Indicaciones de mantenimiento / Avisos de manutenção /
Pokyny pro údržbu / Wartungshinweise
19
Debe revisarse en los periodos indicados el funcionamiento de los dispositivos de seguridad,
ES
como p. ej. la válvula antirretorno etc., conforme a la EN 806 Parte 5, y reemplazarse en caso
necesario.
Para evitar biopelículas y sedimentación en filtros y reguladores de chorro estos deberán limpi-
arse periódicamente o cambiarse cuando sea necesario (EN 1717).
O funcionamento dos dispositivos de segurança como, por exemplo, válvulas antirretorno,
PT
etc. deve ser controlado, segundo a norma EN 806 Parte 5, periodicamente e sempre que ne-
cessário deve-se proceder à substituição dos mesmos.
De modo a evitar a formação de biofilmes ou de depósitos de sedimentos nos filtros e regu-
ladores de jato, estes devem ser limpos regularmente e substituídos sempre que necessário
(EN 1717).
Ochranná zařízení jako např. omezovač zpětného průtoku atd. musí být dle EN 806 díl 5 v pravi-
CZ
delných intervalech kontrolována ohledně fungování a případně vyměněna.
Pro zabránění biologických filmů a usazování pevných částic ve filtru a regulátoru proudu musí
být pravidelně prováděno čištění resp. v případě potřeby provedena výměna.
Zabezpieczenia takie jak np. zawór przeciwzwrotny itp. podlegają zgodnie z EN 806 część 5 w
PL
podanych odstępach czasu kontroli w zakresie poprawności działania a w razie potrzeby wymia-
nie. W celu zapobieżenia tworzeniu się biofilmu oraz osadów na filtrach i regulatorach strumienia
należy je regularnie czyścić a w razie konieczności wymienić (EN 1717).
14
