Taurus AIR FRY DIGITAL 5S Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Taurus Manuales
  4. Freidoras
  5. AIR FRY DIGITAL 5S
  6. Instrucciones de uso

Taurus AIR FRY DIGITAL 5S Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para AIR FRY DIGITAL 5S:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST
AIR FRY DIGITAL 5S
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. ‫הוראות לשימוש‬
AR.
‫تعليمات االستخدام‬
loading

Manuales relacionados para Taurus AIR FRY DIGITAL 5S

Resumen de contenidos para Taurus AIR FRY DIGITAL 5S

  • Página 1 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST AIR FRY DIGITAL 5S ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA.
  • Página 2 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST...
  • Página 3 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Español (Traducido de instrucciones originales) FREIDORA DE AIRE • No fuerce la capacidad de trabajo del aparato. • Desenchufe el aparato de la red cuando no se use y AF1450XD antes de realizar cualquier operación de limpieza. •...
  • Página 4 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Coloque los ingredientes que desea freír dentro de la temporizador también se detendrá y mostrará el tiempo cesta (C). restante. Pulse de nuevo este botón para reanudar la fase de cocción. • Introduzca la cesta dentro de la freidora. •...
  • Página 5 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TABLA DE RECOMENDACIONES • NOTA: Estos ajustes son meramente indicativos. • Los alimentos pueden variar en origen, tamaño, forma • Aquí puede orientarse para las cocciones de diferentes y marca, por lo que no podemos garantizar los mejores alimentos.
  • Página 6 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Hornear Bizcocho 20-25 Use molde para horno Quiche 20-22 Use molde para horno Muffins 15-18 Use molde para horno Snacks dulces SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución La AIR FRYER no funciona. El aparato no está...
  • Página 7 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST English (Original instructions) AIR FRYER • Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack AF1450XD of experience and knowledge. • Do not store or transport the appliance if it is still hot. DESCRIPTION •...
  • Página 8 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Press the on/off button again to start the cooking (1). If • Let it cool down. you leave it while any preset mode is selected, it will turn • Clean the appliance as it is explained in the «Cleaning» off into standby mode after 1 minute.
  • Página 9 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST COOKING GUIDE Food Amount (g) Time Temp. Shake Extra information (min-max) (min) (°C) Potatoes & fries Thin frozen fries 300-1200 9-16 Thick frozen fries 300-1200 11-20 Home-made fries (5×8mm) 300-1200 16-10 Add 1/2 tbsp oil Home-made potato 300-1200 18-22...
  • Página 10 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The AIR FRYER does not The appliance is not plugged Put the mains plug in an earthed wall socket. work. You have not set the Timer. Press the according button to the required cooking time to switch on the appliance.
  • Página 11 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Français (Traduit des instructions originales) FRITEUSE À AIR • Débranchez l'appareil du secteur quand il n'est pas utilisé et avant de procéder à toute opération de nettoyage. AF1450XD • Conservez cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d'expérience DESCRIPTION...
  • Página 12 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Appuyez sur le bouton de marche éteindre (1) pour à nouveau sur ce bouton pour reprendre la phase de activer l'appareil. cuisson. • Réglez la température et le temps à l'aide des boutons •...
  • Página 13 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TABLEAU DE CONSEIL • Les aliments peuvent être d'origine, de taille, de forme et de marques différentes, par conséquent, nous ne • Vous trouverez ici des temps de cuisson en fonction des pouvons donc pas garantir les meilleurs paramètres pour aliments.
  • Página 14 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Cuire au four Brioche 20-25 Utilisez un moule à four. Quiche 20-22 Utilisez un moule à four. Muffins 15-18 Utilisez un moule à four. Snacks sucrés RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause possible Solution La FRITEUSE À...
  • Página 15 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Português (Traduzido das instruções originais) FRITADEIRA DE AR QUENTE • Não force a capacidade de trabalho do aparelho. • Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser AF1450XD utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. •...
  • Página 16 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Coloque os ingredientes que deseja fritar dentro do cesto. temporizador irá parar e mostrar o tempo restante. Prima novamente este botão para reiniciar o funcionamento. • Introduza o cesto dentro da fritadeira. •...
  • Página 17 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TABELA DE RECOMENDAÇÕES • NOTA: Estes ajustes são meramente indicativos. • Os alimentos podem ser de origem, tamanho, forma e • Pode guiar-se por aqui para cozinhar os diferentes tipos marcas diferentes, pelo que não podemos garantir os de alimentos.
