Tabla de contenido
Ojal autormdtico
(continuaci6n)
(_ Ojal marcado en la tela
(_) Marca central en el pie para ojales
(_) Marca de medida en la piaca gufa
(_) Tela
Marque la posici6n del ojal cuidadosamente
en la tela. Colocando
la tela detr_s de la m&quina, introd_zcala
entre ]a plaea gufa y el
prensatelas para ojales come es demostrado en la ilustraciSn Alinee
el ojal marcado con la marca central en el prensatelas para ojales
(_). Alinee el borde de su tale con la mama de medida en la placa
guia 0 justo en frente del prensatelas
para ojales come muestra
en la ilustraci6n. Punce la tela con la aguja al principle del ojaL
Boutonniere
automatique
(suite)
(_ Trac8 de la boutonniere sur le tissu
(_ RepUte central sur le pied & boutonniere
(_ RepSre de dimension sur la plaque guide
(_) ]qssu
Marquez soigneusement
I'emplacement
de la boutonniere
sur le
tissu. En passant le tissu par-derri6re la machine, glissez-le entre la
plaque guide et le pied &boutonniSre comma sur I'i]lustration. Alignez
le trac_ (_) avec le rep_re central sur le pied &boutonniere (_). Alignez
le bord du tissu avec le rep_re de dimension sur la plaque guide (_)
I'avant du pied comma sur Hllustration. Descendez I'aigui]le dans
le tissu o_Jla boutonniere
doit commencer.
NOTA: Si quiere coser el ejal 1/2" (1,2 cm) del borde de la tela,
alinee la tela con las marcas de 1/2 cada vez que empiece
a coser un ojaL Si la tela no es transportada
suavemente
desde el principle, aumente la Iongitud de las puntada&
Baje el prensatelas para ojales., Empiece a coser lentamente. Deie
qua la m_quina haga el trabajo per si sola y no intente guiar la tel&
Pare de coser cuando
la aguja regrese
a la posici6n en la que
empez&
Para soltar la placa base del pie para ojales, tire de la
palanca hacia usted y fevante la placa base de la m_.quina de coser_
REMARQUE:
Si vos boutonniSres commencent & 1/2" (1,2 cm) du
bord du tissu, alignez le tissu avec les rep_res 1/2
chaque fois qua vous commencez
une nouvelle
boutonniSre. II est recommand_ d'appliquer une
triplure sur le tissu Iorsque vous marquez les
boutonniSre& Si le tissu n'avance pas rSguli_rement
d_s le d_but, augmentez la Iongueur du point,
Abaissez le pied & boutonniere,
Commencez & piquer lentement.
Laissez la machine faire le travail, c'est & dire n'essayez
pas de
guider le tissu. Arr6tez de piquer quand I'aiguille est revenue au
point de d_part. Pour retirer la plaque de base, tirez le levier vers
vous et soulevez la plaque,
• Para ajustar
la densidad
de las puntadas
(_ Puntadas finas para telas ]igeras
(_) Longitud de puntada entre 3 y 4
(_ Puntadas m_s gruesas para telas m_s pesadas
La densidad de las puntadas
es alterada girando la Iongitud de
estas entre 3 y 4.
• R_glage de la densit_ du point
(_) Points serrgs pour lee tissus fins
(_) Longueur du point entre 3 et 4
(_) Points I&chespour lee tissus gpais
On modifie la densit_ du point en tournant Ie r_glage de Iongueur
du point entre 3 et 4
87
Tabla de contenido
