1. Manuales
  2. Marcas
  3. Taurus Manuales
  4. Freidoras
  5. AIR FRY DIGITAL DUO
  6. Instrucciones de uso

Taurus AIR FRY DIGITAL DUO Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST
AIR FRY DIGITAL DUO
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT. Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL. nstrukcja obsługi
BG. Инстрүкция заупотреба
EL. Οδηγίες χρήσης
CS. Návod k pouzití
AR.
loading

Manuales relacionados para Taurus AIR FRY DIGITAL DUO

Resumen de contenidos para Taurus AIR FRY DIGITAL DUO

  • Página 1 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST AIR FRY DIGITAL DUO ES. Instrucciones de uso EN. Instructions for use FR. Mode d’emploi PT. Instruções de uso Istruzioni per l’uso CA. Instruccions d’ús DE. Gebrauchsanleitun NL. Gebruiksaanwijzing RO. Instrucțiuni de utilizare PL.
  • Página 2 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST...
  • Página 3 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Desenchufar el aparato de la red cuando no se (Instrucciones originales) use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. Guardar este aparato fuera del alcance de los DESCRIPCIÓN niños y/o personas con capacidades físicas, Panel de control digital sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento...
  • Página 4 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST su asa. No tocar las cestas cuando están símbolo correspondiente. calientes. Si lo desea, también puede modificar los Ponga los ingredientes que desea freír, asar o ajustes de temperatura y tiempo de los cocinar en la cesta (C, F).
  • Página 5 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST productos abrasivos, para la limpieza del aparato. No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos. Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de...
  • Página 6 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST GUIA DE COCINA CANTIDAD POR TEMPERATURA DOBLE INGREDIENTE PREPARACIÓN ACEITE ZONA (°C) ZONA ZONA VERDURAS Entero, tallos Espárragos 1 manojo 2 Cdas 8-12 mins 8-12 mins recortados Remolacha 6-7 pequeñas Enteras 30-35 mins 30-35 mins Pimientos (para 3 pimientos Enteros...
  • Página 7 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST POLLO Cepillado 2 pechugas Con hueso 25-30 mins 25-30 mins Pechugas de pollo Brushed 4 pechugas Sin hueso 22-24 mins 22-24 mins with oil Cepillados 2 muslos Con hueso con aceite 22-28 mins 22-28 mins Muslos de pollo 4 muslos...
  • Página 8 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST 18 palitos de Palitos de pescado 10-13mins 16-19mins pescado (310 g) Patatas fritas 500 g 18-22mins 28-32mins Palitos de mozzar 1 caja (310 g) 8-10mins 10-12mins Dumplings 2 bolsas (300 g) 1 Cda 12-14mins 16-18mins Rollitos de pizza...
  • Página 9 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Se están preparando No utilice alimentos con alto contenido de aceite ni ingredientes con alto contenido agregue más aceite del estrictamente necesario. de aceite. Esta freidora utiliza una tecnología que Se ha añadido aceite a la requiere poco o ningún aceite.
  • Página 10 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST not in use and before undertaking any cleaning (Original instructions) task. Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or DESCRIPTION reduced mental or lack of experience and Digital control panel knowledge.
  • Página 11 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Turn on the appliance (21). whatever time remains. Press this button again Select the basket with the corresponding to resume the cooking phase. buttons (1,5) The fryer will beep when the cooking time has Select one of the 12 preset programs and finished.
  • Página 12 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST RECOMENDATION TABLE Here you can find our recommendation on the time and temperature for frying different meals. NOTE: these settings are merely indicative. Foodstuffs can vary in origin, size, shape and brand, so we cannot guarantee the best settings for any specific food.
  • Página 13 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST COOKING GUIDE AMOUNT PER TOSS SINGLE INGREDIENT PREPARATION TEMP. (°C) DUALZONE ZONE IN OIL ZONE VEGETABLES Whole, stems Asparagus 1 bunch 2 Tbsp 8-12 mins 20-25 mins trimmed Beets 6-7 small Whole 30-35 mins 35-40 mins Bell peppers 3 small...
