Indicazioni per la manutenzione / Indicaţii de întreţinere /
Karbantartási utasítások / Указания по техобслуживанию
19
Controllare la funzionalità dei dispositivi di sicurezza, come ad esempio la valvola di non ritorno,
IT
agli intervalli indicati secondo la norma EN 806 parte 5, e se necessario sostituirli.
Per evitare la formazione di biofilm e il deposito di sedimentazione sui filtri e sul regolatore del
getto, occorre pulirli regolarmente o se necessario sostituirli (EN 1717).
Trebuie verificate dispozitivele de siguranţă, precum obturatorul de retur etc. în intervalele speci-
ficate în conformitate cu EN 806 partea 5 și trebuie înlocuite dacă este necesar.
Pentru evitarea peliculelor bio și a depunerilor de sedimente pe filtre și regulatoarele de jet, ace-
stea trebuie curăţate periodic, respectiv înlocuite dacă este necesar (EN 1717).
A biztonsági szerelvények működését, pl. a visszafolyásgátlóét stb. az EN 806 5. rész szerint a
megadott időközökben ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni.
A szűrőkön és sugárszabályozókon való biofilm képződés és üledék lerakódások elkerülésének
érdekében azokat rendszeresen meg kell tisztítani ill. ha szükséges, ki kell cserélni (EN 1717).
В соответствии с EN 806, частью 5 необходимо проверять работоспособность
RU
предохранительных устройств (таких как, например, клапан обратного течения) через
указанные промежутки времени и, при необходимости, заменять их.
Для предотвращения возникновения биопленок и отложений на фильтрах и регуляторах
струи их необходимо регулярно очищать и, при необходимости, заменять (EN 1717).
21
