Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
‚ëåã÷ïò
Åëœã÷åôå ôç ìÜóêá ìåôÜ á∂ü êÜèå ÷ñ¤óç ¤ ìåôÜ á∂ü êÜèå óõíô¤ñçóç êáé
å∂éóêåõ¤.
Óõóêåõ¤ êáé åîáñô¤ìáôá åëœã÷ïõ: Óõóêåõ¤ åëœã÷ïõ Testor 1) R 53 400 êáé
∂ñïóáñìïãœáò R 53 345.
‚ëåã÷ïò δéáññï¥í: Äåßôå ôéò ïäçãßåò ÷ñ¤óçò ôçò óõóêåõ¤ò åëœã÷ïõ "Testor".
ÕãñÜíåôå ôï óώìá ôçò ìÜóêáò ìå íåñü êáé ∂ñïóáñìüóôå ôçí ìÜóêá óôçí
êåöáë¤ åëœã÷ïõ. Äåßôå ôï êåöÜëáéï: "‡ñïóáñìï㤠ôçò ìÜóêáò". Öïõóê¥óôå
ôçí êåöáë¤ åëœã÷ïõ œùò üôïõ, ç ìÜóêá ∂ñïóáñìïóôåß óöéêôÜ ã‹ñù - ã‹ñù.
Óöñáãßóôå ôçí åéóáãù㤠ìå ôïí áíôÜ∂ôïñá êáé äçìéïõñã¤óôå áñíçôéê¤ ∂ßåóç
10 mbar. Ç ìÜóêá åßíáé óôåãáí¤ åÜí ç ∂ßåóç äåí ìåôáâëçèåß ∂åñéóóüôåñï á∂ü
1 mbar ìåôÜ á∂ü 1 ëå∂ôü. Óå áíôßèåôç ∂åñß∂ôùóç, äåßôå "‚ëåã÷ïò ìœóá óå
íåñü".
‚ëåã÷ïò óôåãáíüôçôáò êÜôù á∂ü ôï íåñü: Åíäå÷ïìœíùò, áöáéñœóôå ôá
åîáñô¤ìôá áêï¤ò êáé ïìéëßáò. Âõèßóôå ôï ïìïßùìá êåöáë¤ò ìáæß ìå ôç ìÜóêá
ìœóá óôï íåñü êáé äçìéïõñã¤óôå õ∂åñ∂ßåóç ∂åñß∂ïõ 10 mbar. ‡åñéóôñœøôå ôï
ïìïßùìá êåöáë¤ò ìå áñ㤠êßíçóç êÜôù á∂ü ôçí å∂éöÜíåéá ôïõ íåñï‹. Ïé
öõóáëßäåò áœñá ∂ïõ âãáßíïõí äåß÷íïõí ôéò èœóåéò äéáññï¤ò. ÂãÜëôå ôï
ïìïßùìá êåöáë¤ò êáé ôç ìÜóêá á∂ü ôï íåñü, óôåãáíï∂ïé¤óôå ôéò èœóåéò
äéáññï¤ò êáé å∂áíáëÜâåôå ôïí œëåã÷ï óôåãáíüôçôáò.
ÌåôÜ ôïí œëåã÷ï: ‡éœóôå ôï ∂ë¤êôñï êáé á∂ïóõíäœóôå ôïí ∂ñïóáñìïãœá.
Áöáéñœóôå ôç ìÜóêá á∂ü ôï ïìïßùìá êåöáë¤ò êáé åíäå÷ïìœíùò óôåãí¥óôå ôç.
ÅîÜñôçìá å∂éêïéíùíßáò: Óõíáñìïëïã¤óôå ìéêñüöùíï, áêïõóôéêü êáé êœëõöïò
áõôéï‹, âëœ∂å «Åéäéêœò åñãáóßåò óõíô¤ñçóçò».
Åéäéêœò åñãáóßåò óõíô¤ñçóçò
Ôï∂ïèœôçóç åîáñô¤ìáôïò å∂éêïéíùíßáò:
1 Êïõì∂¥óôå ôï êœëõöïò áõôéï‹.
2 2 2 2 Óôåñå¥óôå ôï áêïõóôéêü óôï êåöáëüäåìá.
3 3 3 3 Óôåñå¥óôå ôï áêïõóôéêü óôï óôåãáíï∂ïéçôéêü
∂ëáßóéï ìå êïëÜñï.
4 4 4 4 Âéä¥óôå ôï ìéêñüöùíï.
Áëëá㤠∂áíïñáìéêï‹ êñõóôÜëëïõ: Îåâéä¥óôå ä‹ï
âßäåò ó‹óöéãîçò. Á∂ïó∂Üóôå ôï ∂ëáßóéï ó‹óöéãîçò
åéóÜãïíôáò œíá êáôóáâßäé óôéò èœóåéò ó‹íäåóçò,
êáé âãÜëôå ôï ∂ñïò ôá ∂Üíù êáé ∂ñïò ôá êÜôù. Áí
÷ñåéÜæåôáé, áöáéñœóôå ôï œëáóìá óô¤ñéîçò.