  • Página 14 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Chicken wings 1000 g Drumettes & flats 1 Tbsp 18-22 mins 43-47 mins FISH&SEAFOOD 2 cakes (170- Brushed Crab cakes 5-10 mins 10-13 mins 220 g each) with oil 4 tails (85-110 Lobster tails Whole 5-8 mins 15-18 mins...
  • Página 15 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Tater tots 1 lb 18-22mins 25-27mins Onion Rings 10 oz 13-16mins 18-22mins TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance is not plugged Put the mains plug in an earthed wall socket. The AIR FRYER does not work.
  • Página 16 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST l’appareil. (Traduit des instructions originales) Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est pas utilisé et avant de procéder à toute opération de nettoyage. DESCRIPTION Conserver cet appareil hors de portée des A. Panneau de commande tactile enfants ou des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites Sélection panier 1...
  • Página 17 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST friteuse. PROGRAMMES PRÉCONFIGURÉS Note : toujours manipuler le panier par la Cet appareil dispose de 12 programmes préconfigurés. poignée. Ne pas toucher les paniers lorsqu’ils sont chauds. Pour sélectionner un programme, appuyer sur Placer les ingrédients que vous souhaitez frire, le symbole correspondant.
  • Página 18 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher. Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.
  • Página 19 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST GUIDE DE CUISINE QUANTITÉ TEMPÉRATURE ZONE INGRÉDIENT PRÉPARATION HUILE PAR ZONE (°C) ZONE DOUBLE LÉGUMES Entier, tiges 2 cuillères à Asperges 1 bouquet 8-12 min 8-12 min parées soupe Betterave 6/7 petites Entières 30-35 min 30-35 min Poivrons...
  • Página 20 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Coupées en morceaux de 750 g 1 cuillère à 15-20 min 15-20 min 2,5 cm Patates douces 3 entières soupe 36-42 36-42 Percées avec (170-220 g) une fourchette 3 fois Coupées en quatre dans le sens de la 1 cuillère à...
  • Página 21 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Badigeonnée 2 côtelettes Avec os d'huile 15-17min 23-27min Côtes de porc épaisses avec Sans os Badigeonnée 14-17min 17-20min os (280-340 g) d'huile Badigeonné Aloyau 500 g 15-20min 20-25min d'huile Saucisses 5 saucisses 7-10 min 17-22 min ALIMENTS SURGELÉS...
  • Página 22 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil n’est pas branché. Brancher l'appareil à une prise de terre. La FRITEUSE À AIR ne fonctionne pas. Pour allumer l'appareil, régler la minuterie sur le La minuterie n'est pas réglée.
  • Página 23 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Não force a capacidade de trabalho do (Traduzido das instruções originais aparelho. Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar DESCRIÇÃO qualquer operação de limpeza. Painel de controlo digital Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades Seleção do cesto 1...
  • Página 24 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Ligue o aparelho à corrente. PROGRAMAS PREDEFINIDOS Retire o cesto (C, F) da fritadeira com cuidado. Este aparelho possui 12 programas pré- instalados. Nota: manuseie sempre o cesto através da sua asa. Nunca toque nos cestos enquanto Para selecionar um programa, prima o símbolo estiverem quentes.
  • Página 25 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.
  • Página 26 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST GUIA CULINÁRIO QUANTIDADE TEMPERATURA ZONA INGREDIENTE PREPARAÇÃO ÓLEO POR ZONA (°C) ZONA DUPLA LEGUMES Inteiro, talos 8-12 8-12 Espargos 1 molho 2 C/s cortados 30-35 30-35 Beterraba 6-7 pequenas Inteiras Pimentos 3 pimentos 10-15 10-15 Inteiros...
  • Página 27 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Cortadas em pedaços de 15-20 15-20 750 g 2,5 cm 1 C/s Batata doce 3 inteiras (170- Perfuradas 36-42 36-42 220 g) com um garfo 3 vezes Cortadas em quartos ao comprido e, 15-18 15-18 Curgetes...
  • Página 28 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST 3 tiras, 8-10 9-12 Bacon cortadas ao meio 2 costeletas Pinceladas 15-17 23-27 Com osso Costeletas de grossas com com óleo porco osso (280- Pinceladas 14-17 17-20 Sem osso 340 g) com óleo Pinceladas 15-20 20-25...
