Istruzioni per l'installazione / Indicaţii privind instalarea /
Szerelési útmutató / Установка
Il montaggio e l'installazione devono essere effettuati soltanto da un'impresa specializzata con
IT
concessione secondo EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/DVGW 6023).
Durante la progettazione e l'installazione di impianti sanitari devono essere rispettate le corro-
spondenti norme e diposizioni locali, nazionali e internazionali.
Sono inoltre validi i "Requisiti di installazione generali" SCHELL riportati su www.schell.eu.
Montajul şi instalarea sunt permise numai de căttre o firmă de specialitate concesionată conform
EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/DVGW 6023). La planificarea şi amplasarea instalaţiilor sanitare
se vor respecta normele şi prescripţiile legale nationale şi internaţionale în vigoare. Sunt valabile
"Condiţiile generale de instalare" SCHELL de la adresa web www.schell.eu.
A beépítést és villamos szerelést csak erre engedélyezett szaküzem végezheti el az EN 806-1
(DIN 1988-200, VDI/DVGW 6023) szerint. A szaniter berendezések tervezésénél és felszerelésé-
nél fi gyelembe kell venni a megfelelő helyi, nemzeti és nemzetközi szabványokat és előírásokat.
A www.schell.eu címen található SCHELL „Általános szerelési feltételek" érvényesek.
Монтаж и установка может быть осуществлена только концессионным
RU
специализированным предприятием в соответствии с EN 806-1 (DIN 1988-200, VDI/
DVGW 6023). При проектировании и установке санитарно-технического оборудования
необходимо соблюдать соответствующие местные, национальные и международные
стандарты и предписания. Соблюдать „Общие условия осуществления установок" фирмы
SCHELL, приведенные на www.schell.eu.
16