  • Página 18 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST GUIA CULINÁRIO Quantidade (min- Tempo Temper- Agitar Informação adicional máx) (g) (min) atura (°C) Cozer Bolachas 20-25 Utilize uma forma para forno. Quiche 20-22 Utilize uma forma para forno. Muffins 15-18 Utilize uma forma para forno.
  • Página 19 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução A AIR FRYER não funciona. O aparelho não está ligado à Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à corrente elétrica. terra. O temporizador não está Para ligar o aparelho, gire o temporizador até...
  • Página 20 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) FRIGGITRICE AD ARIA • Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi AF1450XD operazione di pulizia. •...
  • Página 21 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Inserire gli ingredienti che si desiderano friggere nel OFF (1), modificare le impostazioni desiderate (2,4) e poi cestino (C). riavviare il processo. • Inserire il cestino nella friggitrice. • NOTA: Durante la cottura è possibile premere l’icona di accensione/spegnimento (1) per arrestare l’apparecchio. •...
  • Página 22 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TABELLA DI RACCOMANDAZIONI • Prima di montare e riporre l’apparecchio, asciugare bene tutti i pezzi. • Forniamo alcuni consigli orientativi per la cottura di vari alimenti. • NOTA: Queste impostazioni sono puramente indicative. •...
  • Página 23 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST GUIDA PER LA COT- Quantità (min- Tempo Temper- Agitare Ulteriori informazioni TURA max) (g) (min) atura (°C) Aperitivi al formaggio 100-400 8-10 impanati congelati Verdure ripiene 100-400 Cuocere al forno Torta 20-25 Utilizzare uno stampo da forno Quiche 20-22...
  • Página 24 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione La friggitrice ad aria non L’apparecchio non è collegato Collegare l’apparecchio a una presa con presa funziona. alla rete elettrica. a terra. Il temporizzatore non è Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante configurato.
  • Página 25 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Català (Traduït d’instruccions originals) FREGIDORA D'AIRE • Emmagatzemeu aquest aparell fora de l'abast de nens i/o persones amb problemes físics, sensorials o psíquics AF1450XD reduïts o amb manca d'experiència i coneixements. • No emmagatzemeu ni transporteu l'aparell si encara és calent.
  • Página 26 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Ajusteu la temperatura i el temps mitjançant els botons • Quan s'hagi acabat la cocció, traieu la cistella de l'aparell. corresponents o seleccioneu un dels 8 modes predefinits, L'aparell s'apagarà automàticament. ja que la temperatura i el temps inicials seran de 200ºC UN COP HÀGIU ACABAT D'UTILITZAR L'APARELL i 18 minuts.
  • Página 27 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST GUIA DE CUINA Quantitat Temps Temp. Remenar Informació addicional d'Aliments (g) (min) (°C) (min-max) Patates i patates fregides Patates fregides fines 300-1200 9-16 Sí congelades Patates fregides 300-1200 11-20 Sí congelades gruixudes Patates fregides casolanes 300-1200 16-10 Sí...
  • Página 28 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Quiche 20-22 Feu servir un motlle per a forn. Magdalenes 15-18 Utilitzeu un motlle/plat de forn Aperitius dolços RESOLUCIÓ DE PROBLEMES Problema Possible causa Solució La FREGIDORA no L'aparell no està endollat. Poseu l'endoll de xarxa en una presa de paret funciona.
  • Página 29 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) HEISSLUFTFRITTEUSE • Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. AF1450XD • Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/ oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen BESCHREIBUNG ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. Digitale Bedienertafel • Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. Symbol der An-/Aus-Taste •...
  • Página 30 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Geben Sie die zu bratenden Zutaten in die Wanne (C). • BEMERKUNG: Während des Garvorgangs können Sie das Symbol EIN/AUS (1) drücken, um das Gerät • Setzen Sie die Wanne in die Fritteuse ein. zu stoppen. Der Timer stoppt ebenfalls und zeigt die • Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (1), um das Gerät verbleibende Zeit an. Drücken Sie diese Taste erneut, um einzuschalten.
  • Página 31 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TABELLE MIT EMPFEHLUNGEN • Die Lage der abwaschbaren Teile muss so sein, dass das Wasser leicht abfließen kann. • Hier finden Sie Orientierungswerte für die Zubereitung • Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät verschiedener Lebensmittel. montieren und aufbewahren. • BEMERKUNG: Diese Einstellungen sind nur indikativ. • Lebensmittel können in Bezug auf Herkunft, Größe, Form und Marke variieren, so dass wir keine Garantie für die besten Einstellungen für ein bestimmtes Lebensmittel geben können. BRATANLEITUNG Anzahl (min-max) Zeit Temper- Schüt- Weiterführende Infor-...