  • Página 29 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO O aparelho não está ligado à Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à corrente elétrica. terra. O AIR FRYER não funciona. Para ligar o aparelho, gire o temporizador até obter O temporizador não está...
  • Página 30 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST dell’apparecchio. (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. DESCRIZIONE Conservare questo apparecchio fuori dalla Pannello di controllo digitale portata dei bambini e/o di persone con limitate capacità...
  • Página 31 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Estrarre il cestello (C, F) dalla friggitrice con PROGRAMMI PREDEFINITI attenzione. Questo apparecchio possiede 12 programmi predefiniti. Nota: afferrare sempre il cestello dal suo manico. Non toccare i cestelli quando sono Per selezionare un programma, premere il caldi.
  • Página 32 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST quindi asciugarlo. Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico, come la candeggina, né prodotti abrasivi. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo.
  • Página 33 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST GUIDA PER LA COTTURA QUANTITÀ TEMPERATURA DOPPIA INGREDIENTE PREPARAZIONE OLIO PER ZONA (°C) ZONA ZONA VERDURE Interi, gambi 8-12 Asparagi 1 mazzo 2 Cucchiai 8-12 min tagliati 30-35 30-35 Barbabietola 6-7 piccole Intere Peperoni 3 peperoni 10-15...
  • Página 34 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST POLLO 25-30 25-30 Spennellato 2 petti Con osso Petto di pollo Spennellato 4 petti Senza osso 22-24 22-24 con olio Spennellate 22-28 22-28 2 cosce Con osso con olio Cosce di pollo 4 cosce Senza osso Spennellate 18-22...
  • Página 35 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ALIMENTI SURGELATI 18-21 20-25 Bistecche di pollo 3 bistecche 1 scatola 10-13 18-21 Nugget di pollo (340 g) 1 scatola (6 14-16 17-22 Filetti di pesce filetti) 18 bastoncini Bastoncini di 10-13 16-19 di pesce (310 pesce 18-22...
  • Página 36 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST SOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE L’apparecchio non è collegato Collegare l’apparecchio a una presa con presa a alla rete elettrica. terra. Il AIR FRYER non funziona. Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante Il temporizzatore non è...
  • Página 37 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Desconnecteu l’aparell de la xarxa si no el feu (Traduït a partir de les instruccions originals) servir i abans de qualsevol operació de neteja. Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o persones amb capacitats físiques, sensorials DESCRIPCIÓ...
  • Página 38 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST calentes. Si voleu, també podeu modificar els ajustos Poseu-hi els ingredients que voleu fregir, rostir de temperatura i temps dels programes o cuinar a la cistella (C, F). preestablerts. Torneu a introduir la cistella en l’aparell. Un cop seleccionat el programa , premeu Engegueu l’aparell fent servir el botó...
  • Página 39 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST treure-hi totes les restes d’aliments. Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja, la superfície pot degradar-se i afectar de manera inexorable la durada de la vida de l’aparell i provocar una situació perillosa. Només les cistelles i les safates són aptes per netejar-les al rentaplats.
  • Página 40 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST GUIA DE CUINA QUANTITAT TEMPERATURA DOBLE INGREDIENT PREPARACIÓ PER ZONA (°C) ZONA ZONA VERDURES Sencer, tiges Espàrrecs 1 manoll 8-12 min 8-12 min retallades cullerades 30-35 30-35 Remolatxa 6- 7 petites Senceres Pebrots 10-15 10-15 3 pebrots petits...
  • Página 41 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Tallades a trossos de 2,5 15-20 15-20 500 g Patates dolces 3 senceres cullerades Perforades amb 36-42 36-42 (170-220 g) una forquilla 3 vegades Tallats a quarts al llarg, després 15-18 15-18 Carbassons 500 g 1 cullerada tallats a trossos...