Îåêïõì∂¥óôå ôï ∂áëéü ∂áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï á∂ü
ôç ëáóôé÷œíéá õ∂ïäï÷¤.
ƒôáí õ∂Üñ÷åé õáëïêáèáñéóô¤ñáò: Áöáéñœóôå ôïí
õáëïêáèáñéóô¤ñá á∂ü ôï ∂áëéü ∂áíïñáìéêü
êñ‹óôáëëï êáé ôï∂ïèåô¤óôå ôïí óôï êáéíï‹ñãéï ∂áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï.
ÅÜí õ∂Üñ÷åé œãêñéóç ôçò ∂õñïóâåóôéê¤ò õ∂çñåóßáò: Xñçóéìï∂ïéåßôå ìüíï
∂áíïñáìéêÜ êñ‹óôáëëá ôá ï∂ïßá öœñïõí ôï ãñÜììá «F» (Feuerwehr =
∂õñïóâåóôéê¤ õ∂çñåóßá). To ãñÜììá «F» ∂ñœ∂åé íá âñßóêåôáé óôçí ∂Üíù
∂ëåõñÜ. Ôï∂ïèåô¤óôå ôï êáéíï‹ñãéï ∂áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï ∂ñ¥ôá ìœóá óôï
∂Üíù, êáé ìåôÜ óôï êÜôù ìœñïò ôçò ëáóôé÷œíéáò õ∂ïäï÷¤ò. Ôá óçìÜäéá óôï
ìœóï ôïõ ∂áíïñáìéêï‹ êñõóôÜëëïõ ∂ñœ∂åé íá óõì∂ß∂ôïõí ìå ôç ñáö¤ óôï
ó¥ìá ôçò ìÜóêáò. Ôñáâ¤îôå ôç ëáóôé÷œíéá õ∂ïäï÷¤ äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ ã‹ñù
á∂ü ôéò Üêñåò ôïõ ∂áíïñáìéêï‹ êñõóôÜëëïõ. Áëåßøôå ìå óá∂ïõíüíåñï ôç
ëáóôé÷œíéá õ∂ïäï÷¤ åîùôåñéêÜ êáé ôï ∂ëáßóéï ó‹óöéãîçò åóùôåñéêÜ. ‡éœóôå
∂ñ¥ôá ôï ∂Üíù êáé êáôü∂éí ôï êÜôù ìœñïò ôïõ ∂ëáéóßïõ ó‹óöéãîçò.
Åíäå÷ïìœíùò, ôï∂ïèåô¤óôå ôï œëáóìá óô¤ñéîçò. Âéä¥óôå ôéò âßäåò óôá
åîÜãùíá ∂áîéìÜäéá êáé óößîôå ôåò ôüóï, ¥óôå ç á∂üóôáóç ìåôáî‹ ôùí äïíôé¥í
ó‹óöéãîçò íá åßíáé 3 œùò 0,5 mm.
Αλλαγή συνδέσµου µάσκας: Τραβήξτε την εσωτερική µάσκα από το αυλάκι του
βιδωτού δακτυλίου. Σηκώστε το κολάρο µε τη βοήθεια
ενός κατσαβιδιού. Αφαιρέστε το κολάρο, τον δακτύλιο
ολίσθησης και το έλασµα στήριξης. Τραβήξτε τον
σύνδεσµο της µάσκας από το σώµα της µάσκας.
Εφοδιάστε τον καινούργιο σύνδεσµο µε µεµβράνη
οµιλίας, βαλβίδα εκπνοής και βαλβίδα εισπνοής και
τοποθετήστε τον µε τέτοιο τρόπο, ώστε τα σηµάδια στο
µέσο του συνδέσµου της µάσκας να συµπίπτουν µε τα σηµάδια στο µέσο του
σώµατος της µάσκας. Τοποθετήστε τον δακτύλιο ολίσθησης και ένα καινούργιο
κολάρο. Συνδέστε τον γάντζο έτσι, ώστε το κολάρο να κάθεται όσο το δυνατόν πιο
σφιχτά. Περάστε το έλασµα στήριξης ανάµεσα στο
κολάρο και τον δακτύλιο ολίσθησης, σφίξτε το στο
κάτω πλαίσιο σύσφιγξης και ευθυγραµµίστε το.
Συµπιέστε την προεξοχή του κολάρου µε τη βοήθεια της
πένσας R 53 239 µέχρι ο σύνδεσµος της µάσκας να
εφαρµόσει σταθερά στο σώµα. Κουµπώστε την
εσωτερική µάσκα.