  • Página 32 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST BRATANLEITUNG Anzahl (min-max) Zeit Temper- Schüt- Weiterführende Infor- (min) atur (°C) teln mationen Tiefgekühlte panierte 100-400 8-10 Käse-Häppchen Gefülltes Gemüse 100-400 Backen Zwieback 20-25 Verwenden Sie eine Backform. Quiche 20-22 Verwenden Sie eine Backform. Muffins 15-18 Verwenden Sie eine Backform. Süße Snacks...
  • Página 33 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Der AIR FRYER funktioniert Das Gerät ist nicht Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit nicht. angeschlossen. Erdungsanschluss an. Der Timer ist nicht eingestellt. Drücken Sie die entsprechende Taste bis zur gewünschten Garzeit, um das Gerät einzuschalten. Die im Air FRYER frittierten Die Menge der in der Wanne Legen Sie weniger Zutaten in die Wanne. Kleinere Speisen sind nicht fertig eingelegten Lebensmittel ist...
  • Página 34 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Nederlans (Vertaald van de originele instructies) AIRFRYER • Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet wanneer het niet in gebruik is en voordat u begint met AF1450XD schoonmaken. • Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen en/ of personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale OMSCHRIJVING beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis.
  • Página 35 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Plaats de pan in de friteuse. • Als dat niet het geval is, hoeft u de container alleen maar terug in de friteuse te plaatsen en de timer te • Druk op de aan-/uitknop (1) om het apparaat in te programmeren om nog een paar minuten te koken.
  • Página 36 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TABEL MET AANBEVELINGEN • OPMERKING: Deze instellingen zijn slechts indicatief. • Voedsel kan variëren in herkomst, grootte, vorm en merk, • Hier vindt u onze aanbeveling over het tijdstip en dus we kunnen niet de beste instellingen voor specifieke de temperatuur voor het frituren van verschillende voedingsmiddelen garanderen.
  • Página 37 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Taart 20-25 Gebruik een bakvorm/ ovenschaal Quiche 20-22 Gebruik een bakvorm Muffins 15-18 Gebruik een bakvorm/ ovenschaal Zoete snacks PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De AIR FRYER werkt niet. Het apparaat is niet Steek de stekker in een geaard stopcontact.
  • Página 38 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Româna  (Translat din instrucțiunile originale) FRIGIDER DE AER • Depozitați acest aparat în afara razei de acțiune a copiilor și/sau a persoanelor cu deficiențe fizice, senzoriale sau AF1450XD mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe. • Nu depozitați sau transportați aparatul dacă este încă fierbinte. DESCRIERE • Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat. Acest lucru economisește energie și Panou de control digital prelungește durata de viață a aparatului. Pictograma de pornire/oprire • Utilizați numai ustensile adecvate pentru a suporta tem- Pictograme de reglare a temperaturii peraturi ridicate. Afișaj digital •...
  • Página 39 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Reglați temperatura și timpul cu ajutorul butoanelor • Când gătitul este complet, scoateți vasul din aparat. corespunzătoare sau selectați unul dintre cele 8 moduri Aparatul se va opri automat. presetate, deoarece temperatura și timpul inițiale vor fi de DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL 200ºC și 18 minute. • Deconectați aparatul de la rețeaua electrică. • Apăsați din nou butonul pornit/oprit pentru a începe gătitul (1). Dacă îl lăsați în timp ce este selectat orice • Se lasă să se răcească. mod presetat, acesta se va opri în modul standby după 1 • Curățați aparatul așa cum este explicat în secțiunea minut. Acest lucru este valabil și pentru pauza în mijlocul "Curățare". procesului de gătire. PROTECTOR TERMIC DE SIGURANȚĂ • NOTĂ: Dacă produsul este pornit și scoateți vasul, acesta va fi oprit până când îl puneți la loc.
  • Página 40 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST GHID DE GĂTIT Cantitatea de Timp Temp. Shake Informații suplimentare alimente (g) (min- (min) (°C) max) Cartofi și cartofi prăjiți Cartofi prăjiți subțiri con- 300-1200 9-16 gelați Cartofi prăjiți groși congelați 300-1200 11-20 Cartofi prăjiți de casă 300-1200 16-10 Se adaugă 1/2 lingură (5×8mm) de ulei Cartofi de casă 300-1200 18-22 Se adaugă 1/2 lingură...