  • Página 42 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Untada 15-20 20-25 Rellom 500 g amb oli 17-22 Salsitxes 5 salsitxes 7-10 min ALIMENTS CONGELATS Costelles de 18-21 20-25 3 costelles pollastre Nuggets de 10-13 18-21 1 caixa (340 g) pollastre 14-16 17-22 Filets de peix 1 caixa (6 filets)
  • Página 43 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST SOLUCIÓ DE PROBLEMES PROBLEMA CAUSA POSSIBLE SOLUCIÓ Connecteu l’aparell a un endoll amb presa L’aparell no està endollat. de terra. L’AIR FRYER no Per engegar l’aparell, actueu sobre el funciona. El temporitzador no està temporitzador fins obtenir el temps de preparació...
  • Página 44 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST überbeanspruchen. (Übersetzung aus den Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen ursprünglichen anweisungen) Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. BESCHREIBUNG Das Gerät außerhalb der Reichweite Digitale Bedienertafel von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen Korbauswahl 1 oder geistigen Fähigkeiten bzw.
  • Página 45 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. ZEIT UND TERMPERATUR Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Sie können die Zeit und die Temperatur mit Nehmen Sie den Korb (C, F) vorsichtig aus der den +/- Symbolen auf den Tasten ändern.
  • Página 46 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Den Stecker aus der Netzdose ziehen. Abkühlen lassen. Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt Reinigung beschrieben. REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
  • Página 47 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST BRATANLEITUNG MENGE PRO TEMPERATUR EINE ZUTATEN ZUBEREITUNG ÖL DOPPELZONE ZONE (°C) ZONE GEMÜSE Ganz, Stiele Spargel 1 Bündel 2 Esslöffel 8-12 min 8-12 min abgeschnitten 30-35 Rote Bete 6-7 klein Ganze 30-35 min Paprika 3 kleine 10-15...
  • Página 48 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST In 2,5 cm große Stücke 15-20 750 g geschnitten 1 Esslöffel 15-20 min Süßkartoffeln 3 Ganze (170- 3 Mal mit 36-42 36-42 min 220 g) einer Gabel eingestochen Der Länge nach vierteln, dann 15-18 Zucchini 500 g...
  • Página 49 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Mit Öl 15-20 Lendenbraten 500 g 20-25 min gebürstet Würstchen 5 Würste 7-10 min 17-22 min GEFRORENE LEBENSMITTEL 18-21 Hähnchenschnitzel 3 Schnitzel 20-25 min 1 Packung (340 10-13 Hähnchen-Nuggets 18-21 min 1 Packung (6 14-16 Fischfilets 17-22 min...
  • Página 50 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST PROBLEMLÖSUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät ist nicht Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit angeschlossen. Erdungsanschluss an. Der AIR FRYER funktioniert Um das Gerät einzuschalten, betätigen Sie den Der Timer ist nicht eingestellt. nicht.
  • Página 51 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST apparaat niet. (Vertaald van de originele instructies) Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u het reinigt. BESCHRIJVING Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen Digitaal controlepaneel en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek...
  • Página 52 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST stopcontact. STANDAARD PROGRAMMA’S Verwijder de mand (C, F) van de friteuse Dit apparaat beschikt over 12 voorzichtig. standaardprogramma’s. Opmerking: manipuleer de mand alleen met de Selecteer een programma door op het handgreep. Raak de manden niet aan wanneer overeenkomstige symbool te drukken.
  • Página 53 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. Het is raadzaam het apparaat geregeld schoon te maken en alle voedselresten te verwijderen.
  • Página 54 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST KOOKGIDS HOEVEELHEID TEMPERATUUR DUBBELE INGREDIËNT VOORBEREIDING OLIE PER ZONE (°C) ZONE ZONE GROENTEN Heel, stengels Asperges 1 bundel 2 eetlepels 8-12 min 8-12 min afgesneden 30-35 Rode bieten 6-7 kleine Hele 30-35 min Paprika's 3 kleine 10-15...
  • Página 55 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Overlangs in vieren gesneden, 15-18 Courgettes 500 g vervolgens in 1 eetlepel 15-18 min stukken van 2,5 cm gesneden 25-20 2 kippenborsten Met botten Zonder Bestreken 25-30 min Kippenborst min 22- 4 kippenborsten botten met olie 22-24 min...
