÷íéê¤ò åîõ∂çñœôçóçò êáè¥ò êáé ãéá å∂éóêåõœò
óáò óõíéóôï‹ìå ôçí õ∂çñåóßá Dräger Service.
Åõè‹íç ãéá ëåéôïõñãßá ¤ âëÜâåò: Ç åõè‹íç ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôçò
ìÜóêáò âáñ‹íåé óå êÜèå ∂åñß∂ôùóç ôïí éäéïêô¤ôç ¤ ôïí õ∂å‹èõíï
ëåéôïõñãßáò, åÜí ç ìÜóêá œ÷åé óõíôçñçèåß ¤ å∂éóêåõáóôåß áíôéêáíïíéêÜ
á∂ü Üôïìá ∂ïõ äåí áí¤êïõí óôçí õ∂çñåóßá óœñâéò ôçò Dräger ¤ üôáí
ãßíåôáé ÷ñ¤óç ôçò ìÜóêáò ∂ïõ äåí áíôá∂ïêñßíåôáé óôïí ∂ñïâëå∂üìåíï
óêï∂ü ÷ñ¤óçò. Ç åôáéñåßá Dräger äåí áíáëáìâÜíåé êáìßá åõè‹íç ãéá
æçìéœò ∂ïõ ∂ñïêáëï‹íôáé á∂ü ôç ìç ô¤ñçóç ôùí ∂ñïçãï‹ìåíùí
õ∂ïäåßîåùí. Ïé äéáôÜîåéò åãã‹çóçò êáé åõè‹íçò ôùí üñùí ∂¥ëçóçò êáé
∂áñÜäïóçò ôçò Dräger äåí äéåõñ‹íïíôáé ìå ôéò ∂ñïçãï‹ìåíåò
õ∂ïäåßîåéò.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
ÓçìÜíóåéò
Ïé ∂áñï‹óåò ïäçãßåò ÷ñ¤óçò ∂åñéãñÜöïõí ôéò ìÜóêåò ìå ôéò áêüëïõèåò
óçìÜíóåéò ô‹∂ïõ:
Panorama Nova –
EPDM / PC
Panorama Nova –
EPDM / PC
Panorama Nova –
SI
/ PC
Panorama Nova –
SI
/ PC
Ç ó¤ìáíóç åßíáé åõáíÜãíùóôç á∂' œîù: Panorama Nova êáé EPDM ¤ SI
∂Üíù óôï ó¥ìá ôçò ìÜóêáò, PC ∂Üíù óôï ∂áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï, RP
êáé Ô (ôçëœöùíï) ∂Üíù óôï ó‹íäåóìï ôçò ìÜóêáò.
‡åñéãñáö¤ / óêï∂üò ÷ñ¤óçò
Ïé áíáöåñüìåíåò ìÜóêåò åßíáé áíá∂íåõóôéêœò óõóêåõœò ìå èçëõêùôü
ó‹íäåóìï (ôá÷õó‹íäåóìï) ãéá óõóêåõœò áíáãœííçóçò. Ïé ìÜóêåò
éêáíï∂ïéï‹í ôéò á∂áéô¤óåéò êáôÜ EN 136 Cl. 3 êáé öœñïõí ôï ó¤ìá CE.
Ïé ìÜóêåò ∂ñïóôáôå‹ïõí ôï ∂ñüóù∂ï êáé ôá ìÜôéá á∂ü ôá äéáâñùôéêÜ
ìœóá. ƒóïé öïñï‹í ãõáëéÜ ì∂ïñï‹í íá ÷ñçóéìï∂ïé¤óïõí ìÜóêá ìå
ãõáëéÜ üñáóçò. Ïé ìÜóêåò ìå ôç ó¤ìáíóç «Ô» œ÷ïõí ∂ñïóáñìïãœá ãéá
ôç ó‹íäåóç ôïõ åîáñô¤ìáôïò å∂éêïéíùíßáò R28496. Ôï åîÜñôçìá áõôü
œ÷åé äïêéìáóôåß êáé åãêñéèåß ãéá ÷ñ¤óç óôá ïñõ÷åßá. Ç êáèáñ¤ üñáóç
åîáóöáëßæåôáé ìå õáëïêáèáñéóô¤ñá, á∂ëü óôï ÷åéñéóìü. Èåñìïêñáóßá
÷ñ¤óçò á∂ü –30 °C œùò 120 °C.