  • Página 41 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST DEPANARE Problema Cauza posibilă Soluție RĂcitorul de aer nu funcți- Aparatul nu este conectat la Introduceți ștecherul de rețea într-o priză de onează. priză. perete cu împământare. Nu ați setat cronometrul. Apăsați butonul corespunzător timpului de gătire dorit pentru a porni aparatul. Alimentele prăjite cu AIR Cantitatea de alimente din oală Puneți loturi mai mici de mâncare în oală. Loturile FRYER nu sunt gata. este prea mare. mai mici sunt prăjite mai uniform. Temperatura setată este prea Apăsați butoanele de temperatură până când scăzută. ajungeți la temperatura dorită. Setarea temperaturii - consultați ghidul de gătit pentru referință. Alimentele sunt prăjite Anumite tipuri de alimente Alimentele care se așează unele peste altele sau neuniform în AIR FRYER.
  • Página 42 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Polski  (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) FRYTOWNICA • Odłącz urządzenie od sieci, gdy nie jest używane i przed podjęciem jakichkolwiek czynności związanych z AF1450XD czyszczeniem. • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonej OPIS sprawności fizycznej, sensorycznej, umysłowej lub braku doświadczenia i wiedzy. Cyfrowy panel sterowania • Nie należy przechowywać ani transportować urządzenia, Ikona włączania/wyłączania zasilania gdy jest ono jeszcze gorące. Ikony regulacji temperatury • Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podłączonego i bez Wyświetlacz cyfrowy nadzoru, jeśli nie jest używane. Dzięki temu oszczędza się energię i przedłuża żywotność urządzenia. Ikony regulacji czasu • Używaj tylko przyborów odpowiednich do utrzymywania Wstępnie ustawione programy wysokich temperatur. 5.1 Program "Pizza •...
  • Página 43 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Do środka garnka (C) włóż składniki, które chcesz • Frytownica wyda sygnał dźwiękowy po zakończeniu usmażyć. czasu gotowania. • Wprowadzić garnek do wnętrza frytkownicy. • Sprawdź, czy jedzenie jest ugotowane. • Naciśnij przycisk on/off (1), aby włączyć urządzenie. • Jeśli nie jest, wystarczy włożyć pojemnik z powrotem do frytkownicy i zaprogramować timer, aby gotować jeszcze • Ustaw temperaturę i czas za pomocą przycisków lub przez kilka minut. wybierz jeden z 8 zaprogramowanych trybów, ponieważ początkowa temperatura i czas będą wynosić 200ºC i 18 • Po zakończeniu gotowania należy zdjąć garnek z minut. urządzenia. Urządzenie wyłączy się automatycznie. • Naciśnij ponownie przycisk on/off, aby rozpocząć PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA gotowanie (1). Jeśli pozostawisz go, gdy wybrany jest dowolny tryb zaprogramowany, po 1 minucie wyłączy • Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. się w tryb czuwania. Dotyczy to również wstrzymania w •...
  • Página 44 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TABELA ZALECEŃ • UWAGA: Ustawienia te są jedynie orientacyjne. • Żywność może różnić się pochodzeniem, rozmiarem, • Tutaj znajdziesz nasze zalecenia dotyczące czasu i kształtem i marką, dlatego nie możemy zagwarantować temperatury smażenia różnych potraw. najlepszych ustawień dla żadnej konkretnej żywności. PORADNIK KULINARNY Ilość pokarmu (g) Czas Temp. Shake Informacje dodatkowe (min-max) (min) (°C) Ziemniaki i frytki Cienkie mrożone frytki 300-1200 9-16 Grube mrożone frytki 300-1200 11-20 Frytki domowe (5×8mm) 300-1200 16-10 Dodaj 1/2 łyżki oleju Domowe kliny...
  • Página 45 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Ciasto 20-25 Użyj formy do pieczenia/ naczynia do piekarnika Quiche 20-22 Użyj formy do pieczenia Muffiny 15-18 Użyj formy do pieczenia/ naczynia do piekarnika Słodkie przekąski ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie działa AIR FRYER. Urządzenie nie jest podłączone Włóż wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka do prądu. ściennego. Nie ustawiłeś timera. Nacisnąć przycisk zgodnie z wymaganym czasem gotowania, aby włączyć urządzenie. Potrawy smażone w AIR Ilość jedzenia w garnku jest Do garnka wkładaj mniejsze partie jedzenia. FRYER nie są gotowe. zbyt duża. Mniejsze partie są smażone bardziej równomiernie. Ustawiona temperatura jest Naciskaj przyciski temperatury, aż osiągniesz zbyt niska.
  • Página 46 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST българск  (Превод на извършените инструкции) ВЪЗДУШЕН ФРИТЮРНИК • Не насилвайте работния капацитет на уреда. • Изключете уреда от електрическата мрежа, когато не AF1450XD го използвате и преди да започнете почистване. • Съхранявайте този уред на място, недостъпно за ОПИСАНИЕ...
  • Página 47 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Забележка: манипулирайте тенджерата с помощта на • За да промените някоя от настройките по време дръжката . Не докосвайте съда за пържене, когато е на готвене, първо спрете на пауза с натискане на горещ.