  • Página 56 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST BEVROREN PRODUCTEN 18-21 Kipfilets 3 kipfilets 20-25 min 10-13 Kipnuggets 1 doos (340 g) 18-21 min 14-16 Visfilet 1 doos (6 filets) 17-22 min 18 vissticks 10-13 Vissticks 16-19 min (310 g) 18-22 Patat friet 500 g 28-32 min...
  • Página 57 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST STORINGEN VERHELPEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De stekker van het apparaat zit Steek de stekker in een stopcontact met randaarde. niet in het IN. De Air Fryer werkt niet. De timer is niet Zet het apparaat aan door de timer op de gewenste kooktijd in te stellen.
  • Página 58 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului. (Translat din instrucțiunile originale) Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare electrică atunci când nu îl utilizați și înainte de a efectua orice operație de curățare. DESCRIERE Depozitați aparatul într-un loc care să...
  • Página 59 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Conectați aparatul la rețeaua electrică. PROGRAME PRESTABILITE Scoateți coșul (C, F) din friteuză cu atenție. Acest aparat are 12 programe prestabilite. Pentru a selecta un program, apăsați pe Notă: manevrați coșul utilizând mânerul. Nu atingeți coșul atunci când este fierbinte.
  • Página 60 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST picături de detergent lichid, apoi ştergeţi-l. Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului. Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta.
  • Página 61 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST GHID DE GĂTIRE CANTITATE PENTRU CANTITATE ZONĂ ZONĂ INGREDIENT PREPARARE TEMP (°C) FIECARE DE ULEI INDIVIDUALĂ DUALĂ ZONĂ LEGUME Întreg, cu Sparanghel 1 legătură 2 linguri 8-12 min 20-25 min tulpinile tăiate Sfeclă 6-7 mici Întreagă...
  • Página 62 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Tăiat în sferturi pe lungime, Zucchini 500 g apoi tăiat în 1 linguri 15-18 min 25-28 min bucăți de 2,5 CARNE DE PASĂRE 2 piepți Cu os Uns cu ulei 25-30 min 30-35 min Piept de pui 4 piepți Dezosat...
  • Página 63 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Nuggets de pui 1 cutie (340 g) 10-13min 18-21min Fileuri de pește 1 cutie (6 fileuri) 14-16 min. 17-22min 18 crochete de Crochete de pește 10-13 min. 16-19 min. pește (310 g) Cartofi prăjiți 1 lb 18-22min 28-32min...
  • Página 64 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST DEPANARE PROBLEMĂ CAUZE POSIBILE SOLUȚIA Introduceți ștecherul într-o priză de perete cu Aparatul nu este conectat. împământare. FRITEUZA CU AER nu funcționează. Apăsați butonul corespunzător timpului de gătire Nu ați setat temporizatorul. necesar pentru a porni aparatul. Puneți loturi mai mici de alimente în coș.
  • Página 65 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Nie przeciążać urządzenia ponad (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) dopuszczalne normy wydajności pracy. Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do OPIS jakiegokolwiek czyszczenia. Panel sterowania Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o Wybór kosza 1 ograniczonych zdolnościach fizycznych,...
  • Página 66 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST SPOSÓB UŻYCIA (2,4) Czasomierz zmienia się o 1 minutę w Rozwinąć całkowicie kabel przed górę lub w dół po każdym naciśnięciu. Zmiana podłączeniem do gniazdka elektrycznego. temperatury o 5°C w górę lub w dół po każdym Podłączyć...
  • Página 67 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ani produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani innych środków żrących.
  • Página 68 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST PRZEWODNIK GOTOWANIA ILOŚĆ NA TEMPERATURA JEDNA DWIE SKŁADNIKI KAŻDĄ PRZYGOTOWANIE OLEJ (°C) STREFA STREFY STREFĘ WARZYWA Cały, łodygi Szparagi 1 garść 2 łyżki 8-12 min 8-12 min przycięte 30-35 30-35 Buraczki 6-7 małych Całe Papryki 10-15...
  • Página 69 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST KUCZAK 25-30 25-30 Pędzlowanie 2 piersi Z kością Pierś z kurczaka Pędzlowane 4 piersi Bez kości 22-24 22-24 olejem Pędzlowane 22-28 22-28 2 udka Z kością olejem Udka z kurczaka 4 udka Bez kości Pędzlowane 18-22 18-22...