Αλλαγή δίσκων στις βαλβίδες ελέγχου της εσωτερικής µάσκας:
Τραβήξτε και βγάλτε τις παλιές µεµβρά νες από την εσωτερική πλευρά. Περάστε τον
αξονα της καινούργιας µεµβρά νης µέσα στην τρύπα από την εσωτερική πλευρά και
τραβήξτε τον προς την οµµατοθυρίδα, έως ότου εµφανιστεί η προεξοχή του. H
µεµβράνη πρέπει να εφάπτεται οµαλά σε όλη την εσωτερική επιφάνεα.
Αλλαγή µεµβράνης οµιλίας ή δακτυλίου O:
Τραβήξτε την εσωτερική µάσκα από το αυλάκι του
βιδωτού δακτυλίου. Ξεβιδώστε τον βιδωτό δακτύλιο µε
το ειδικό κλειδί R 26 817. Γυρίστε το κλειδί και περάστε
το προσεκτικά µέσα στις οπές του προστατευτικού
πλέγµατος, προσέχοντας να µην προκαλέσετε ζηµιά
στη µεµβράνη. Λύστε τη µεµβράνη οµιλίας,
περιστρέφοντάς την, και αφαιρέστε την. Αφαιρέστε
τον δακτύλιο O από
τον σύνδεσµο µε τον εξολκέα δακτυλίων R 21 519. Ελέγξτε τη µεµβράνη οµιλίας και
τον δακτύλιο O και αλλάξτε τα, αν χρειάζεται. Κουµπώστε την εσωτερική µάσκα.
Xñçóéìï∂ïé¤óôå ìüíï ãí¤óéá áíôáëëáêôéêÜ ôçò Dräger. ÌåôÜ á∂ü åñãáóßåò
óõíô¤ñçóçò ¤/êáé áíôéêáôÜóôáóçò ôìçìÜôùí åëœãîôå ∂Üëé ôç óôåãáíüôçôá.
Á∂ïè¤êåõóç
Áíïßîôå ôåëåßùò ôï êåöáëüäåìá. Óêïõ∂ßóôå ôï ∂áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï ìå
áíôéóôáôéêü ∂áíß. ÓõóêåõÜóôå ôç ìÜóêá óôïí óÜêï ¤ óôï êïõôß ôçò êáé
á∂ïèçêå‹óôå ôç óå óôåãíü ìœñïò ÷ùñßò óêüíç, ∂ñïóœ÷ïíôáò íá ìçí
∂áñáìïñöùèåß. Èåñìïêñáóßá á∂ïè¤êåõóçò á∂ü –15 °C œùò 25 °C.
‡ñïóôáôœøôå ôç ìÜóêá á∂ü Üìåóç çëéáê¤ êáé èåñìéê¤ áêôéíïâïëßá.
éáóô¤ìáôá óõíô¤ñçóçò
Ä Ä Ä Ä
Απαιτούµενη εργασία σε
2
ολοπρόσù ù ù ù πη µάσκα
1
4
3
Καθαρισµός και απολύµανση
Οπτικός έλεγχος, έλεγχος καλής λειτουργίας
και στεγανότητας
ΑντικατÜσταση öùíητικού äιαöρÜγìáτος
ΑντικατÜσταση στεγαíï∂ïιητικού äακτυλßου
καèαριστ¤ρα
Έλεγχος από τον χρήστη
1) Iσχύεé για ολοπρόσùπες µάσκες σε αεροστεγή συσκευασßα, äιαöορετéκά καθε 6 µήνες
2) Ãéá ολοπρόσùπες µάσκες σε αεροστεγή συσκευασßα , καθε 2 χρόνια.
ÊáôÜëïãïò ∂áñáããåëßáò
Ïíïìáóßá êáé ∂åñéãñáö¤
Panorama Nova - EPDM/PC/RP
Panorama Nova - EPDM/PC/RP/T
Panorama Nova - SI/PC/RP
Panorama Nova - SI/PC/RP/T
ÅîÜñôçìá å∂éêïéíùíßáò
Ãéá ëïõñß áõ÷œíá:
Äé∂ëü êïõì∂ß
Ëïõñß áõ÷œíá
ÃõáëéÜ ìÜóêáò
Áíôéèáì∂ùôéêü õãñü «klar-pilot»
Áíôéèáì∂ùôéêü æåëœ «klar-pilot»
Êïõôß ìåôáöïñÜò (mabox I)
Êïõôß ìåôáöïñÜò (mabox II)
Êïõôß ìÜóêáò Wikov V
(á∂áéôï‹íôáé 2 ôåìÜ÷éá)
(ìá‹ñï)
(óêåëåôüò êáé ó‹óôçìá óô¤ñéîçò)
1)
X
X
2)
X
X
X
X
X
Áñ.
∂áñáããåëßáò
R 53 306
R 53 307
R 53 316
R 53 333
R 28 495
RM 8910
R 51 772
R 51 548
R 52 550
R 52 560
R 53 680
R 54 610
R 51 019
15
Tabla de contenido