  • Página 48 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ТАБЛИЦА ЗА ПРЕПОРЪКИ • Ако уредът не е в добро състояние на чистота, повърхността му може да се влоши и това неумолимо • Тук можете да намерите нашите препоръки за да повлияе на продължителността на полезния живот времето...
  • Página 49 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST РЪКОВОДСТВО ЗА Количество хра- Време Темпе- Разкла- Допълнителна ин- ГОТВЕНЕ на (g) (min-max) (мин.) ратура щане формация (°C) Закуски Пролетни рулца 100-400 8-10 Да Замразени пилешки 100-500 6-10 Да хапки Замразени рибни 100-400 6-10 пръчици...
  • Página 50 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина Решение Въздушната фритюрница Уредът не е включен към Поставете щепсела на електрическата мрежа в не работи. електрическата мрежа. заземен стенен контакт. Не сте настроили таймера. Натиснете бутона до необходимото време за готвене, за...
  • Página 51 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ΕΛΛΗΝΙΚΑ  (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)  ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΑ • Μην πιέζετε τη χωρητικότητα εργασίας της συσκευής. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο όταν δεν AF1450XD χρησιμοποιείται και πριν αναλάβετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού. ΠΈΡΙΓΡΑΦΉ • Αποθηκεύστε αυτή τη συσκευή μακριά από παιδιά ή / και άτομα...
  • Página 52 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ΧΡΉΣΉ • Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας και ώρας για τα προκαθορισμένα • Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο πριν το συνδέσετε. προγράμματα (2,4). • Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. • Μόλις επιλεγεί το πρόγραμμα, πατήστε το εικονίδιο •...
  • Página 53 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή προϊόντα με όξινο ή • Η θέση αποστράγγισης/στεγνώματος των αντικειμένων βασικό pH, όπως χλωρίνη ή λειαντικά προϊόντα, για τον που πλένονται στο νεροχύτη πρέπει να επιτρέπει την καθαρισμό της συσκευής. εύκολη...
  • Página 54 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ΟΔΉΓΟΣ ΜΑΓΈΙΡΙΚΉΣ Ποσότητα τροφής Χρό- Θερμο- Σείω Πρόσθετες πληροφο- (g) (ελάχιστο-μέ- νος κρασία ρίες γιστο) (λεπτά) (°C) Σνακς Ελατήρια 100-400 8-10 Ναι Κατεψυγμένα nuggets 100-500 6-10 Ναι κοτόπουλου Κατεψυγμένα δάχτυλα 100-400 6-10 ψαριών Κατεψυγμένα...
  • Página 55 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ΑΝΤΙΜΈΤΏΠΙΣΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΏΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η φριτέζα air δεν λειτουργεί. Η συσκευή δεν είναι Τοποθετήστε το βύσμα σε μια γειωμένη πρίζα. συνδεδεμένη στην πρίζα. Δεν έχετε ρυθμίσει το Πατήστε το κουμπί ανάλογα με τον απαιτούμενο χρονόμετρο.
  • Página 56 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Русский  (Перевод оригинальной инструкции) ВОЗДУШНАЯ ФРИТЮРНИЦА • Отключите прибор от электросети, когда он не используется, и перед выполнением каких-либо задач AF1450XD по очистке. • Храните это устройство в недоступном для детей и/ или лиц с физическим, сенсорным или пониженным ОПИСАНИЕ...
  • Página 57 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Подключите прибор к электросети. • После того, как программа выбрана, нажмите значок включения/выключения (1), чтобы начать нагрев. Вы • Примечание: манипулируйте горшком с помощью его увидите, что таймер начнет работать. ручки. Не прикасайтесь к горшку, когда он горячий. •...
  • Página 58 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Никогда не погружайте прибор в воду или любую • Затем высушите все детали перед их сборкой и другую жидкость и не помещайте его под проточную хранением. воду. • Желательно регулярно чистить прибор и удалять ТАБЛИЦА...
  • Página 59 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST РУКОВОДСТВО ПО Количество Время Темпер. Трясти Дополнительная ПРИГОТОВЛЕНИЮ пищи (г) (мин- (мин) (°C) информация ПИЩИ макс) Закуски Спринг-роллы 100-400 8-10 Да Замороженные куриные 100-500 6-10 Да наггетсы Замороженные рыбные 100-400 6-10 пальцы Замороженные сырные 100-400 8-10 закуски...
  • Página 60 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Возможная причина Решение ФРИТЮРНИЦА AIR не Прибор не подключен к сети. Поместите сетевую вилку в заземленную работает. розетку. Вы не установили таймер. Нажмите кнопку в соответствии с требуемым временем приготовления, чтобы включить прибор.
