Tabla de contenido
Costura
a la vista
(_) Selector de patr6n:
1
(_) Control de la anchura:
0
(_ Control de [a Iongitud:
Zana roia
(_ Tensi6n de! hilo de fa aguja:
2 a 6
(_ Prensatelas A:
Prensatalas para zig-zag
(_ Prensatelas
H:
Preneatalas para puntada
recta
SurpiqOre
(_ S_lecteur de point:
1
(_) Largeur du point:
0
(_) Longueur du point:
Zone rouge
(_ Tension du fil de I'aiguille:
2 & 6
(_) Pied preseeur A:
Pied zig-zag
(_ Pied prasseur H:
Pied & point droit
La costura a la vista resalta las lineas de prendas y mantiene las
costuras y los hordes pianos y derechos.
AcentLia los vestidos y las blusas con una hilera o dos de costura a
la vista alrededar de los bordes de los pufios, solapas o cuellos.
Baja el pie prensatelas
y mantenga
el borde de la tela junto al
berde derecho de] prensatelas
Gu[e en forma pareja la tala para que la hilera del pespunte quede
igua!, a 3/8" (1,0cm) del borde.
Les surpiqfJres permettent de faire des coutures d_corativee et de
garder las bords plats et rigides. Vous pouvez omer los ensembles
et los blouses avec une ou deux surpiq_res
autour des poignats,
revers et cols,
Abaissez le pied pressaur et gardez le bord du tissu pros du bord
droit du pied.
Cousez ainsi pour faire une surpiq5ra r_guli_re & 3/8" (1,0cm) du
bord.
Acolchado
(_ Selector de patrSn:
1
(_) Control de la anchura:
0
(_) Control de la Iongitud:
Zona roja
(_ Tensi6n del hilo de la aguja:
2 a 6
(_) Preneatelas A:
Pransatelas para zig-zag
(_) Prensatelas
H:
Prensatelas para puntada
recta
Matelassage
(_) S_lecteur de point:
1
(_) Largeur du point:
0
_) Longueur du point:
Zone rouge
(_) Tension du fil de I'aiguille:
2 & 6
(_ Pied presseur A:
Pied zig-zag
(_ Pied presseur H:
Pied & point droit
La guia de acolchado le ayuda a coser Irneas rectos de puntadae_
[]
Afloje el tornillo de sujeciSn de la gufa
Deslice la gufa dentro de eu alojamiento hasta conseguir el
ancho desaado y aprieta el tornillo
Le guide _ matelassar vous aidera & coudre des fignes parall_les
[]
Desserrez la vis, enfilez le guide & matelasser dane I'ouvertura
jusqu'_ la largeur souhait_e, puis resserrez la vis_
[]
Cosa llevando la gufa sobre la anterior linea de puntada
(_) Tornillo sujetador del acolchador
(_) Acolehadcr
(articoulo opcianal)
(_) Alojamiento
(_ Distancia
[]
Effectuez votre couture en dirigeant la tige du guide le long de
la couture pr_c_dente.
(_) Vis de blooaga du guide & matelasser
(_ Guide & matelasser (en option)
(_ Tren
(_) Distance entre deux coutures
41
Tabla de contenido