Xñçóéìï∂ïéåßôå ìüíï ∂éóôï∂ïéçìœíåò ∂ñïóôáôåõôéêœò áíá∂íåõóôéêœò
óõóêåõœò!
Ìœñç ôçò ìÜóêáò
1
6
Ó‹íäåóìïò ìÜóêáò
2
7
ÊïëÜñï
3
8
Åóùôåñéê¤ ìÜóêá
4
9
‡áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï
5
10
‡ëáßóéï ó‹óöéãîçò
6
5
4
3
2
9
1
10
1)
Ôçñ¤óôå ôéò áíôßóôïé÷åò ïäçãßåò ÷ñ¤óçò.
2)
Henkel-Ecolab, D-40589 Düsseldorf, Germany.
Ôçñ¤óôå ôéò áíôßóôïé÷åò ïäçãßåò ÷ñ¤óçò.
14
/ RP
/ RP / T
/ RP
/ RP / T
Õ∂ïäï÷¤ ìåôù∂éêï‹ ëïõñéï‹
Êåöáëüäåìá
Óôåãáíï∂ïéçôéêü ∂ëáßóéï
Ó¥ìá ìÜóêáò
‡ë¤êôñï¥
7
8
Xñ¤óç
ÌÜóêá ìå õáëïêáèáñéóô¤ñåò: Åì∂ïôßóôå ôïí õáëïêáèáñéóô¤ñá ìå ôï õãñü
êáèáñ¤ò üñáóçò «klar-pilot» 1) . Ìç ÷ñçóéìï∂ïéåßôå
ôïí õáëïêáèáñéóô¤ñá üôáí åßíáé óôåãíüò.
‡ñïåôïéìáóßá ôçò ìÜóêáò: Áíïßîôå ôï êåöáëüäåìá
üóï ∂áßñíåé. ‡åñÜóôå ôï ëïõñß áíÜñôçóçò (áí
õ∂Üñ÷åé) ã‹ñù á∂ü ôïí áõ÷œíá êáé êïõì∂¥óôå ôï
óôç ó‹íäåóç ôïõ ìåôù∂éêï‹ ëïõñéï‹.
Ôï∂ïèåô¤óôå ôç óõóêåõ¤ áíáãœííçóçò 1) êáé
∂éœóôå ∂ñïò ôá ìœóá ôï èçë‹êùìá óôï ó‹íäåóìï
ôçò ìÜóêáò ¥ó∂ïõ íá ∂éÜóåé.
Ôï∂ïèœôçóç ôçò ìÜóêáò: Ôá ãœíéá êáé ïé öáâïñßôåò óôçí ∂åñéï÷¤ ôçò ìÜóêáò
∂ñïêáëï‹í äéáññïœò! Ãéá ôïí ëüãï áõôü, ç ìÜóêá äåí ì∂ïñåß íá
÷ñçóéìï∂ïéçèåß á∂ü Üôïìá ìå ãœíéá ¤ öáâïñßôåò. Ïé âñá÷ßïíåò ãõáëé¥í óôçí
∂åñéï÷¤ óôåãáíï∂ïßçóçò ∂ñïêáëï‹í å∂ßóçò äéáññïœò. Xñçóéìï∂ïé¤óôå åéäéêÜ
ãõáëéÜ ìÜóêáò.
Îåêïõì∂¥óôå ôï ∂ßóù ëïõñß êáé âÜëôå ôï óáãüíé
óôçí õ∂ïäï÷¤ ôïõ óáãïíéï‹. ‡åñÜóôå ôï
êåöáëüäåìá ∂Üíù á∂ü ôï êåöÜëé êáé ôåíô¥óôå ôï
∂ñïò ôá ∂ßóù ¥ó∂ïõ ôï ìåôù∂éêü ëïõñß íá
óôñ¥óåé êáëÜ. Ôáêôï∂ïé¤óôå ôç ìÜóêá ∂Üíù óôï
∂ñüóù∂ü óáò.
1 1 1 1 Ôåíô¥óôå ïìïéüìïñöá ôá ëïõñéÜ ôïõ áõ÷œíá
2 2 2 2 Ôåíô¥óôå ïìïéüìïñöá ôá ëïõñéÜ ôùí
êñïôÜöùí
3 3 3 3 Óå ∂åñß∂ôùóç ìéêñï‹ êåöáëéï‹, ôåíô¥óôå
å∂é∂ëœïí ôï ìåôù∂éêü ëïõñß.
