Contenido
Introducción
Nombre y dirección del fabricante .................... 2
Identificación de las válvulas Tuchenhagen ...... 2
Abreviaturas y términos importantes .................. 3
Normas de seguridad .............................................. 5
Uso debido .......................................................... 5
Personal ................................................................ 5
Modificaciones, piezas de repuesto, accesorios ....5
Normas generales ................................................ 5
Identificación de las normas de seguridad
en el manual de instrucciones ............................ 6
Otros símbolos .................................................... 6
Zonas de especial peligro ....................................7
Uso específico .......................................................... 7
Transporte y almacenaje ........................................ 8
Control del suministro ........................................ 8
Pesos .................................................................... 8
Transporte ............................................................ 8
Almacenaje .......................................................... 8
Diseño de la válvula de mantenimiento
de la presión .......................................................... 9
Estructura .............................................................. 14
Montaje y funcionamiento .................................. 14
Posición de montaje .......................................... 14
Válvula con elementos de unión de tubo
separables .......................................................... 15
Válvula con racores para soldar ........................ 15
Conexión neumática.......................................... 16
Puesta en funcionamiento................................ 16
Limpieza y pasivación .......................................... 17
Averías, causas, soluciones .................................. 19
Mantenimiento ...................................................... 19
Inspecciones ........................................................ 19
Intervalos de mantenimiento ............................ 20
Antes del desmontaje ........................................ 21
Desmontaje ........................................................ 21
Mantenimiento .................................................. 22
Montaje .............................................................. 23
Ficha técnica .......................................................... 24
Uniones de tubos – Sistema VARIVENT
Herramientas / lubricante.................................. 25
Resistencia de los materiales de obturación .... 26
Anexo
Lista de piezas de repuesto/hoja de medidas
Declaración de incorporación
2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV
Contents
Introduction
Manufacturer's name and address .................... 2
Identification of Tuchenhagen valves ................ 2
Important Abbreviations and terms ...................... 3
Safety instructions .................................................. 5
Designated use .................................................... 5
Personnel.............................................................. 5
Modifications, spare parts, accessories .............. 5
General instructions ............................................ 5
Marking of safety instructions in the
operating manual................................................ 6
Further symbols .................................................. 6
Special hazardous spots ...................................... 7
Designated use ........................................................ 7
Transport and Storage ............................................ 8
Checking the consignment ................................ 8
Weights ................................................................ 8
Transport .............................................................. 8
Storage ................................................................ 8
Sizing of constant pressure valves ...................... 9
Design .................................................................. 14
Assembly and Operation ...................................... 14
Installation position .......................................... 14
Valve with detachable housing connections .. 15
Valve with welded connections ........................ 15
Pneumatic connections .................................... 16
Commissioning .................................................. 16
Cleaning and Passivation .................................... 17
Malfunction, Cause, Remedy................................ 19
Maintenance .......................................................... 19
Inspections .......................................................... 19
Maintenance intervals........................................ 20
Prior to dismantling the valve .......................... 21
Dismantling ........................................................ 21
Maintenance ...................................................... 22
Assembling.......................................................... 23
Technical Data ........................................................ 24
Pipe connections – VARIVENT
®
.......... 25
Tools / Lubricant ................................................ 25
Resistance of the sealing material .................... 26
Annex
Spare parts list/Dimension sheet
Declaration of Incorporation
®
system ............ 25
1
1