  • Página 70 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Nuggetsy z 1 opakowanie 10-13 18-21 kurczaka (340 g) 1 opakowanie 14-16 17-22 Filety rybne (6 filetów) 18 paluszków 10-13 16-19 Paluszki rybne rybnych (310 g) 18-22 28-32 Frytki 500 g 1 opakowanie 10-12 Pałeczki mozzar 8-10 min...
  • Página 71 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Urządzenie nie jest Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem. podłączone. AIR FRYER nie działa. Aby włączyć urządzenie, należy uruchomić czasomierz do momentu osiągnięcia wymaganego Czasomierz nie jest ustawiony. czasu przygotowania.
  • Página 72 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST използвайте метални или остри прибори. (Превод на извършените инструкции) Не надвишавайте работният капацитет на уреда. Изключете уреда, когато не го използвате, ОПИСАНИЕ или когато се готвите да го почистите. Цифрово табло за управление Съхранявайте...
  • Página 73 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST РАБОТА С УРЕДА: хранителните продукти като избегнете риска Преди употреба развийте напълно от изгаряне. захранващия кабел на уреда. Включете уреда в електрическата мрежа. ВРЕМЕ И ТЕМПЕРАТУРА Внимателно извадете кошница (C, F) от Можете да променяте времето и фритюрника.
  • Página 74 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST бутони (1, 5). Предварително зададените температура и време са 180º и 15 мин. СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА: Изключете уреда от захранващата мрежа. Оставете уреда да изстине. Почистете уреда според както е указано в раздела...
  • Página 75 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST УПЪТВАНЕ ЗА ПРИГОТВЯНЕ КОЛИЧЕСТВО ТЕМПЕРАТУРА ЕДНА ДВОЙНА СЪСТАВКА: НА ВСЯКА ПРИГОТВЯНЕ ОЛИО (°C) ЗОНА ЗОНА ЗОНА ЗЕЛЕНЧУЦИ Цяла, с Аспержи 1 връзка изрязани 2 лъжици 8-12 мин 8-12 мин стебла 30-35 30-35 Ряпа 6-7 малки...
  • Página 76 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Нарязани на парчета от по 2,5 cм 20-22 20-22 1 супена Тънко мин мин 750 г лъжица нарязани на 20-24 20-24 500 г 1/2-3 супени Картофи сорт ръка мин мин 500 г лъжици, „Russet“...
  • Página 77 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Цели, обелени, 1 супена Скариди 500 г 7-10 мин 7-10 мин с опашката. лъжица ТЕЛЕШКО 2 хамбургера Намазани от по четвърт Дебелина 1-1,5 с олио 10-13 Хамбургери 8-10 мин унция, без cм посредством мазнина...
  • Página 78 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST 12-15 15-18 Ролца пица 1 торба (570 г) мин мин Скаридени 1 торба (300- 14-18 9-11 мин опашки 450 г) мин Пържени сладки 20-22 30-32 500 г картофи мин мин Картофени 18-22 25-27 500 г...
  • Página 79 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Για να διατηρηθεί η αντικολλητική επεξεργασία (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) σε καλή κατάσταση, μη χρησιμοποιείτε επάνω της μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Μην ζορίζετε τη δυνατότητα της συσκευής να ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ δουλεύει. Ψηφιακός πίνακας ελέγχου Αποσυνδέετε...
  • Página 80 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Ο αέρας υψηλής θερμοκρασίας θα βγει από χωρίς να κινδυνέψετε να καείτε. την έξοδο όταν η συσκευή λειτουργεί. ΧΡΌΝΌΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΌΚΡΑΣΙΑ ΧΡΉΣΉ: Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο και Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη...
  • Página 81 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST αντίστοιχα κουμπιά (1, 5). Η προκαθορισμένη θερμοκρασία και ο χρόνος είναι 180º και 15 λεπτά. ΑΦΌΥ ΌΛΌΚΛΉΡΩΘΕΙ Ή ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις υποδείξεις...