  • Página 61 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) AIR FRYER • Opbevar dette apparat utilgængeligt for børn og/eller personer med fysisk, sensorisk eller nedsat mental eller AF1450XD mangel på erfaring og viden. • Opbevar eller transporter ikke apparatet, hvis det stadig er varmt.
  • Página 62 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST NÅR DU ER FÆRDIG MED AT BRUGE APPARATET da den oprindelige temperatur og tid vil være 200ºC og 18 minutter. • Tag stikket ud af stikkontakten. • Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at starte •...
  • Página 63 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST MAGNINGSGUIDE Fødevaremængde Midlerti- Ryste Ekstra oplysninger (g) (min-max) (min) dig. (°C) Kartofler og pommes frites Tynde frosne pommes 300-1200 9-16 frites Tykke frosne pommes frites 300-1200 11-20 Hjemmelavede pommes 300-1200 16-10 Tilsæt 1/2 spsk olie frites (5×8 mm) Hjemmelavede 300-1200...
  • Página 64 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST FEJLFINDING Problem Mulig årsag Løsning AIR FRYER virker ikke. Apparatet er ikke tilsluttet. Sæt netstikket i en jordet stikkontakt. Du har ikke indstillet timeren. Tryk på den tilsvarende knap til den ønskede tilberedningstid for at tænde for apparatet. Maden stegt med AIR Mængden af mad i gryden er Læg mindre partier mad i gryden.
  • Página 65 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Norsk (Oversatt av originale instruksjonen) AIR FRYER • Oppbevar dette apparatet utilgjengelig for barn og/eller personer med fysisk, sensorisk eller redusert mental eller AF1450XD mangel på erfaring og kunnskap. • Ikke oppbevar eller transporter apparatet hvis det fortsatt er varmt.
  • Página 66 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST NÅR DU ER FERDIG MED Å BRUKE APPARATET modusene, siden den opprinnelige temperaturen og tiden vil være 200ºC og 18 minutter. • Koble apparatet fra strømnettet. • Trykk på av/på-knappen igjen for å starte tilberedningen •...
  • Página 67 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST MAKEGUIDE Matmengde (g) Temp. Riste Ekstra informasjon (min-maks) (min) (°C) Poteter og pommes frites Tynne frosne pommes 300-1200 9-16 frites Tykke frosne pommes 300-1200 11-20 frites Hjemmelagde pommes 300-1200 16-10 Tilsett 1/2 ss olje frites (5×8 mm) Hjemmelagde potetbåter 300-1200...
  • Página 68 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST FEILSØKING Problem Mulig årsak Løsning Airfryeren fungerer ikke. Apparatet er ikke koblet til. Sett støpselet i en jordet stikkontakt. Du har ikke stilt inn tidtakeren. Trykk på den tilsvarende knappen til ønsket koketid for å slå på apparatet. Maten stekt med AIR Mengden mat i kjelen er for Legg mindre partier med mat i gryten.
  • Página 69 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) LUFTFRYSARE • Förvara denna apparat utom räckhåll för barn och/eller personer med fysisk, sensorisk eller nedsatt mental eller AF1450XD bristande erfarenhet och kunskap. • Förvara eller transportera inte apparaten om den fortfarande är varm.
  • Página 70 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST NÄR DU HAR SLUTAT ANVÄNDA APPARATEN lägena, eftersom den initiala temperaturen och tiden kommer att vara 200ºC och 18 minuter. • Koppla bort apparaten från elnätet. • Tryck på på/av-knappen igen för att starta tillagningen (1). •...
  • Página 71 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST MATNINGSGUIDE Matmängd (g) Temper- Skaka Extra information (min-max) (min) atur(°C) Potatis & pommes frites Tunna frysta pommes frites 300-1200 9-16 Tjocka frysta pommes 300-1200 11-20 frites Hemgjorda pommes frites 300-1200 16-10 Tillsätt 1/2 msk olja (5×8 mm) Hemgjorda klyftpotatis 300-1200...
  • Página 72 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning Fritösen fungerar inte. Apparaten är inte ansluten. Sätt nätkontakten i ett jordat vägguttag. Du har inte ställt in timern. Tryck på motsvarande knapp till önskad tillagningstid för att slå på apparaten. Maten som steks med AIR Mängden mat i grytan är för Lägg mindre omgångar mat i grytan.
  • Página 73 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) PAISTINPANNU • Säilytä tätä laitetta poissa lasten ja/tai sellaisten henkilöiden ulottuvilta, joilla on fyysinen, sensorinen tai AF1450XD alentunut henkinen tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa. • Älä säilytä tai kuljeta laitetta, jos se on vielä kuuma. KUVAUS •...