‚ëåã÷ïò óôåãáíüôçôáò: ‡éœóôå óôáèåñÜ êáé ôïõò ä‹ï óùë¤íåò áíá∂íï¤ò êáé
åéó∂íå‹óáôå ¥ó∂ïõ íá äçìéïõñãçèåß õ∂ï∂ßåóç. Êñáô¤óôå ãéá ëßãï ôïí áœñá. Ç
õ∂ï∂ßåóç ∂ñœ∂åé íá äéáôçñçèåß, äéáöïñåôéêÜ óößîôå ∂Üëé ôá ëïõñéÜ.
Å∂áíáëÜâåôå ôïí œëåã÷ï óôåãáíüôçôáò Üëëåò ä‹ï öïñœò. Xñçóéìï∂ïé¤óôå ôç
ìÜóêá ìüíï áí åßíáé óôåãáí¤!
Õáëïêáèáñéóô¤ñáò: Áí èáì∂¥óåé ôï ∂áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï, óôñœøôå ôïí
õáëïêáèáñéóô¤ñá ìå ôï ìï÷ëü ∂ïõ âñßóêåôáé åîùôåñéêÜ óôï ∂áíïñáìéêü
êñ‹óôáëëï. Óôç óõíœ÷åéá, ôï∂ïèåô¤óôå ôïí õáëïêáèáñéóô¤ñá ∂Üëé êÜèåôá óôç
ìœóç ôïõ êñõóôÜëëïõ.
ÅîÜñôçìá å∂éêïéíùíßáò: Ñõèìßóôå ôï áêïõóôéêü œôóé ¥óôå íá åöáñìüæåôáé óôï
áõôß. Óõíäœóôå ôï åîÜñôçìá å∂éêïéíùíßáò ìå â‹óìá ¤ óöéãêô¤ñá óôçí
ôçëåöùíéê¤ ãñáìì¤ êáé äïêéìÜóôå ôéò ëåéôïõñãßåò «Ïìéëßá êáé áê碌.
Áêñáßåò óõíè¤êåò ÷ñ¤óçò
Xáìçëœò èåñìïêñáóßåò: ‡ñïóôáôœøôå ôï êñ‹óôáëëï åóùôåñéêÜ ìå
1
áíôéèáì∂ùôéêü æåëœ «klar-pilot»
).
Õøçëœò èåñìïêñáóßåò: Óå ∂åñß∂ôùóç æçìéÜò óôï êñ‹óôáëëï,
åãêáôáëåßøôå áìœóùò ôçí å∂éêßíäõíç æ¥íç.
Åíáëëáóóüìåíç èåñìéê¤ êáôá∂üíçóç: Óôá êñ‹óôáëëá ìå ôïí
÷áñáêôçñéóìü PC, ç å∂ßóôñùóç ì∂ïñåß íá á∂ïêïëë¤óåé êáôÜ óçìåßá.
ÅÜí á∂ïìáêñ‹íåôå ôá ôåìÜ÷éá ∂ïõ îåöëïõäßæïõí, ì∂ïñåßôå íá
óõíå÷ßóåôå ôç ÷ñ¤óç ôçò ìÜóêáò ìœ÷ñé ôçí ïëïêë¤ñùóç ôçò åñãáóßáò.
Óôç óõíœ÷åéá, áëëÜîôå ôï êñ‹óôáëëï.
XçìéêÜ ∂ñïúüíôá: Ïñéóìœíåò ïõóßåò, ü∂ùò ∂.÷. ôï õäñüèåéï êáé ôï
öùóãœíéï, ì∂ïñï‹í íá á∂ïññïöçèï‹í á∂ü ôá õëéêÜ êáôáóêåõ¤ò ôçò
ìÜóêáò, åéäéêÜ á∂ü ôç óéëéêüíç, êáé åíäå÷ïìœíùò íá äéá÷õèï‹í ∂ñïò ôá
ìœóá.
‡åñéï÷œò ìå êßíäõíï œêñçîçò: ØåêÜóôå ôç ìÜóêá ìå áíôéóôáôéêü ó∂ñœé ¤
÷ñçóéìï∂ïé¤óôå ôå÷íéê¤ óôñ¥ìáôïò íåñï‹.