  • Página 82 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ΌΔΉΓΌΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΌΣ ΠΌΣΌΤΉΤΑ ΘΕΡΜΌΚΡΑΣΙΑ ΜΙΑ ΔΙΠΛΉ ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΛΑΔΙ ΑΝΑ ΖΩΝΉ (°C) ΖΩΝΉ ΖΩΝΉ ΛΑΧΑΝΙΚΑ Ολόκληρα, Σπαράγγια 1 μάτσο κομμένα τα 2 κουτ. 8-12 min 8-12 min κοτσάνια 30-12 30-12 Παντζάρι 6-7 μικρά Ολόκληρα...
  • Página 83 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Κομμένες σε κομμάτια των 15-20 15-20 750 g 2,5 cm 1 κουτ. Γλυκοπατάτες 3 ολόκληρες Τρυπημένες με 36-42 36-42 (170-220 g) ένα πιρούνι 3 φορές Κομμένα σε τέταρτα κατά μήκος, μετά 15-18 15-18 Κολοκυθάκια...
  • Página 84 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST 2 παϊδάκια Αλειμμένα 15-17 23-27 Με κόκκαλο χοντρής κοπής με λάδι Χοιρινά παϊδάκια με κόκκαλο Αλειμμένα 14-17 17-20 Χωρίς κόκκαλο (280-340 g) με λάδι Αλειμμένο 15-20 20-25 Κόντρα φιλέτο 500 g με λάδι 17-22 Λουκάνικα...
  • Página 85 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ΕΠΙΛΥΣΉ ΠΡΌΒΛΉΜΑΤΩΝ ΠΡΌΒΛΉΜΑ ΠΙΘΑΝΉ ΑΙΤΊΑ ΛΎΣΉ Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα με γείωση. στο ρεύμα. Η συσκευή AIR FRYER δεν Ο χρονοδιακόπτης δεν έχει Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, αλλάξτε τον λειτουργεί.
  • Página 86 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST kabel. (Přeloženo z původních pokynů) Nepoužívejte přístroj, pokud není příslušenství správně namontováno. Nepoužívejte přístroj pokud je příslušenství k POPIS němu připojené vadné. Okamžitě je/ji vyměňte. Digitální ovládací panel Nepoužívejte spotřebič, pokud je prázdný. Při používání...
  • Página 87 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Pokud chcete můžete také změnit nastavení POUŽITÍ: teploty a času pro přednastavené programy. Před tím, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela Jakmile je program zvolen, stiskněte tlačítko jej rozviňte. spustit (7) pro spuštění ohřevu. Spustí se Připojte spotřebič...
  • Página 88 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Pouze koše a jejich plechy jsou vhodné pro mytí v myčce. Poloha pro vyprazdňování/sušení předmětů umývatelných v myčce nebo v umyvadle musí umožňovat snadný odtok vody. Poté před montáží a skladováním všechny části vysušte. TABULKA VAŘENÍ...
  • Página 89 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST PRŮVODCE VAŘENÍM MNOŽSTVÍ NA PŘIDEJTE TEPLOTA JEDNA POTRAVINA PŘÍPRAVA OBĚ ZÓNY ZÓNU OLEJ (°C) ZÓNA ZELENINA Celý, stonky Chřest 1 svazek polévkové 8-12 min 20-25 min zastřižené lžíce Řepa 6-7 malých Celé 30-35 min 35-40 min Paprika 3 malé...
  • Página 90 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Nakrájejte na 750 g 2,5 cm kousky polévková 15-20 min 30-35 min Batáty 3 celé (170- 3x propíchnuté lžíce 36-42 min 40-45 min 220 g) vidličkou Žádný Nakrájejte podélně na čtvrtiny, Cuketa 500 g polévková...
  • Página 91 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST 2 tlustě nakrájené kotlety s kostí Potřeno S kostí (každá 283 - olejem 15-17min 23-27min Vepřové kotlety 340 g) Potřeno 14-17min 17-20min Bez kosti 2 kotlety bez olejem kosti (každá 226 g) Potřené Vepřové...
  • Página 92 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Vložte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky ve Spotřebič není zapojen. zdi. Horkovzdušná fritéza nefunguje. Stisknutím příslušného tlačítka na požadovanou Nenastavili jste časovač. dobu vaření zapnete spotřebič. Vkládejte menší dávky potravin do koše. Menší Množství...
