Tabla de contenido
Bobinado de la canilla
• Portacarretes
horizontal
Portacarretes
(_) Tapa-carretes grande
(_ Tapa-carretes pequeno
Levante el portacarretes
(_) y coloque
un earrete de hilo en el
portacarretes
con el final del bile saliendo del carrete come se
muestra.
Coloque el tapa-carretes grande (_), y emp[Jjelo firmemente eontra
el carrete.
E] tapa-carretes pequeSo se usa con los carretes de bile estrechos
o pequeSos
Remplir la canette
o Porte-bobine
horizontal
(_) Porte-bebine
(_ Grande ronde]le de bloeagede bobine
(_) Petiteronde!le de bloeage de bobine
Soulevez le porte-bobine _-). Placez-y la bobine de ill, avec [efil
sortant de la bebine comme illustr&
Enfilez la grande rondelle de blocage de bobine (_) et poussez-la
centre la bobine, On utilise la petite ronde]le de blecage pour les
bobines plus minces.
• Portacarretes adicional
(_) Portacarretes adicional
(_) AIojamiento de! portacarretes adieional
(_) Fieltro para portacarretes
El portacarretes
adicional
(_ se usa para bobinar las caniflas
adicionales sin desenhebrar
la m_.quina o para costura con dobre
aguj&
Coloque el portacarretes adicional _
en el alojamiento (_y ponga
el fieltro (_y
un carrete de hile en el portacarretes adicionaL
• Portacarretes
adicional
L'_ Porte-bobine supplementaire
(_ Trou de porte-bebinesuppl_mentaire
(_) Feutre Porte-bobine
Le porte-bobine suppl_mentaire £'_ perment de remplir des canettes
suppl_mentaires
sans d_senfiler la machine.
Placez le porte-bobine
suppl_mentaire
_
dans ]e trou (_)et en
enfilez dessus la rondelle de feutre (_ et la bobine,
21
Tabla de contenido