ÌåôÜ ôç ÷ñ¤óç
Á∂ïó‹íäåóç ôçò óõóêåõ¤ò áíáãœííçóçò: ‡éœóôå ôï ∂ë¤êôñï êáé ôáõôü÷ñïíá
ôñáâ¤îôå ∂ñïò ôá œîù ôï èçë‹êùìá á∂ü ôïí
ó‹íäåóìï ôçò ìÜóêáò.
Áöáßñåóç ôçò ìÜóêáò: ‡åñÜóôå ôïí äåßêôç ôïõ ÷åñéï‹
óáò ∂ßóù á∂ü ôéò óõíäœóåéò ôùí ëïõñé¥í áõ÷œíá,
∂éœóôå ìå ôïí áíôß÷åéñá ôéò ∂üñ∂åò ∂ñïò ôá åì∂ñüò êáé
óõã÷ñüíùò ôñáâ¤îôå ôç ìÜóêá á∂ü ôï ∂ñüóù∂ï,
∂åñí¥íôáò ôçí ∂Üíù á∂ü ôï êåöÜëé óáò.
Καθάρισµü ü ü ü ò ò ò ò , απολύµανση, στέγνωµα
Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα µέσα καθαρισôéκÜ και απολõµανôéκÜ õµικα.
ÊáèÜñéóìü ü ü ü ò ò ò ò : H ìÜóêá ∂ñέ∂ει íá κáèáñßæåôáι ìåôÜ á∂ü êÜèå ÷ñ¤óç. Ôï∂ïèåô¤óôå
ôïí Êáèáñισ¤ñá óôçν ìœóç ôçò ïììáôïèõñßäáò. Óåô å∂ιêïιíùßáò: îåβéä¥óôå ôï
ìéêñïöùνï, áöáιñέóôå ôï áêïõóôéêü êáé ôï ùôïβ‹óìá. Êáèáñßóåôå êáé
á∂ïë‹ìÜvåôå ìüíï ôï ùôïβ‹óìá (åëáóôéêü ôì¤ìá). ƒëá ôá Üëëá ôì¤ìáôá ∂ñœìåé
íá ∂áñáìåßíïõí óôåãíÜ. Ìçí ÷ñçóéìï∂ïéåßôå äéáë‹ôåò, ü∂ùò áóåôüí, áëêïüëç
êë∂., ãιá íá κáèáñßóåôå ôá ôì¤ìáôá á∂ü åëáóôéêü ¤ óéëéêüíç. H ìÜóêá ∂ñέ∂ει íá
Êáèáñßæåôáι ó÷ïëáóôéêÜ óå ÷ëéáñ íåñü, óôï ï∂ïßï œ÷åôå äéáë‹óåé ëéãï
καθαρισôéκü ãåíéê¤ò ÷ñ¤óçò Sekusept Cleaner 2) (êùäéêïò ∂áñáãã. 79 04 071) êáé
œíá ∂áíß. Îå∂ëœíåôå ó÷ïëáóôéêÜ ìå ôñå÷ï‹ìåíï íåñü.
Á∂ïë‹ìáíóç: H ìÜóêá ∂ñέ∂ει íá á∂ïëõìáßíåôáι ìåôÜ á∂ü êÜèå ÷ñ¤óç. Bõèßóôå
ôçí ìÜóêá ìœóá óôï á∂ïëõìáíôéêü äéáëõìá. Xñçóéìï∂ïéåßôå ìüíï åãêåêñéìœíá
á∂ïëõìáíôéêÜ õëéêÜ, ü∂ùò ôï Incidur
ó÷ïëáóôéêÜ ìå ôñå÷ï‹ìåíï íåñü.
Ìη÷áνικü ü ü ü ò ò ò ò καθάρισµü ü ü ü ò ò ò ò και απολύµανση µε Eltra:
Êùäéêüò ∂áñáãã. 79 04 074 – áêïëïõèήóôå ôéò ïδηãίες 90 21 380.
Óôœãíùìá: Áö¤óôå ôçí ìÜóêá íá óôåãí¥óåé óå èÜëáìï óôåãí¥ìáôïò ¤ óôïí
áœñá. Ìœãéóôç èåñìïêñáóßá 60 °C. Ná ìçí åêôßèåôáé á∂' åõèåßáò óôçí çëéáê¤
áêôéíïâïëßá.
) (êùäéêüò ∂áñáãã. 79 04 072). Îå∂ëœíåôå
2
3
2
1
Tabla de contenido