  • Página 74 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST TURVALLINEN LÄMPÖSUOJA sammuu valmiustilaan 1 minuutin kuluttua. Tämä koskee myös keskeyttämistä kesken kypsennyksen. • Laitteessa on turvalaite, joka suojaa laitetta • Huom: Jos tuote on päällä ja vedät kattilan pois, se on ylikuumenemiselta. pois päältä, kunnes laitat sen takaisin.
  • Página 75 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST KYPSENNYSOPAS Ruoan määrä (g) Aika Temp. Ravista Lisätietoja (min-max) (min) (°C) Perunat & perunat Ohuet pakastetut 300-1200 9-16 ranskalaiset Paksut pakastetut 300-1200 11-20 ranskalaiset Kotitekoiset perunat 300-1200 16-10 Lisää 1/2 rkl öljyä (5×8mm) Kotitekoiset perunalohkot 300-1200 18-22...
  • Página 76 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu AIR FRYER ei toimi. Laitetta ei ole kytketty Liitä verkkopistoke maadoitettuun pistorasiaan. pistorasiaan. Et ole asettanut ajastinta. Kytke laite päälle painamalla haluamasi kypsennysajan painiketta. AIR FRYER -paistettua Ruoan määrä...
  • Página 77 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Turkin  (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) HAVA FRITÖZÜ • Kullanılmadığında ve herhangi bir temizlik işlemine başlamadan önce cihazın fişini prizden çekin. AF1450XD • Bu cihazı çocukların ve/veya fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişilerin erişemeyeceği bir yerde saklayın. TANIM • Cihazı hala sıcakken saklamayın veya taşımayın. Dijital kontrol paneli • Kullanılmıyorsa, cihazı asla bağlı ve gözetimsiz bırakmayın. Bu enerji tasarrufu sağlar ve cihazın ömrünü Güç AÇIK/KAPALI simgesi uzatır. Sıcaklık ayarı simgeleri • Yalnızca yüksek sıcaklıkları desteklemek için uygun Dijital gösterge kapları kullanın. Zaman ayarı simgeleri • Referans olarak, ekteki tabloda çeşitli yemekler için Önceden ayarlanmış programlar pişirme sıcaklığı ve süresine ilişkin bir öneri bulacaksınız.
  • Página 78 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST • Uygun düğmeleri kullanarak sıcaklığı ve süreyi ayarlayın • Pişirme işlemi tamamlandığında tencereyi cihazdan veya başlangıç sıcaklığı ve süresi 200ºC ve 18 dakika çıkarın. Cihaz otomatik olarak kapanacaktır. olacağından 8 ön ayarlı moddan birini seçin. CIHAZI KULLANMAYI BITIRDIKTEN SONRA • Pişirmeyi başlatmak için açma/kapama düğmesine tekrar basın (1). Herhangi bir ön ayar modu seçiliyken • Cihazın fişini prizden çekin. bırakırsanız, 1 dakika sonra bekleme moduna geçecektir. • Soğumasını bekleyin. Bu aynı zamanda pişirme işleminin ortasında duraklatma • Cihazı "Temizlik" bölümünde açıklandığı gibi temizleyin. için de geçerlidir. • Not: Ürün açıksa ve tencereyi çekerseniz, siz tekrar GÜVENLIK TERMAL KORUYUCUSU takana kadar kapalı kalacaktır. • Cihaz, cihazı aşırı ısınmaya karşı koruyan bir güvenlik • Not: Cihaz soğuksa pişirme süresine 3 dakika eklemeniz cihazına sahiptir.
  • Página 79 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST PİŞİRME REHBERİ Besin Miktarı (g) Zaman Sıcaklık Salla Ek bilgi (min-maks) (daki- (°C) Patates & Patates Kızartması İnce dondurulmuş patates 300-1200 9-16 Evet kızartması Kalın dondurulmuş patates 300-1200 11-20 Evet kızartması Ev yapımı patates 300-1200 16-10 Evet 1/2 yemek kaşığı yağ kızartması (5×8mm) ekleyin Ev yapımı patates dilimleri 300-1200 18-22 Evet 1/2 yemek kaşığı yağ...