  • Página 93 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ‫حل المشاكل‬ ‫المشكلة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الحل‬ .‫الجهاز غير موصول‬ .‫أوصل الجهاز بمقبس مع مأخذ أرضي‬ ‫القالية‬AIR FRYER.‫ال تعمل‬ .‫المؤقت لم يتم إعداده‬ .‫لتشغيل الجهاز، شغل المؤقت حتى الحصول على وقت التحضير المطلوب‬ .‫ضع كمية أقل من المكونات في السلة‬ .‫كمية...
  • Página 94 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ‫أجنحة مع أو بدون‬ ‫أجنحة الدجاج‬ ‫1000 غ‬ ‫1 ملعقة كبيرة‬ ‫18-22 دقيقة‬ ‫18-22 دقيقة‬ ‫تتبيل‬ ‫األسماك والمأكوالت‬ ‫البحرية‬ ‫2 فطائر (170-220 غ‬ ‫فطائر السلطعون‬ ‫مدهونة بالزيت‬ ‫5-10 دقيقة‬ ‫5-10 دقيقة‬ )‫لكل منهما‬ ‫4 ذيول...
  • Página 95 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ‫مي ز ان مطبخ‬ ‫درجة الحرارة (درجة‬ ‫منطقة‬ ‫المكونات‬ ‫الكمية حسب المنطقة‬ ‫التحضير‬ ‫زيت‬ ‫منطقة واحدة‬ )‫مئوية‬ ‫مزدوجة‬ ‫الخضار‬ ‫الهليون‬ ‫1 باقة‬ ‫كامل، سيقان مقطعة‬ ‫2 ملعقة كبيرة‬ ‫8-12 دقيقة‬ ‫8-12 دقيقة‬ ‫الشمندر‬ ‫6-7 صغيرة‬...
  • Página 96 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST .‫ال تستخدم مواد مذيبة وال منتجات بعنرص رقم هيدروجيني حميض أو أسايس مثل املبيضات وال منتجات كاشطة لتنظيف الجهاز‬ .‫ال تغطس الجهاز يف املاء أو سائل آخر، وال تضعه تحت الصنبور‬ .‫ينصح بتنظيف الجهاز بشكل منتظم وإ ز الة جميع بقايا الطعام‬ .‫إذا...
  • Página 97 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST ‫ال تتلف سلك الطاقة أو تسحبه بقوة أو تلويه، وال تستخدمه لنقل أحامل ثقيلة وال تح و ّ له، لتجنب الصدمات الكهربائية والح ر ائق والحوادث األخرى. إذا تلف سلك الطاقة، فيجب‬ .‫استبداله من قبل الرشكة املصنعة أو وكيل الخدمة التابع لها أو من قبل موظفني مؤهلني لتجنب الخطر‬ .‫ضع...
  • Página 98 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST )‫(تاميلعتال ةيلصأ ةمجرت‬ ‫الوصف‬ ‫. لوحة تحكم رقمية‬A 1 ‫1 تحديد السلة‬ ‫2 تحكم بدرجة الح ر ارة‬ ‫3 شاشة رقمية‬ ‫4 التحكم بالوقت‬ 2 ‫5 تحديد السلة‬ ‫6 برنامج التسخني األويل‬ ‫7 بدء / إيقاف الطهي‬ ‫8 برنامج...
  • Página 99 Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- Poderá encontrar o mais próximo de si através vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. do seguinte website: http://taurus-home.com/ com/ Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.
  • Página 100 Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές Podeu descarregar aquest manual d’instruccions ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ i les seves actualitzacions a http://taurus-home. Русский Nederlands ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU- Этот...
  • Página 101 ‫عليك م ر اجعة أي‬ оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .‫مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية‬ откриете на следния линк: http://taurus-home. ‫ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط‬ com/ :‫املوقع التال‬...
  • Página 102 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, 22521251820 / 225 21 353494 Abidjan 01 (RCI) Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania...
  • Página 103 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST...
  • Página 104 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:19 CEST www.taurus-home.com 20/03/2023...