  • Página 80 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST Fırınlama 20-25 Fırın kabı/fırın tepsisi kullanın Kiş 20-22 Fırın kalıbı kullanın Kekler 15-18 Fırın kabı/fırın tepsisi kullanın Tatlı atıştırmalıklar SORUN GİDERME Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın çalışmıyor. Cihazın fişi prize takılı değil. Elektrik fişini topraklı bir duvar prizine takın. Zamanlayıcıyı ayarlamadınız. Cihazı çalıştırmak için gereken pişirme süresine göre ilgili düğmeye basın. AIR FRYER ile kızartılan Tenceredeki yiyecek miktarı Tencereye daha küçük gruplar halinde yemek yiyecekler pişmemiştir. çok fazladır. koyun. Daha küçük partiler daha eşit şekilde kızartılır. Ayarlanan sıcaklık çok düşük. İstenilen sıcaklığa ulaşana kadar sıcaklık düğmelerine basın.
  • Página 81 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ‫פתרון תקלות‬ ‫ּפ ִ ת ָ רֹון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫ּב ְ ע ָ יָ ה‬ .‫הכנס את תקע החשמל לשקע בקיר מוארק‬ .‫המכשיר אינו מחובר לחשמל‬ .‫ אינו פועל‬AIR FRYER -‫ה‬ ‫לחץ על הלחצן בהתאם לזמן הבישול הנדרש כדי להפעיל‬ .
  • Página 82 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ‫מידע נוסף‬ ‫לנער‬ .‫טמפ‬ ‫זמן‬ ‫כמות מזון (ז) (מינימום‬ ‫מדריך בישול‬ ‫(מעלות‬ )‫(דקות‬ )‫מקסימום‬ )‫צלזיוס‬ ‫תפוחי אדמה וצ'יפס‬ ‫הן‬ 9-16 300-1200 ‫צ'יפס דק קפוא‬ ‫הן‬ 11-20 300-1200 ‫צ'יפס קפוא סמיך‬ ‫מוסיפים 2/1 כפות שמן‬ ‫הן‬...
  • Página 83 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ‫ניקוי‬ ‫הערה: אם אתה רוצה לנער את החומרים, למשוך את הסיר מתוך‬   ‫המכשיר על ידי הידית ולנער אותו לאחר 3/2 של זמן הבישול‬ ‫נתק את המכשיר מהחשמל ואפשר לו להתקרר לפני ביצוע כל‬  ...
  • Página 84 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST )‫ע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות‬ ‫הטיגון אוויר‬ ‫לעולם אל תשאיר את המכשיר מחובר וללא השגחה אם הוא‬   . ‫אינו בשימוש. זה חוסך באנרגיה ומאריך את חיי המכשי ר‬ AF1450XD .‫השתמש רק בכלי המתאים לתמיכה בטמפרטורות גבוהות‬  ...
  • Página 85 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫حل‬ ‫سبب محتمل‬ ‫املشكلة‬ .‫ضع قابس التيار الكهربايئ يف مقبس الحائط املؤرض‬ .‫الجهاز غري موصول بالكهرباء‬ .‫املقالة الهوائية ال تعمل‬ .‫اضغط عىل الزر املناسب لوقت الطهي املطلوب لتشغيل الجهاز‬ .‫مل تقم بتعيني املؤ ق ِّت‬ ‫ضع...
  • Página 86 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ‫معلومات اضافية‬ ‫هزة‬ .‫درجة الح ر ارة‬ ‫الوقت‬ ‫كمية الطعام (ج ر ام) (الحد األدىن‬ ‫دليل الطبخ‬ ‫(درجة‬ )‫(دقيقة‬ )‫- الحد األقىص‬ )‫مئوية‬ ‫بطاطس وبطاطس‬ ‫نعم‬ 9-16 300-1200 ‫بطاطس رقيقة مجمدة‬ ‫نعم‬ 11-20 300-1200 ‫بطاطس...
  • Página 87 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST ‫جدول التوصيات‬ .‫ضع الوعاء عىل سطح عادي قادر عىل تحمل درجات الح ر ارة املرتفعة‬   ‫هنا ميكنك العثور عىل توصياتنا بشأن الوقت ودرجة الح ر ارة لقيل الوجبات‬   ‫الوقت ودرجة الح ر ارة‬ .‫املختلفة‬...
  • Página 88 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST )‫(ترجمت من التعليامت األصلية‬ ‫مقالة هوائية‬ ‫ال ترتك الجهاز متص ال ً وغري م ر اقب إذا مل يكن قيد االستخدام. هذا يوفر الطاقة‬   .‫ويطيل عمر الجهاز‬ AF1450XD .‫استخدم فقط األدوات املناسبة لدعم درجات الح ر ارة املرتفعة‬  ...
  • Página 89 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST...
  • Página 90 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST...
  • Página 91 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST...
  • Página 92 Downloaded by: pd-oliana on 10-05-2023 11:58 CEST www.taurus-home.com 29/04/2023 - Page Size A5...